「 城市」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些年来，这个城市发生了很大的变化。

ここ数年来，この都市は大きな変化があった． - 白水社 中国語辞典

现在有很多城市可以直拨国外。

現在多くの都市では国外に直接ダイヤルできる． - 白水社 中国語辞典

例如，用户可以游览城市的古建筑物。

例えば、ユーザがある都市の歴史的建造物に訪れたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

我老家的人口和这个城市的人口几乎一样。

私の故郷の人口とこの都市の人口はほとんど同じです。 - 中国語会話例文集

横滨市是日本继东京之后人口第二多的城市。

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。 - 中国語会話例文集

这个电视节目是介绍城市的街道和观光胜地的。

この番組は、都市の街並みや観光名所などを紹介しています。 - 中国語会話例文集

那座城市在网上公布了年度财务报表。

その市はインターネット上で年次決算報告書を公開した。 - 中国語会話例文集

根据1992年城市规划法的改订，规划用地被细分化了。

1992年の都市計画法の改正により、用途地域は細分化された。 - 中国語会話例文集

那是一座有很多游客到访的传统城市。

そこはたくさんの観光客が訪れる伝統的な都市です。 - 中国語会話例文集

请告诉我你住的城市是个什么样的地方。

あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。 - 中国語会話例文集

那座城市有越来越多从外国来的人。。

その都市の他国から来た人の人口は年々増加している。 - 中国語会話例文集

随着天空变暗城市变得亮了起来。

空が暗くなるにつれて町の明かりは明るくなってきた。 - 中国語会話例文集

这个城市里因为没有电车，所以去哪都不方便。

この町には電車がないので、どこへ行くのも大変です。 - 中国語会話例文集

在以珊瑚礁为基础的岛屿上进行城市建设。

珊瑚礁が基盤となっている島に、都市整備を行った。 - 中国語会話例文集

为了创办印刷厂，他奔走过好几个大城市。

印刷工場を作るために，彼は幾つもの大都市を駆けずり回った． - 白水社 中国語辞典

城市户口

都市戸籍．（都市戸籍を持つ者は‘商品粮’を購入して食糧とする．）⇒户口hùkǒu． - 白水社 中国語辞典

经过两天激战，我们终于攻破了这座城市。

2日の激戦を経て，我々はとうとうこの都市を攻略した． - 白水社 中国語辞典

两个友好城市之间的来往日趋频繁。

2つの友好都市間のつきあいは日増しに頻繁になっている． - 白水社 中国語辞典

城市的绿化，要抓早抓好。

都市の緑化は，速くしっかりと力を入れてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

在全国十三个城市聘用信息联络员。

全国の13の都市で情報連絡員を招聘して任用した． - 白水社 中国語辞典

我国沿海城市的经济正在起飞。

わが国の沿海都市の経済はちょうどテイクオフしているところだ． - 白水社 中国語辞典

这里远离城市，十分清净。

ここは都市から遠く離れており，全く心を煩わされない． - 白水社 中国語辞典

五光十色的霓虹灯为城市增添了热闹。

色とりどりのネオンサインは都市ににぎわいを添えた． - 白水社 中国語辞典

大罢工使这个酒绿灯红的城市完全失色了。

ゼネストはこの華美にして堕落した都市をして精彩を欠かせた． - 白水社 中国語辞典

高压电线路，横三竖四地网络着几个城市。

高圧電線が，網のように四方八方幾つかの都市を結びつけている． - 白水社 中国語辞典

杭州经过屢加修整，成为花园城市。

杭州はしばしば手入れをした結果，公園都市になった． - 白水社 中国語辞典

他到大城市里去了两年，现在也学洋了。

彼は大都市に2年間行って，今では当世風を学んだ． - 白水社 中国語辞典

我们都在一个城市里工作，可是老遇不见。

私たちは同じ町で働いているのに，なかなか会うことができない． - 白水社 中国語辞典

这座古老的城市，时刻在预报着时代的暴风雨。

この古い都市は，時々刻々時代のあらしを予告していた． - 白水社 中国語辞典

红旗牌自行车载誉全国城市。

紅旗マークの自転車は全国の都市で栄誉を担っている． - 白水社 中国語辞典

水、电的中断给这座城市带来了混乱。

水道と電気の中断はこの都市に混乱をもたらした． - 白水社 中国語辞典

曼哈顿距离也称为 L1距离、计程车距离 (taxicab distance)、城市街区距离 (city block distance)和直线距离(rectilinear distance)。

マンハッタン距離は、L1距離、タクシー距離、街区距離、及び直線距離とも呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将会议业界作为“阅读产业”之一成长的城市是哪个？

コンベンション業が「リーディング産業」の1つとして成長している都市はどこか。 - 中国語会話例文集

部分地区和城市的大气中频繁出现浓雾。

一部の地域や都市では大気中に深刻なスモッグが頻繁に現れている。 - 中国語会話例文集

因为过度向东京集中，所以给东京的城市环境带来了很多问题。

東京への一極集中のため、東京の都市環境には多くの問題がもたらされました。 - 中国語会話例文集

I-turn指的是出身城市的人在毕业后的地方就业。

Iターンとは、都市部出身の人が学校卒業後、地方に就職することだ。 - 中国語会話例文集

我们住在农村，有时在城市的餐厅吃晚餐。

私たちは田舎に住んでいて、ときどき都会のレストランで夕食を食べます。 - 中国語会話例文集

对我来说节日庆典不过是这个城市的诸多活动之一。

私にとって祭は町にたくさんあるイベントのひとつにすぎませんでした。 - 中国語会話例文集

东京是最好的城市，东京的魅力可以让生活变得有趣。

東京は一番の都会で、東京の魅力は生活を面白くします。 - 中国語会話例文集

更多的年轻人留在自己的城市里面想用自己的双手重建。

より多くの若者が自分の都市や町に残り、自分たちの手で再建してほしい。 - 中国語会話例文集

我们时隔很久为吃鱼料理去港口城市旅行回来了。

私たちは久し振りに魚料理を食べに、港町まで旅行に行ってきました。 - 中国語会話例文集

重视城市发展的同时，也注重环境保护。

都市が発展することは大切になる一方で、環境保護も重要であることを注意している。 - 中国語会話例文集

这个国家在重视城市发展的同时，野生动物也在渐渐减少。

この国では都市が発展することは大切になる一方で、野生動物はだんだん減っている。 - 中国語会話例文集

那个国家的城市和郊外生活水平的差距是经济发展过快导致的。

その国の都市部と郊外との生活水準の差は、経済成長が著しく早いからだ。 - 中国語会話例文集

在日本，横滨市是在东京之后人口最多的第二大城市。

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。 - 中国語会話例文集

奥运会结束的话，伦敦又会还原到原来安静的城市吧。

オリンピックが終わったらロンドンはまた元の静かな町に戻るでしょう。 - 中国語会話例文集

在不牢固的以珊瑚礁为基础的小岛上进行了近代化城市的建设。

丈夫でない珊瑚礁が基盤となっている島に、近代的な都市整備を行った。 - 中国語会話例文集

特别是对于从乡村来到城市里的人来说，那个是憧憬的城镇。

特に、田舎から都会にやって来た人達にとって、そこは憧れの町でした。 - 中国語会話例文集

机械工业的基础极为薄弱，…而［…］又…偏集于沿海少数城市。

機械工業の基礎は極めて脆弱であり，しかもその上沿海の少数の都市に片寄っている． - 白水社 中国語辞典

我服从国家分配，不眷恋大城市。

（就職に当たって）私は国が配属するままに従い，大都市に恋々としない． - 白水社 中国語辞典