| 意味 | 例文 |
「 字幕」を含む例文一覧
該当件数 : 195件
[字幕图像的另一示例 ]
[字幕画像の他の例] - 中国語 特許翻訳例文集
附有日语字幕
日本語字幕付き - 中国語会話例文集
我想看无字幕电影。
映画を字幕無しで見たいです。 - 中国語会話例文集
看英语字幕的电影。
英語字幕で映画を観る。 - 中国語会話例文集
片尾字幕
テロップリスト - 中国語会話例文集
PG_txtST_stream_id是用于标识字幕流的信息，并且 PG_txtST_stream_number是从用户看的字幕流号，用于字幕切换。
PG_txtST_stream_idは、字幕ストリームを識別するための情報であり、PG_txtST_stream_numberは、字幕切り替えに使われるユーザから見える字幕ストリーム番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
隐蔽字幕是一种用于表示显示给用户的隐蔽字幕文本的数据，以及协同视频节目编制进行的隐蔽字幕控制。
字幕データは、ユーザに表示するための字幕テキストとビデオ・プログラミングと連動する字幕制御を表すデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集
语言信息 (Language)、被表示的字幕的字幕信息数 (Number)、以及被表示的字幕的字幕信息 (Speech#1～ Speech#j)，各字幕信息 (Speech#1～ Speech#j)包括： 对应的图像数据文件名 (Name)、字幕表示开始时刻(In)及字幕表示结束时刻 (Out)、以及字幕的表示位置 (Position)。
各言語のテーブル（Language＃1〜Language＃k）は、言語情報（Language）と、表示される字幕の字幕情報数（Number）と、表示される字幕の字幕情報（Speech＃1〜Speech＃j）とから構成され、各字幕情報（Speech＃1〜Speech＃j）は対応するイメージデータファイル名（Name）、字幕表示開始時刻（In）及び字幕表示終了時刻（Out）と、字幕の表示位置（Position）とから構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 12的示例中，字幕图像是作为字幕的“A”的图像、“B”的图像和“C”的图像。
図12の例では、字幕画像は、字幕としての「A」の画像、「B」の画像、および「C」の画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集
字幕流用语言代码 (扩展 )
字幕ストリーム用言語コード（拡張） - 中国語 特許翻訳例文集
另一种隐蔽字幕模式为绘制模式 344。
他の字幕モードは、ペイントオン・モード344である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A和图 4B示出了三维字幕图像的外观；
【図4】3Dの字幕画像の見え方を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12示出了字幕图像的另一示例；
【図12】字幕画像の他の例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当由用户指示显示字幕图像时，获取单元 21确定显示字幕图像，而当未由用户指示显示字幕图像时，获取单元 21确定不显示字幕图像。
例えば、取得部21は、ユーザから字幕画像の表示が指示された場合、字幕画像を表示すると判定し、ユーザから字幕画像の表示が指示されていない場合、字幕画像を表示しないと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12示出了字幕图像的另一示例。
図12は、字幕画像の他の例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A和图 3B示出了如何观看 3D字幕图像；
【図3】3Dの字幕画像の見え方を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是表示 PCS的字幕控制的一例的图。
【図22】PCSによる字幕制御の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过，没有字幕就不明白。
しかし、字幕がないと分かりません。 - 中国語会話例文集
有英语字幕的话，我就就很明白。
英語の字幕があればよく分かる。 - 中国語会話例文集
我没字幕看不了英语影片。
字幕無しでは英語の映画を観れない。 - 中国語会話例文集
他们在法国电影里加上了英文字幕。
彼らはフランス映画に英語の字幕をつけた。 - 中国語会話例文集
我也想努力用中文字幕看。
私も頑張って中国語字幕で観たいです。 - 中国語会話例文集
想看看没有字幕的韩国电影。
韓国映画を字幕なしで観てみたいです。 - 中国語会話例文集
我想没有字幕的看电视剧。
字幕なしでドラマや映画を見たい。 - 中国語会話例文集
可以看懂没有字幕的电影。
映画を字幕なしで見れるようになることです。 - 中国語会話例文集
并且，在没有到字幕表示开始时刻的情况下 (S703的“否”)，确认是否为字幕表示结束时刻。
また、字幕表示開始時刻になっていない場合（S703でNo）、字幕表示終了時刻であるかを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出把字幕对象从显示屏的后面移动到前面作为字幕 3D特殊效果的示例的示意图。
【図15】字幕3D特殊効果として、字幕オブジェクトを表示画面の奥から手前側に移動させる例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，服务器 106A清楚采用了什么隐蔽字幕模式来显示隐蔽字幕数据。
このように、サーバ106Aは、どの字幕モードが字幕データを表示するために使用されているかを追跡し続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，根据隐蔽字幕所使用的方法，相同的隐蔽字幕或者甚至同样的哈希值可能被产生于不同的时间。
しかしながら、同じ字幕データまたは同じハッシュ値を、使用される字幕方法に従って、異なる時間に生成させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出了由图像处理设备 10的三维字幕生成单元 14执行的字幕显示处理的流程图。
図11は、画像処理装置10の3D字幕生成部14による字幕表示処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S11中，三维字幕生成单元 14的获取单元 21确定是否显示字幕图像。
ステップS11において、3D字幕生成部14の取得部21は、字幕画像を表示するかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从而，如在图 10和 13中所描述的，从三维字幕图像的边界看不到三维字幕图像的背景和前景。
これにより、図10や図13で説明したように、3Dの字幕画像の境界から3Dの字幕画像の背景や前景が見えなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，字幕解码器 12基于字符串和颜色信息来生成字幕图像的图像数据。
この場合、字幕デコーダ12では、文字列と色情報に基づいて字幕画像の画像データが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，字幕解码器 12将作为字幕的图像数据的调色板编号、RGB值、YCbCr值或 YPbPr值改变为红色的值。
具体的には、字幕デコーダ12は、字幕の画像データとしてのパレット番号、RGB値、YCbCr値、またはYPbPr値を赤色の値に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于以这种方式在步骤 S13中将字幕的色彩改变为红色，因此字幕的视觉印象得到加强。
このように、ステップS13では字幕の色が赤色に変更されるので、字幕の視覚的な印象が強くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是图解图像上的字幕 (图形信息 )以及背景、前景对象和字幕的透视(perspective)的显示示例的图表。
【図30】画像上における字幕（グラフィクス情報）の表示例と、背景、近景オブジェクト、字幕の遠近感を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30 是图示图像上的字幕 ( 图形信息 )、背景、近视图对象 (close-up viewobject)和字幕的透视的显示示例的图。
【図30】画像上における字幕（グラフィクス情報）の表示例と、背景、近景オブジェクト、字幕の遠近感を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 66是图示图像上的字幕 (图形信息 )、背景、近视图对象和字幕的透视(perspective)的显示示例的图。
【図66】画像上における字幕（グラフィクス情報）の表示例と、背景、近景オブジェクト、字幕の遠近感を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
重新制作英语字母。
英語字幕をつくりなおします。 - 中国語会話例文集
图 14是示出字幕 3D特殊效果的另一示例的示意图。
【図14】字幕3D特殊効果の他の例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器 106A和 DVR 200可以读取和分析该隐蔽字幕数据。
サーバ106AおよびDVR 202は、字幕データを読み込み、解析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了用于生成用于三维显示的字幕数据的方法；
【図1】3D表示用の字幕データの生成方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是框图，其示出了图 7的三维字幕生成单元的配置示例；
【図8】図7の3D字幕生成部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是说明字幕显示处理的流程图；
【図11】字幕表示処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10中所示，在被右眼屏幕上的字幕图像 51和左眼屏幕上的字幕图像 51夹在中间的区域中，主图像被轨迹图像 52和轨迹图像 53变黑，使得从三维字幕图像的边界看不到三维字幕图像的背景。
図10に示すように、右目用の画面上の字幕画像51と左目用の画面上の字幕画像51に挟まれた領域は、軌跡画像52および軌跡画像53によって主画像が黒く塗りつぶされているので、3Dの字幕画像の境界から3Dの字幕画像の背景が見えない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，三维字幕在深度方向上的位置一直保持不变。
この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，当声音的音量增大时，字幕突出显示。
即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S32中判断为声音信息 V大于阈值 Vth时，在步骤 S33中，字幕解码器 51将作为解码处理的结果所得的 2D显示用字幕数据中包括的字幕图像的图像数据中的字幕的图像数据改变为红色的图像数据。
ステップS32で音量情報Vが閾値Vthより大きいと判定された場合、ステップS33において、字幕デコーダ51は、デコード処理の結果得られる2D表示用の字幕データに含まれる字幕画像の画像データのうちの字幕の画像データを赤色の画像データに変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情形下，3D字幕在进深方向上的位置固定为恒定。
この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
电影虽然很有趣，但是看英语字幕太费劲了。
映画は面白かったけど、英語の字幕を見るのが大変だった。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
