「 外科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外科医生

外科医． - 白水社 中国語辞典

外科医生

外科医． - 白水社 中国語辞典

神经外科

神経外科． - 白水社 中国語辞典

外科手术

外科手術． - 白水社 中国語辞典

胸外科

胸部外科． - 白水社 中国語辞典

胸部外科

胸部外科． - 白水社 中国語辞典

胸腔外科

胸部外科． - 白水社 中国語辞典

颚面外科医生

顎顔面外科医 - 中国語会話例文集

呼吸器内科和呼吸器外科

呼吸器内科と呼吸器外科 - 中国語会話例文集

我去了脑神经外科。

脳神経外科に行きました。 - 中国語会話例文集

神经外科重症监护室

神経外科集中治療室 - 中国語会話例文集

他住进了外科住院部。

彼は外科病棟へ入院した。 - 中国語会話例文集

他擅长外科手术。

彼は外科手術を得意としている． - 白水社 中国語辞典

他是个外科先生。

彼は外科のお医者さんだ． - 白水社 中国語辞典

在日本的整形外科进行了使用。

日本の整形外科で使用してました。 - 中国語会話例文集

他一周前做了外科手术。

彼は一週間前に外科手術を受けた。 - 中国語会話例文集

那名女性必须接受外科手术。

その女性は外科手術を受けなければならない。 - 中国語会話例文集

她在神经外科学有10年的经验。

彼女は神経外科学で10年の経験がある。 - 中国語会話例文集

那个外科医生的能耐，不是最好也不是最坏。

その外科医の腕前は、最高でも最悪でもない。 - 中国語会話例文集

护士把外科手术刀递给了他。

看護師は彼に外科用メスを手渡した。 - 中国語会話例文集

外科医生用止血带止住了伤口的出血。

外科医は止血帯で傷の出血を止めた。 - 中国語会話例文集

我直到3年前一直在呼吸循环器外科上班。

3年前まで呼吸循環器外科で働いていた。 - 中国語会話例文集

他给那个少年做了耳鼻科外科上的处理。

彼は少年に耳鼻科の外科的処置を施した。 - 中国語会話例文集

她被立刻介绍给了外科整形医生。

彼女はすぐに整形外科医を紹介された。 - 中国語会話例文集

外科医生给患者做了脾切除手术。

外科医は患者に脾臓切除を行った。 - 中国語会話例文集

他受伤的时候我带他去看了外科。

彼が怪我をした時外科医に連れて行った。 - 中国語会話例文集

挂哪一科？—我要挂外科。

何科の受診手続きをしますか？—外科をお願いしたい． - 白水社 中国語辞典

外科今天挂了三十几号。

外科には今日30数人［の患者が］来た． - 白水社 中国語辞典

我在整形外科的行业里工作了20年了。

私は整形外科の業界で２０年働いてきました。 - 中国語会話例文集

那位运动员接受了叫截骨术的外科手术。

その運動選手は骨切り術として知られる外科手術を受けた。 - 中国語会話例文集

他为了摘除脑膜瘤接受了脑外科手术。

彼は髄膜腫を取り除くため脳外科手術を受けた。 - 中国語会話例文集

这种外科手术只有极个别的医院才能做。

このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ． - 白水社 中国語辞典

遗憾的是，专攻口腔外科的牙科医生很少。

残念だったのは、口腔外科を専攻している歯科医が少なかったことです。 - 中国語会話例文集

她花了大约一年时间从那个整形外科手术中恢复过来。

彼女がその整形外科手術から回復するのにほぼ１年かかった。 - 中国語会話例文集

那段经验是我开始对整形外科这方面产生兴趣的契机。

あの経験が私が整形外科の分野に興味を持つきっかけとなりました。 - 中国語会話例文集

因为一两个月之前开始左手肘和左脚跟疼的缘故，去了整形外科。

1～2ヶ月前から左肘と左踵が痛かった為、整形外科に行った。 - 中国語会話例文集

需要减重的人们也可以接受减肥外科手术。

減量の必要がある人々は肥満学的な外科手術を受けることもできる。 - 中国語会話例文集

那项手术被认为是关节造型术。

その外科手術は関節形成術として知られている。 - 中国語会話例文集

例如，具有语音激活和触摸屏控制设备的控制器能够选择性地控制手术室中的多个外科手术设备。

例えば、音声作動を有するコントローラおよびタッチスクリーン制御機器は、手術室内の複数の手術用機器を選択的に制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 根据权利要求 1所述的无线手术室通信系统，其中所述无线手术室通信系统在第一频率信道上同步，以便传输视频信号和控制信号，以及其中所述多设备控制单元、所述视频发射器单元、所述至少一个外科手术设备和所述无线视频显示单元中的每个被配置为在所述第一频率信道的信道数据容量不足以传输视频信号和控制信号并且电磁干扰提供低于最小可容忍比的信噪比时改变到第二频率信道。

2. 前記無線手術室通信システムは、前記ビデオ信号と前記制御信号とを送信するために第1の周波数チャネル上で同期され、前記複数機器制御装置、前記ビデオ送信装置、前記少なくとも1台の手術用機器、および前記無線ビデオ表示装置は、それぞれ、前記第1の周波数チャネルのチャネルデータ容量が前記ビデオ信号と前記制御信号とを十分に送信することができず、電磁干渉が最小許容比を下回る信号対雑音比を提供するときに、第2の周波数チャネルに切り換わるように構成されたことを特徴とする請求項1に記載の無線手術室通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 根据权利要求 1所述的无线手术室通信系统，其中多设备控制器单元、所述发射器单元、所述至少一个外科手术设备和所述无线视频显示单元被配置为通过对具有最高有效位和最低有效位的视频信号赋予优先级来针对与视频信号一起传输的控制信号提供高优先级数据保护以及针对视频信号提供低优先级视频数据保护，使得如果信道特性恶化，则丢失视频信号的最低有效位以减少传输的视频信号，同时保持对控制信号的传输。

3. 前記複数機器コントローラ装置、前記送信装置、前記少なくとも1台の手術用機器および前記無線ビデオ表示装置は、最上位ビットおよび最下位ビットを用いて、チャネル特性が劣化する場合に、前記ビデオ信号の前記最下位ビットが失われて送信された前記ビデオ信号が低減され、前記制御信号の送信は維持されるように前記ビデオ信号に優先度を設定することによって、前記ビデオ信号と共に送信される前記制御信号には高優先度のデータ保護を提供し、前記ビデオ信号には低優先度のビデオデータ保護を提供するように構成されたことを特徴とする請求項1に記載の無線手術室通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集