| 意味 | 例文 |
「 媒体」を含む例文一覧
該当件数 : 3311件
如果在数码相机 100的插槽 108安装有记录介质 212(S10)，则记录介质存取控制单元 206向记录介质存取单元 207指示记录介质 212内的根目录以下的目录、文件结构的读取 (S11)。
デジタルカメラ100のスロット108に記録媒体212が装着されると（S10）、記録媒体アクセス制御手段206は、記録媒体アクセス手段207に対して記録媒体212内のルートディレクトリ以下のディレクトリ・ファイル構成の読み取りを指示する（S11）。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，取得记录介质 212的文件系统信息。
具体的には、記録媒体212のファイルシステム情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这在端点 20和 30之间建立了媒体平面 50。
これは、エンドポイント20と30との間にメディアプレーン50を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，存储装置 816可以包括存储介质、用于在存储介质中记录数据的记录装置、用于从存储介质读出数据的读取装置以及用于删除在存储介质中记录的数据的删除装置。
また、ストレージ装置816は、記憶媒体、記憶媒体にデータを記録する記録装置、記憶媒体からデータを読み出す読出し装置および記憶媒体に記録されたデータを削除する削除装置などを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，存储设备 816可以包括存储介质、用于在存储介质中记录数据的记录设备、用于从存储介质中读出数据的读取设备、以及用于删除存储介质中记录的数据的删除设备。
また、ストレージ装置816は、記憶媒体、記憶媒体にデータを記録する記録装置、記憶媒体からデータを読み出す読出し装置および記憶媒体に記録されたデータを削除する削除装置などを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这基于对与专用传输有关的介质的监控。
それは、専用の送信に係る媒体を監視することに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据存储媒体可为众所周知且市售的内部硬盘和 /或外部大容量盘驱动器 (即，术语“数据存储媒体”涵盖耦合到服务器的内部和外部存储容量两CN 10201747991 AA 说 明 书 15/18页者 )。
データ記憶媒体は、内部ハードディスクおよび／または外部大容量ディスクドライブであってもよく、これらは、よく知られており、商業的に利用可能である（すなわち、「データ記憶媒体」という用語は、サーバに結合されている外部記憶容量と、内部記憶容量との双方を含む）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，存储介质可表示用于存储数据的一个或多个设备，包括只读存储器(ROM)、随机存取存储器 (RAM)、磁盘存储介质、光存储介质、闪存设备、和 /或其他用于存储信息的机器可读介质。
さらに、記憶媒体は、読取り専用メモリ（ROM）、ランダム・アクセス・メモリ（RAM）、磁気ディスク記憶媒体、光記憶媒体、フラッシュ・メモリデバイス、及び／または情報を記憶するための他の機械可読媒体を含む、データを記憶するための1つまたは複数のデバイスを表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该机器可读介质可包括但不限于软盘、光盘、CD-ROM以及磁光盘、ROM、RAM、EPROM、EEPROM、磁卡或光卡、传播媒介或其他类型的适于存储电子指令的媒介 /机器可读介质。
マシン可読媒体は、フロッピー・ディスケット、光ディスク、CD−ROM、光磁気ディスク、ROM、RAM、EPROM、EEPROM、磁気若しくは光カード、伝播媒体、又は、電子命令を格納するのに適した他の種類の媒体／マシン可読媒体を含むことができるが、これらに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在实践中，也可以使用其他类型的传送介质。
しかし、実際に、他のタイプの伝送媒体が使用される場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 85表示用来实现 3D-Depth模式的记录介质的结构例。
【図85】3D-Depthモードを実現するための記録媒体の構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，所述记录介质 300还保存管理表 191。
さらに記録媒体300には、管理対象テーブル191が記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 505，多媒体内容文件可用于读取。
ステップ505で、マルチメディアコンテンツファイルを開いて読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 635，打开多媒体内容文件以用于写入。
ステップ635で、マルチメディアコンテンツファイルを開いて読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出第一实施方式的记录介质的内部结构。
【図8】第1実施形態に係る記録媒体における内部構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，将发送装置 10提供为经由诸如调谐器和外部媒体 (media)播放器的各种传输媒体选择性地获取图像和音频并将它们无线发送到诸如电视接收机的接收装置 20的媒体接收机。
送信装置10は例えば画像と音声をチューナ、外部のメディアプレーヤなどの様々な伝送媒体を通じて選択的に取得し、テレビジョン受像機等の受信装置20に無線で伝送するメディアレシーバなどとして提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
记录介质 109记录通过摄影得到的图像数据。
記録媒体109は、撮影により得られた画像データが記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
记录介质 109记录通过摄影取得的图像数据。
記録媒体109は、撮影により得られた画像データが記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
软件或指令还可以在传输介质上传送。
ソフトウェアまたは命令群は、送信媒体を介しても送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图5中，由于分配相同的替换时间戳，因此在继续呈现来自下一帧分组30的媒体帧32、34的媒体数据之前，媒体帧 P23中的一个的媒体数据实际上将被显示两个呈现时刻。
図5において、同一の代替タイムスタンプの割り当てのために、メディアフレームP23のうちの1つのメディアデータは、後続フレームグループ30のメディアフレーム32、34からのメディアデータでレンダリングが継続される前に2つのレンダリング時刻に対して実際に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，设备 200不一定必须是媒体呈现设备。
また、装置200は、必ずしもメディアレンダリング装置でなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
替代地，存储介质可以是处理器的一个组成部分。
代替例では、記憶媒体はプロセッサに一体的であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器及存储介质可驻留在 ASIC中。
プロセッサおよび記憶媒体はASICに常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，记录介质 37以 HD或半导体存储器构造。
記録媒体37は、例えば、HDや、半導体メモリで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.1.3在多媒体装置中识别哈希序列
3.1.3 マルチメディア・デバイスによるハッシュ・シーケンスの認識 - 中国語 特許翻訳例文集
4.1用户选择的多媒体节目片段
4.1 マルチメディア・プログラム・セグメントのユーザ選択 - 中国語 特許翻訳例文集
4.3创建被标记的多媒体节目内容
4.3 タグ付けされたマルチメディア・プログラム・コンテンツの作成 - 中国語 特許翻訳例文集
3.1.3在多媒体装置上识别哈希序列
3.1.3 マルチメディア・デバイスによるハッシュ・シーケンスの認識 - 中国語 特許翻訳例文集
4.1多媒体节目片段的用户选择
4.1 マルチメディア・プログラム・セグメントのユーザ選択 - 中国語 特許翻訳例文集
4.3创建标记的多媒体节目内容
4.3 タグ付けされたマルチメディア・プログラム・コンテンツの作成 - 中国語 特許翻訳例文集
4.4共享多媒体内容的事件标识数据
4.4 マルチメディア・コンテンツの共有イベント識別データ - 中国語 特許翻訳例文集
易失性介质包括动态存储器，如主存储器 806。
揮発性媒体は、主メモリ806といった、動的メモリを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
xDSL技术利用现有电话系统的通信介质。
xDSL技術は、既存の電話システムの通信媒体を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
picoLC 650A包括索引 652A和多媒体内容 654A。
ピコLC650Aは、インデックス652Aとマルチメディアコンテンツ654Aとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，若由介质端传感器 47检测出从手动插入口 15插入的记录介质 S的前端，则点击式打印机 10通过 CPU40的控制，驱动介质传送机构 100来传送记录介质 S。
すなわち、ドットインパクトプリンター10は、手差口15から挿入された記録媒体Sの先端が媒体端センサー47によって検出されると、CPU40の制御により、媒体搬送機構100を駆動して記録媒体Sを搬送させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在记录介质 S的前端到达了第一扫描仪 111的读取位置的时刻，介质端传感器 47继续检测记录介质 S的存在的情况下，记录介质 S至少存在于位置 P4至位置 P1之间。
記録媒体Sの先端が第1スキャナー111の読取位置に達した時点で、媒体端センサー47が記録媒体Sの存在を検出している場合、記録媒体Sは、少なくとも、位置P4から位置P1までの間に存在している。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在记录介质 S的前端到达了第二扫描仪 112的读取位置的时刻，介质端传感器 47继续检测记录介质S的存在的情况下，记录介质 S至少存在于位置 P5至位置 P1之间。
また、記録媒体Sの先端が第2スキャナー112の読取位置に達した時点で、媒体端センサー47が記録媒体Sの存在を検出している場合、記録媒体Sは、少なくとも、位置P5から位置P1までの間に存在している。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在第一扫描仪 111或第二扫描仪 112检测出记录介质 S的前端的时刻，若记录介质 S的下端未到达介质端传感器 47的位置，则记录介质 S的长度至少在距离 L1或 L2以上。
つまり、第1スキャナー111または第2スキャナー112が記録媒体Sの先端を検出した時点で、記録媒体Sの下端が媒体端センサー47の位置に達していなければ、記録媒体Sの残り長さが、少なくとも距離L1またはL2以上である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，读取继续进行至记录介质 S的下端。
これにより、記録媒体Sの下端まで読み取りが継続して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在光学读取装置 110的读取开始前或开始时，当介质端传感器 47已经检测出记录介质 S不存在的情况下，判别为记录介质 S的全长在距离 L1以下，记录介质 S的整个面通过读取块 B1被一次读取。
なお、光学読取装置110による読取開始前または開始時に、既に媒体端センサー47が記録媒体Sなしを検出していた場合には、記録媒体Sの全長が距離L1以下であると判別され、記録媒体Sの全面が一回で読み取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，记录本发明的计算机程序 61的本发明的记录媒体 6可以是磁带、磁盘、可移动硬盘、CD-ROM/MO/MD/DVD等光盘、或者 IC卡 (包括存储卡 )/光卡等卡型记录媒体的任一种形态。
なお、本発明のコンピュータプログラム61を記録してある本発明の記録媒体6は、磁気テープ、磁気ディスク、可搬型のハードディスク、CD−ROM／MO／MD／DVD等の光ディスク、又はICカード（メモリカードを含む）／光カード等のカード型記録媒体のいずれの形態であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
MAC模块 104控制对通信介质 108的访问。
MACモジュール104は、通信媒体108へのアクセスを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHY核 202将网络设备 200接合至通信介质 108。
PHYコア202は、ネットワークデバイス200を通信媒体108にインタフェースする。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHY核 202经由通信介质 108发送和接收数据帧。
PHYコア202は、通信媒体108を介して、データのフレームを送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果以软件实施，则可将功能作为一个或一个以上指令或代码存储于计算机可读媒体上或经由计算机可读媒体来传输。
ソフトウェアで実現した場合、機能は、1つ以上の命令またはコードとして、コンピュータ読取可能媒体上に記憶してもよく、あるいは、1つ以上の命令またはコードとして、コンピュータ読み取り可能媒体上に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当候选词语识别媒体内容时，与该候选词语相关联的动作中的一个或多个可以播放所述媒体内容，启动对于所述媒体内容的下载或获得关于所述媒体内容的详细信息。
候補語がメディアコンテンツを識別する場合、その候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作は、そのメディアコンテンツを再生し、そのメディアコンテンツのダウンロードを開始し、またはそのメディアコンテンツについての詳細情報を獲得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一种实施方式中，存储器 720是计算机可读介质。
一実施では、メモリ720は、コンピュータ可読媒体である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一种实施方式中，存储设备 730是计算机可读介质。
一実施では、記憶デバイス730は、コンピュータ可読媒体である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示成为读取对象的介质的一例的图。
【図5】読取対象となる媒体の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，介质输送电动机 26是步进电动机。
この場合において、媒体搬送モーター26はステップモーターとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
