「 夜討ち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のようにして再構築できる。

在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建： - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。

图 7是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。

图 8是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。

图 8是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。

图 9是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

二値化の方法としては周知の技術を用いればよい。

可以使用已知技术作为二值化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のIEEE802．11a／n方程式では、Ncbps及びNdbpsが整数値である必要がある。

当前 IEEE 802,11a/n等式要求 Ncbps和 Ndbps为整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部220は、例えば、通信装置によって構成されるものである。

通信部分 220例如包括通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は実施形態の画像読取装置100の主要部を示す。

图 1示出实施方式的图像读取装置 100的主要部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの働きにより、PMC100は、外部装置を制御することが出来る。

这样的交互允许 PMC 100控制外部装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置42は、半導体、光学又は磁気メモリであってもよい。

该存储体 42可以是半导体、光或磁存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。

然后它向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置42は、半導体、光学又は磁気メモリであってもよい。

该存储体 42可以是半导体存储器、光学存储器或者磁存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。

然后其向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1は、上述のような構成を有する。

图像形成装置 1具有如上所述的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような画像形成装置100の動作モードについて説明する。

对这样的图像形成装置 100的动作模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7の装置により得られる信号の特性を示す図。

图 8是示出图 7中布置所获信号的特性的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

この際の選択は、例えば、リモコン装置において各記憶装置に割り当てられたキーを押すことによって選択させる、リモコン装置の所定のキー（メニューキー等）の押下によって選択画面を表示させてカーソルキーの操作で選択させる、記憶装置を接続することによって選択させるなど、種々の方法であってもよい。

此时的选择可以是如下的各种方法： - 中国語 特許翻訳例文集

図11は本発明による画像復号装置の構成を例示する。

图 11表示本发明的图像解码装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．アレイMへのオフセット最小値および最大値を0に初期化する。

2.把阵列 M的最小和最大偏移初始化为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような画像形成装置100の動作モードについて説明する。

对这种图像形成装置 100的动作模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置51は、デフォルトNSPによってインターネットにアクセスする。

设备 51以默认 NSP接入互联网。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置52は、非デフォルトNSPによってインターネットにアクセスする。

设备 52以非默认 NSP接入互联网。 - 中国語 特許翻訳例文集

GRUUは本明細書において説明されるように構築されるものとする。

GRUU应如本文中所述构建。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、試験装置、試験方法およびプログラムに関する。

本发明涉及测试装置、测试方法及系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】記録装置による記録処理を説明するフローチャートである。

图 5为说明由记录设备执行的记录处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1（a）の参照により第2実施形態に係る通信装置を説明する。

将参照图 1A描述根据第二实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置、通信制御方法、およびプログラムに関する。

本发明涉及通信装置及通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部240は、例えば、表示装置によって構成されるものである。

显示单元 240例如由显示装置形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部140は、例えば、表示装置によって構成されるものである。

显示单元 140例如由显示装置形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像処理方法および画像処理装置に関する。

本实施方式一般涉及图像处理方法及图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像符号化方法および画像符号化装置に関する。

本发明涉及图像编码方法和图像编码装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−34．情報処理装置により実行される処理の流れ

1-34.由信息处理设备执行的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

確認応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。

检查响应由发送单元 140发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置100は、取得部123をさらに備えることとしてもよい。

信息提供设备 100可以进一步包括获取单元 123。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。

发送单元 140将获取响应发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−34．情報処理装置により実行される処理の流れ］

[1-34.由信息处理设备执行的处理流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1−2． 情報提供装置により管理されている階層構造

1-2.由信息提供设备管理的层级结构 - 中国語 特許翻訳例文集

1−6． 情報処理装置によって実行される処理の流れ

1-6.信息提供设备执行的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

1−7． 情報提供装置によって実行される処理の流れ

1-7.信息处理设备执行的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報提供装置により管理されている階層構造］

[1-2.由信息提供设备管理的层级结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

表示部280は、例えば、表示装置により構成されるものである。

显示单元 280例如由显示装置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−6．情報提供装置によって実行される処理の流れ］

[1-6.信息提供设备执行的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−7．情報処理装置によって実行される処理の流れ］

[1-7.信息处理设备执行的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、応答判断部251を備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200还可以包括响应确定单元 251。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置300は、表示制御部340を備えるものとしてもよい。

信息处理设备 300还可以包括显示控制单元 340。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部380は、例えば、表示装置により構成されるものである。

显示单元 380例如由显示装置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアプリケーションは使用中のOSでは使用できませんでした。

这个应用程序在正在使用的OS中没能使用。 - 中国語会話例文集

ゲーム内の設定で流暢な日本語による掛け合いを見せた。

在游戏内的设置中，展示了以流畅的日语进行的谈判。 - 中国語会話例文集

このケースは厳重注意か減給でよいのではないか。

这此事件难道不是给予严重警告或减薪就好了的吗？ - 中国語会話例文集