「 姿勢」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

政治态度

政治姿勢． - 白水社 中国語辞典

直立的姿势

直立の姿勢． - 白水社 中国語辞典

这算什么好态度！

なんて姿勢の良さだ！ - 中国語会話例文集

尽最大努力的态度

最善を尽くす姿勢 - 中国語会話例文集

校正舞蹈姿势

踊りの姿勢を直す． - 白水社 中国語辞典

作了个稍息的姿势

休めの姿勢を取った． - 白水社 中国語辞典

他驼背，姿态不好。

彼は猫背で姿勢が悪い。 - 中国語会話例文集

做出要起来的姿势。

起きる姿勢をとります。 - 中国語会話例文集

在做什么姿势啊？

何て姿勢をしているのですか？ - 中国語会話例文集

我只是比较了一下过去的情形和最近的情形而已。

私はただ昔の姿勢と最近の姿勢を比べていただけだ。 - 中国語会話例文集

图 5是表示摄像装置 10的另一姿势的图。

図5は、撮像装置10の別の姿勢を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我的目标是端正态度。

私の目標は姿勢を良くすることです。 - 中国語会話例文集

我被你教英语的样子感动了。

あなたが英語を教える姿勢に感動しました。 - 中国語会話例文集

我被他不想放弃的态度所感动。

私は彼の諦めないという姿勢にとても感動した。 - 中国語会話例文集

他们坐得稍微正了些。

彼らは姿勢を正して腰掛けていた。 - 中国語会話例文集

请灵活地应对采访。

インタビューには柔軟な姿勢で臨みなさい。 - 中国語会話例文集

从他的态度中我们能够学习很多。

彼の姿勢は私たちに多くのことを学ばせる。 - 中国語会話例文集

他端正姿态，对伙伴说鼓起勇气。

彼は姿勢をただし、勇気を奮って仲間に言った。 - 中国語会話例文集

对方展示出了要采取法律处理的态度。

相手は法的処置をとる姿勢を見せた。 - 中国語会話例文集

请让我以方便呼吸的姿势休息。

呼吸しやすい姿勢で休息させてください。 - 中国語会話例文集

不管什么事都要以积极地对待。

何事にも前向きな姿勢で取り組む。 - 中国語会話例文集

他们的样子给了我勇气。

そのような彼らの姿勢に勇気をもらいました。 - 中国語会話例文集

他们那些样子给了我勇气。

そんな彼らの姿勢に勇気をもらいました。 - 中国語会話例文集

战士们站得笔挺。

兵士たちは直立不動の姿勢で立っている． - 白水社 中国語辞典

战士们笔挺地站在那儿。

兵士たちは直立不動の姿勢でその場に立っている． - 白水社 中国語辞典

他拉出准备随时逃走的架势。

彼はいつでも逃げ出せる姿勢を取った． - 白水社 中国語辞典

他换了个更舒服的姿势。

彼はよりいっそう楽な姿勢に換えた． - 白水社 中国語辞典

姿势十分舒展优美。

姿勢はとても伸びやかで優美である． - 白水社 中国語辞典

他站得多挺啊！

彼の立つ姿勢はなんとまっすぐぴんとしているのだろう！ - 白水社 中国語辞典

他正了正身，严肃地说。

彼は姿勢を正して，まじめな表情で言った． - 白水社 中国語辞典

立正时要站得直。

気をつけの姿勢をとる時はまっすぐに立たなければならない． - 白水社 中国語辞典

高姿态

みずからに厳しく他人には寛容な態度，高姿勢． - 白水社 中国語辞典

图 30是图解在正常姿势相应处理和横卧姿势相应处理之间进行确定处理的流程图；

【図30】通常姿勢対応処理と横臥姿勢対応処理との間での実行判断処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(a)表示最通常的摄影姿势、即摄像装置 10位于摄影者的脸的大致正面的姿势。

図4（a）は、最も一般的な撮影姿勢であって、撮像装置10を撮影者の顔のほぼ正面に構えた姿勢を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

框体姿态监视装置例如是重力感知传感器等，用于监视框体的姿态。

筐体姿勢監視装置は、例えば、重力感知センサなどであり、筐体の姿勢を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，枢转构件 52构造成能够在后述的第一枢转位置与第二枢转位置之间枢转。

なお、本実施形態では、回転体52は、後述する第1回転姿勢と第2回転姿勢との間で回転可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是数字式照相机 4被保持在规则取向 (图 1A的取向 )时的图像模糊修正装置 27的正面透视图。

図18は、デジタルカメラ1を正姿勢（図1（a）の姿勢）で保持した場合における像ブレ補正装置27の正面斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

姿势检测单元 49检测图像摄取装置 10在图像摄取时的姿势并且将检测结果输出到图像处理单元 30。

姿勢検出部49は、撮像時における撮像装置10の姿勢を検出して、検出結果を画像処理部30に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，加速度传感器、角速度传感器、斜度传感器之类被用作姿势检测单元 49来检测图像摄取装置 10的姿势。

姿勢検出部49としては、例えば加速度センサや角速度センサ、傾斜センサ等を用いて撮像装置10の姿勢を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中 (a)表示锁定机构处于第一姿势，(b)表示锁定机构处于第二姿势。

【図7】（a）は、ロック機構が第一姿勢であることを示す図であり、（b）は、ロック機構が第二姿勢であることを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33A和图 33B是图解横卧姿势相应处理的流程图；

【図33】横臥姿勢対応処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

姿态检测单元 220通过检测成像设备 100的加速度、运动、倾斜等检测成像设备100的姿态的改变，并且输出检测到的姿态的改变的姿态改变信息到控制单元 230。

姿勢検出部220は、撮像装置100の加速度、動き、傾き等を検出することにより撮像装置100の姿勢の変化を検出するものであり、検出された姿勢の変化に関する姿勢変化情報を制御部230に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于你的意见没打算采取全盘否定的态度。

あなたの意見に対して、一切反対の姿勢をとらないつもりだ。 - 中国語会話例文集

保持了一个姿势多久？

同じ姿勢のままでいることが出来た時間はどれくらいでしたか？ - 中国語会話例文集

她那谦虚的态度，虽然是后辈但也要向她学习。

彼女の謙虚な姿勢は、後輩だけど見習わなきゃ。 - 中国語会話例文集

大家谦虚而热心的样子让我感动了。

皆様の謙虚で熱心な姿勢にとても感動しました。 - 中国語会話例文集

积极向上的态度是事业成功之本。

積極的な姿勢はそれ自身をビジネスの成功へと拡大させる。 - 中国語会話例文集

被山元先生对品质的一丝不苟的态度所打动。

山元さまの品質への真摯な姿勢には、心を打たれます。 - 中国語会話例文集

贵公司将顾客放在第一位的态度让我很感动。

貴社の顧客第一の姿勢に感銘を受けました。 - 中国語会話例文集

比起发言的内容也会重视积极发言的态度。

発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。 - 中国語会話例文集