| 意味 | 例文 |
「 堪る」を含む例文一覧
該当件数 : 95件
死んでたまるか。
不能就这么死了。
- 中国語会話例文集
水が溜まる。
积水。 - 中国語会話例文集
心温まる。
温暖内心。 - 中国語会話例文集
そのダムに水がたまる。
那个水坝可以蓄水。 - 中国語会話例文集
乳酸が溜まる。
乳酸累积。 - 中国語会話例文集
水が溜まる。
水会积攒起来。 - 中国語会話例文集
年が改まる．
岁序更新 - 白水社 中国語辞典
ダムの水が溜まる。
大坝的水蓄满了。 - 中国語会話例文集
心温まるお手紙
暖人心窝的信 - 中国語会話例文集
心温まるお手紙
暖心的信 - 中国語会話例文集
雨降って地固まる。
不打不相识。 - 中国語会話例文集
手を火にかざして暖まる．
烘手 - 白水社 中国語辞典
丸を1つ描いた．
画了一个圈儿。 - 白水社 中国語辞典
絹を張った丸いうちわ．
纨扇 - 白水社 中国語辞典
ゼリーが固まるまで放置する。
在凝胶凝固之前放置。 - 中国語会話例文集
心温まる同志的友情．
暖人胸怀的同志情谊 - 白水社 中国語辞典
店は客にまた来てもらいたいからです。カードにポイントがたまると、割引をしてもらえます。
以为店家希望客人能再次光临。用卡攒积分的话能够得到优惠。 - 中国語会話例文集
まるで、サウナに入っているようでした。
就好像我在蒸桑拿一样。 - 中国語会話例文集
まるでサウナに入っている様でした。
我简直就像进了桑拿房一样。 - 中国語会話例文集
まるで子供に戻ったように楽しかった。
我开心地就像回到了孩童时代一样。 - 中国語会話例文集
彼らは暖まるために足を踏み鳴らした。
他们为了取暖而跺着脚。 - 中国語会話例文集
まるで私が日本にいるかのように話していた。
说的就好像我在日本了一样。 - 中国語会話例文集
そしてそれは心温まる映画でした。
那个是暖心的电影。 - 中国語会話例文集
あなたの心温まるメッセージに勇気付けられました。
你温暖的留言给了我勇气。 - 中国語会話例文集
いつも心温まるコメントをありがとう。
谢谢你一直的温馨的留言。 - 中国語会話例文集
画面が固まる不具合は直りましたか？
画面静止不动的状况修好了吗？ - 中国語会話例文集
心温まるご招待にあずかり，感謝に堪えません．
承蒙您热情接待，不胜感谢。 - 白水社 中国語辞典
この話を聞いて，心温まるような気持ちがした．
听了这一番话，心里觉得热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典
ストーブの傍らに座って暖まる．
坐在火炉旁边取暖。 - 白水社 中国語辞典
‘硬面’で作った丸くて厚い甘みのある‘饼’．
硬面饽饽 - 白水社 中国語辞典
4.3 タグ付けされたマルチメディア・プログラム・コンテンツの作成
4.3创建被标记的多媒体节目内容 - 中国語 特許翻訳例文集
4.3 タグ付けされたマルチメディア・プログラム・コンテンツの作成
4.3创建标记的多媒体节目内容 - 中国語 特許翻訳例文集
まるで物理で解明することができるものが無いように見えました。
看起来简直就像是没有可以用物理解释的事情一样。 - 中国語会話例文集
まるで彼女はあなたをよく理解できないかのように振る舞った。
好像她表现得不能好好理解你一样。 - 中国語会話例文集
休まずに仕事をしているので、ストレスが溜まる一方です。
不休息一直工作，所以压力越积越多。 - 中国語会話例文集
この樹脂は湯につけると変形可能になり、冷えると固まる。
这个树脂放在热水里会变形，遇冷的话会凝固。 - 中国語会話例文集
まるで小学校一年生に戻ったような気がしました。
我好像回到了小学一年级感觉。 - 中国語会話例文集
マルクスとエンゲルスが科学的社会主義理論を打ち立てた．
马克思和恩格斯创立了科学社会主义理论。 - 白水社 中国語辞典
また、マルチプレクサ423が図3のマルチプレクサ25の機能を有することになる。
另外，复用器 423具有图 3中的复用器 25的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.0 カスタマイズされたマルチメディア・セグメントを作成し、視聴する方法
4.0用于产生和观看定制的多媒体片段的方法 - 中国語 特許翻訳例文集
その新聞は、ある新聞少年に関する心温まる物語を特集した。
这份报纸是关于一位报童的暖人心怀的故事的特集。 - 中国語会話例文集
この塩やしょうゆに調味料を加えて煮た丸ごとの鶏の味は本当にすばらしい！
这卤鸡的滋味真崭！ - 白水社 中国語辞典
ARQサーバが登録メッセージにおいて指定されたARQマルチキャストグループに参加してない場合には、ARQサーバは、ステップ515において、登録メッセージにおいて指定されたARQマルチキャストグループに参加する。
如果 ARQ服务器还没有加入注册消息中指定的 ARQ组播组，ARQ服务器就在 515加入注册消息中指定的 ARQ组播组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ARQサーバが、ARQ要求メッセージにおいて指定されたARQマルチキャストグループに参加してない場合には、ARQサーバは、ステップ615において、ARQ要求メッセージにおいて指定されたARQマルチキャストグループに参加する。
如果 ARQ服务器还没有加入 ARQ请求消息中指定的 ARQ组播组，则在 615 ARQ服务器加入 ARQ请求消息中指定的 ARQ组播组。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求されたマルチキャスト・サービスが利用可能であり、これは、少なくとも1つの他のMSが、要求されたマルチキャスト・サービスを受信していることを意味し、よって、IGMPプロキシは、要求されたマルチキャスト・サービスのGroupAddr、MS識別子の関係、及びMS識別子に関する情報を追加するようメンバシップ管理テーブルを更新すべきである。
所请求的多播服务是可获取的，这意味着至少另一个MS正在接收所请求的多播服务，所以 IGMP代理服务器应该更新成员管理表以添加关于MS标识符的信息、以及关于MS标识符和所请求的多播服务的组址之间关系的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチ表示が選択されたときには、MPU30はユーザにより指定されたマルチ表示させる複数の画像の表示枚数Kも取得する。
选择了多重显示时，MPU30还取得由用户指定的进行多重显示的多个图像的显示张数 K。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、本発明の開示における一実施形態に従った、マルチキャストスヌープモジュール用の状態機械を示す図である。
图 4示出了本公开一个实施方式的多播侦测模块的状态机。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例では、パケット交換サービスネットワーク114は、3GPPにより規定されたIPマルチメディアサブシステム（IMS：IP multimedia subsystem）ネットワークでもよい。
在一个示例中，分组交换服务网络 114可以是由 3GPP定义的 IP多媒体子系统 (IMS)网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら5つのチャネルは、マルチプレクサMXEの4つの入力と、IOMユニットに割り当てられたマルチプレクサmxeの入力とによって形成される。
这五个信道由多路复用器MXE的四个输入端和多路复用器 mxe指定给单元 IOM的输入端形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の選択的なルートを介したマルチキャスト伝送の結果、少なくとも1つのパケット送信が成功する可能性が高まる。
经多个可替换路由进行多播传输的结果是，至少一个成功的分组传递的边缘似然提高了。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
