「大の字」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 大の字の意味・解説 > 大の字に関連した中国語例文

意味

例文

「大の字」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13789件

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 275 276 次へ＞

このような感じで大体の重さの記載をお願いします。

请像这样记录大致的重量。 - 中国語会話例文集

なんだそのやせ方は，自分の体が大事ではないのか？

看你瘦得［这样子］，还要不要身体了？ - 白水社中国語辞典

彼女に絡むな，彼女はまだ急ぎの用があるのだから．

你别跟她蘑菇了，她还有急事呢。 - 白水社中国語辞典

こちらの磁器の方があちらの磁器よりも年代が古い．

这件瓷器的年份比那件久。 - 白水社中国語辞典

明日学校時代の友人のために歓迎の宴を開く．

明天为老同学洗尘。 - 白水社中国語辞典

あの動乱の時代に，彼は多くの悪事を働いた．

在那动乱年头，他可作了不少恶。 - 白水社中国語辞典

その時代、アジ宣伝はそこらじゅうにあった。

在那個時候到處都是鼓舞宣傳 - 中国語会話例文集

第2の検証鍵を記憶し、第1の検証鍵と第2の検証鍵が同じである場合、第2の検証鍵をベリファイアに関連付ける。

若第一和第二验证器密钥相同，则存储第二验证器密钥并将其与该验证器相关联。 - 中国語特許翻訳例文集

第1及び第2の伝播遅延623，613は、一般に、同じ遅延かもしれない。

第一传播延迟 623和第二传播延迟 613一般是相同的延迟。 - 中国語特許翻訳例文集

大学時代の友人たちとビアガーデンに行きました。

我和大学时的朋友们一起去了啤酒花园。 - 中国語会話例文集

先日申請いただいた件について、下記の通り受諾いたします。

关于您前几天申请的事，我们会做如下验收。 - 中国語会話例文集

これは工場の全従業員にかかわる大問題である．

这是关涉全厂职工的大问题。 - 白水社中国語辞典

この一件には内部にまだいろいろややこしい事情がある．

这件事儿内里还有不少曲折。 - 白水社中国語辞典

浦東開発の第二期十大プロジェクトが鋭意進行中である．

开发浦东的第二批十大建设项目正在紧张进行。 - 白水社中国語辞典

したがって、データ収集システム406は、多数の第一のデータ、第二のデータ、第三のデータおよび第四のデータのコピーを受信し得る。

因此，数据收集系统 406可接收第一数据、第二数据、第三数据和第四数据的多个副本。 - 中国語特許翻訳例文集

第1ビジネスOSグループB1は、会社A内で実行される第1OS113aおよび第2OS113bを含むものである。

第一商业 OS组 B1包括在办公室 A中执行的第一 OS113a和第二 OS113b。 - 中国語特許翻訳例文集

第1および第2のピクチャ復号部の詳細な動作は後述する。

后面叙述第 1和第 2图片解码部的详细动作。 - 中国語特許翻訳例文集

第2のディスプレイ120は、第2の番組ストリーム220を表示し続ける。

次要显示器 120继续显示次要节目流 220。 - 中国語特許翻訳例文集

1606において、第2のOFDMAフレームに基づいて第2の信号を受信する。

在 1606，可以接收基于第二 OFDMA帧的第二信号。 - 中国語特許翻訳例文集

基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を利用しうる。

基站 102可采用第一技术来利用第一带宽。 - 中国語特許翻訳例文集

基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を利用しうる。

基站 102可配合第一技术使用第一带宽。 - 中国語特許翻訳例文集

営業部長に、助力をいただいたことへの感謝の意をお伝えください。

请向营业部长转达，感谢他的帮助。 - 中国語会話例文集

この問題は今後の仕事に対して影響が重大である．

这一点对今后工作关系重大。 - 白水社中国語辞典

人民大会堂の建築の中枢部分——中央大ホール．

大会堂建筑的枢纽部分——中央大厅 - 白水社中国語辞典

「4つの近代化」の歩調を早めるために，大胆に新人を起用する．

为了加快“四化”步伐，大胆起用一代新人。 - 白水社中国語辞典

第一の策が破綻すると，直ちに第二の策を実施する．

第一着儿破产了，立即施出第二着儿。 - 白水社中国語辞典

仕事の中の主要な問題と副次的問題をきちんと分けねばならない．

要分清工作中的主流和支流。 - 白水社中国語辞典

これは彼女の最も大事にしている字典である．

这是她最心爱的字典。 - 白水社中国語辞典

34. ワイヤレス通信のための方法において、ユーザ機器（UE）から、第1のセルに対する第1のチャネル品質インジケータ（CQI）情報を受信することと、前記UEから、第2のセルに対する第2のCQI情報を受信することと、前記第1のCQI情報に基づいて、前記第1のセルから前記UEに第1の送信を送ることと、前記第2のCQI情報に基づいて、前記第2のセルから前記UEに第2の送信を送ることとを含む方法。

根据所述第一 CQI信息将第一传输从所述第一小区发送到所述 UE；并且根据所述第二 CQI信息将第二传输从所述第二小区发送到所述 UE。 - 中国語特許翻訳例文集

彼女はグローリー大学の運動学の教授だ。

她是“荣耀大学”的运动学教授。 - 中国語会話例文集

問題は彼女の自虐的な考え方の中にある。

问题出在她自虐的想法中。 - 中国語会話例文集

私が初めて彼女を知ったのは大学のころだ．

我最初认识她是在大学的时候。 - 白水社中国語辞典

あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！

在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！ - 白水社中国語辞典

第2のIF信号は、第2のRF入力信号内に受信された第2チャンネルを含む。

第二 IF信号包括在第二 RF输入信号中接收到的第二信道。 - 中国語特許翻訳例文集

現在2つの世代間の「ジェネレーションギャップ」問題はホットな話題である．

目前两代人的“代沟”问题是一个热门话题。 - 白水社中国語辞典

周知の第1のDPSKデモジュレータ412は、第1のパス408に連結され、第1の光検出器416と第2の光検出器418を含む第1のデュアルバランス検出器構成414は、第1のDPSKデモジュレータ412の出力に連結する。

第一已知 DPSK解调器 412耦合到第一通路 408，并且包括第一光检测器 416和第二光检测器418的第一双平衡检测器 414配置耦合到第一 DPSK解调器 412的输出。 - 中国語特許翻訳例文集

周知の第2のDPSKデモジュレータ422は、第2のパス410に連結され、第1の光検出器426と第2の光検出器428を含む第2のデュアルバランス検出器構成424は、第2のDPSKデモジュレータ422の出力に連結する。

第二已知 DPSK解调器 422耦合到第二通路 410，并且包括第一光检测器 426和第二光检测器 428的第二双平衡检测器配置 424耦合到第二 DPSK解调器 422的输出。 - 中国語特許翻訳例文集

第1のスイッチは、第1と第2の局部発振器（LO）信号を受信し、そして第1の変調信号のサインに基づいて、第1のキャリア信号として第1か第2かどちらかのLO信号を提供する。

所述第一开关接收第一及第二本机振荡器 (LO)信号且基于第一调制信号的正负号提供所述第一或第二 LO信号作为所述第一载波信号。 - 中国語特許翻訳例文集

第2のスイッチは、第3と第4のLO信号を受信し、そして第2の変調信号のサインに基づいて、第2のキャリア信号として第3か第4かどちらかのLO信号を提供する。

所述第二开关接收第三及第四 LO信号且基于第二调制信号的正负号提供所述第三或第四 LO信号作为所述第二载波信号。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、第2軸部53の中心を通る第2回転軸C2が第1回転軸C1に対して略直交するように第2軸部53は設けられている。

第二轴部 53被设置为使得穿过第二轴部 53的中心的第二转轴 C2近似垂直于第一转轴 C1。 - 中国語特許翻訳例文集

第1接続板101は解除ノブ102と第1レバー軸82とを接続し、第2接続板104は、解除ノブ102と第2レバー軸84とを接続する。

第 1连接板 101连接解除把手 102和第 1杆轴 82，第 2连接板 104连接解除把手 102和第 2杆轴 84。 - 中国語特許翻訳例文集

この場合も、第1並列共振回路26aの第1インダクタ30a及び第3並列共振回路26cの第3インダクタ30cの各定数を調整して、第1PINダイオード28aのオフ時の第1並列共振回路26aの共振周波数と、第3PINダイオード28cのオフ時の第3並列共振回路26cの共振周波数と、第3アンテナスイッチ10Cの中心周波数とが同じになるようにしている。

此外在这种情况下，调节第一并联谐振电路 26a的第一电感器 30a和第三并联谐振电路 26c的第三电感器 30c的常数的每个以使在第一 PIN二极管 28a被关断时第一并联谐振电路 26a的谐振频率和在第三 PIN二极管 28c被关断时第三并联谐振电路 26c的谐振频率与第三天线开关 10C的中心频率均衡。 - 中国語特許翻訳例文集