「 大の字」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々の工場について言うと，さまざまな問題を抱えている．

拿我们工厂来说，问题还不少。 - 白水社 中国語辞典

彼は個人の安危をほったらかして全く問題にしない．

他把个人的安危抛到九霄云外。 - 白水社 中国語辞典

私は青年時代，魏晋を敬慕したので，駢儷文を愛好した．

我在青年时代，由于企慕魏晋，就爱好骈文了。 - 白水社 中国語辞典

いったん重大な誤りを犯したり堕落すると終生の痛恨事となる．

失足成千古恨 - 白水社 中国語辞典

時代の発展は人々に科学を学ぶよう強く求めている．

时代的发展驱迫着人们学习科学。 - 白水社 中国語辞典

（大躍進期の用語）全人民がすべて兵士になる，国民皆兵を行なう．

全民皆兵((成語)) - 白水社 中国語辞典

時代が変わっている，人々の考え方も変化している．

时代在变化，人们的思想也在变化。 - 白水社 中国語辞典

問題の核心を突くことができない，肝心な点に触れることができない．

搔不到痒处 - 白水社 中国語辞典

彼の怠慢によって，国家財産は重大な損害を受けた．

由于他的失职，国家财产遭受重大损失。 - 白水社 中国語辞典

自転車1台拾得したので，紛失者は出頭してください．

拾到自行车一辆，请失主前来认领。 - 白水社 中国語辞典

（たとえて言う）君はわが祖国の大地にはめ込まれた真珠である．

你是镶嵌在我们祖国土地上的一颗珍珠。 - 白水社 中国語辞典

第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す．

首先来说说现实，其次再来说说研究历史。 - 白水社 中国語辞典

彼は深く考えることを知って，次第に人生の意義がわかってきた．

他学会了思索，他渐渐明白了人生意义。 - 白水社 中国語辞典

（いかなる仕事をする時でも）思想上の問題解決を優先的に行なう．

思想领先 - 白水社 中国語辞典

この問題に関して，少し情報を提供していただけませんか？

关于这个问题，你能不能给我提供一些情况？ - 白水社 中国語辞典

ただ大体のところを知っているだけで，詳しい状況は知らない．

只知大概，不晓详情。 - 白水社 中国語辞典

少年時代からもう彼は海の生活にあこがれていた．

从少年时代起，他就向往着海洋的生活。 - 白水社 中国語辞典

幾らかの継ぎはぎをしたが，まだ重大な欠点がある．

做了一些修修补补，但是还有严重缺点。 - 白水社 中国語辞典

非系統的断片的知識・教育の作り上げた浅薄な文化，ダイジェスト文化．

选本文化 - 白水社 中国語辞典

工事の質に問題があり，将来大きな災いになるだろう．

工程质量存在问题，将是一大隐患。 - 白水社 中国語辞典

これはぶつけるのは禁物だ，手に持つ時は大事に扱いなさい．

这个东西怕碰，拿的时候悠着点儿。 - 白水社 中国語辞典

（金があれば幽霊にでも臼をひかせることができる→）地獄のさたも金次第．

有钱能使鬼推磨((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

人民大会堂は（天安門の右側→）天安門に向かって左側にある．

人民大会堂在天安门的右边。 - 白水社 中国語辞典

私は毎日ラジオで気象台の天気予報を聴いている．

我每天收听气象台的天气预报。 - 白水社 中国語辞典

彼らの船は古くて時代遅れで，遠海では活動できない．

他们船只陈旧落后，不能在远海活动。 - 白水社 中国語辞典

オーケストラはベートーベンの第6交響曲『田園』を演奏し始めた．

乐队开始奏起了贝多芬第六交响曲《田园》。 - 白水社 中国語辞典

民兵の大部隊は，背に旅装や炊事用具を背負い，紅旗を振りかざす．

民兵大军，身背行装灶具，挥红旗。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期の用語）ブルジョア反動路線に対して謀反を起こす．

造资产阶级反动路线的反。 - 白水社 中国語辞典

学術界はこの問題に対処して討論を広く繰り広げた．

学术界针对这个问题展开了讨论。 - 白水社 中国語辞典

誰が重大な事柄を決定する力を持っても，私はこのようにする．

不管谁掌权，我都这样做。 - 白水社 中国語辞典

その人はたいへん忠実で，これまで二心を抱いたことがない．

这人非常忠顺，从来没有二心。 - 白水社 中国語辞典

わが遊撃隊はかつて何度も日本の侵略軍に重大な損害を与えた．

我游击队曾多次重创日寇。 - 白水社 中国語辞典

彼は買って来た部品で真新しい1台の自転車を組み立てた．

他用买来的零件装配成一辆崭新的自行车。 - 白水社 中国語辞典

このため、繁雑操作部筐体20と表示部筐体30とは、第1軸部51と回転部材52とを用いて構成される第1ヒンジ部50によって、第1回転軸C1を中心として回転可能に連結された状態となっている。

因此，用于复杂操作的壳体 20与用于显示的壳体 30可通过包括第一轴部 51和旋转构件 52的第一铰链部 50绕第一转轴 C1可旋转地连结。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような構成としても、第2のアーム16の全長は第1のアーム15の全長よりも長いことから、該各アーム15，16を基台14上に起立させた際に、回転支持ピン24が挿入された第1のアーム15の端部の高さよりも、回転支持ピン25が挿入された第2のアーム16の端部の高さの方を高い位置とすることができる。

同样借助这种结构，由于第二臂16的总长度大于第一臂15的总长度，因此当臂15和 16都竖立在基座 14上时，与插入旋转支承销 24的第一臂 15的端部相比，插入旋转支承销 25的第二臂 16的端部可被置于更高的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本変形例は、上述の第1の変形例と組み合わせることも可能である。

可以将本变型例与上述第一变型例组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際的および使用可能性の観点から、この要求は十分に問題でありうる。

从实际性和可用性的观点来看，该要求很可能是一个问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の実施形態におけるノイズ除去処理を説明するためのフローチャートである。

图 4是用于说明第 1实施方式中的噪音除去处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第2の実施形態におけるノイズ除去処理を説明するためのフローチャートである。

图 7是用于说明第 2实施方式中的噪音除去处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、第1の実施例におけるプロジェクター100の機能ブロック図である。

图 2是第一实施例的投影机 100的功能框图。 投影机 100构成为包含： - 中国語 特許翻訳例文集

第1の入力情報301は、ノードおよびリンクの形をとるネットワークトポロジを指定する。

第一输入信息 301以节点和链路的形式指定网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、第1の実施形態に係る無線受信装置の機能構成図である。

图 5是第 1实施方式的无线接收装置的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、第2の実施形態に係る無線受信装置の機能構成図である。

图 10是第 2实施方式的无线接收装置的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1の実施形態に係る情報処理システム100の機能構成を示すブロック図である。

图 3是示出根据第一实施例的信息处理系统 100的功能结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

この実例において、ノードは、ピアが近辺に存在しない場合、第1の状態702にある。

在此示例中，当在邻区中没有对等体时，节点处在第一状态 702中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施例におけるプロジェクター100の機能ブロック図である。

图 1是第 1实施例中的投影仪 100的功能框图。 投影仪 100被构成为包含： - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施形態により実施可能なカメラ100のブロックダイアグラムを示す。

图 1示出了可以实现本发明的实施例的摄像机 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、DMPが機能的に同じものをどのように検出するかが問題である。

第一个问题是 DMP如何检测具有相同功能的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社は日本での事業拡大を望んでいるシナジー・バイヤーにより買収された。

那家公司被一家希望在日本扩大事业的协同买家收购了。 - 中国語会話例文集

彼女は慌てている様子だが，何か大事なものでもなくしたのかもしれない．

她神色慌张，好像丢了什么要紧东西。 - 白水社 中国語辞典