「 学部」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

法律系

法学部． - 白水社 中国語辞典

物理系

物理学部． - 白水社 中国語辞典

他的志愿是医学部。

彼の志望は医学部だった。 - 中国語会話例文集

他的志愿是医学部。

彼は医学部志望だった。 - 中国語会話例文集

东语系

（大学の）アジア言語学部． - 白水社 中国語辞典

我在国际教养学部学习。

国際教養学部で学んでいます。 - 中国語会話例文集

我在大学音乐学部的演奏系。

大学の音楽学部演奏コースに属しています。 - 中国語会話例文集

我会说我们所属的工学部的事情。

私たちの所属する工学部について話します。 - 中国語会話例文集

我所属于大学音乐学部的演奏系。

大学の音楽学部演奏コースに属しています。 - 中国語会話例文集

神户大学外国语学部外国语学科

神戸大学外国語学部外国語学科 - 中国語会話例文集

他所毕业的大学法学部很有名。

彼が卒業している大学は法学部が有名です。 - 中国語会話例文集

我在医学部学习了精神病理学。

私は医学部で精神病理学を学んだ。 - 中国語会話例文集

她在文学部学习。

彼女は文学科で学んでいます。 - 中国語会話例文集

我是经济系毕业。

私は経済学部の出身です。 - 中国語会話例文集

西语系英语专业

欧米語学部英語学科． - 白水社 中国語辞典

这所大学有二十几个系。

この大学は学部が20余りある． - 白水社 中国語辞典

历史系有三个专业。

歴史学部には3つの専攻がある． - 白水社 中国語辞典

外语系日语专业

外国語学部日本語専攻． - 白水社 中国語辞典

她从医学部毕业之后，几乎毫无疑问会成为医生的吧。

彼女は医学部を出た後、ほぼ間違いなく医者になるだろう。 - 中国語会話例文集

然后，终于今年新学部要开始了。

そして、いよいよ今年度より新しい学部がスタートします。 - 中国語会話例文集

我因为对工业有兴趣，所以去了工学部。

工業に興味を持っていたので、工学部に入学した。 - 中国語会話例文集

所以我现在想要进大学的药学部去学习跟药有关的知识。

だから今、大学の薬学部へ進学して薬について学びたいです。 - 中国語会話例文集

这次活动能发展到能够给你们的学部都发了邀请函来参加，是一种光荣。

あなたの学部までこのイベントへの参加の招待を広げることができて光栄です。 - 中国語会話例文集

我们的学校为了开设新学部，长年都在举行会议。

わが校でも新しい学部の開設のため、長年にわたり議論を重ねてまいりました。 - 中国語会話例文集

他正在念教育学系的硕士课程。

彼は教育学部修士課程在学中です。 - 中国語会話例文集

他正在念历史学系的博士课程。

彼は歴史学部博士課程在学中です。 - 中国語会話例文集

计算机工程系

コンピューターエンジニアリング学部 - 中国語会話例文集

我想在你们学院学习。

私はあなたの学部で勉強したい。 - 中国語会話例文集

神户大学外国语学院外国语系

神戸大学外国語学部外国語学科 - 中国語会話例文集

我从那所大学的经营学院毕业了。

その大学の経営学部を卒業しました。 - 中国語会話例文集

本科生

本科生，（2・3年制の‘专科’学生に対し）学部学生． - 白水社 中国語辞典

我们学院一共设了五个系。

我々の大学では5つの学部を設けている． - 白水社 中国語辞典

这个系的教学科研都搞得很好。

この学部（学科）の教育・研究は立派である． - 白水社 中国語辞典

对图像拍摄光学系统 111的光学组件进行驱动的光学组件驱动单元 114机械地连接到图像拍摄光学系统 111。

撮像光学系111には、該撮像光学系111の光学部品を駆動するための光学部品駆動部114が機械的に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，下面将灯 110、光学部 111、液晶面板驱动部 112及灯驱动部 119汇总表示时称为图像投影部 120。

なお、以下において、ランプ110、光学部111、液晶パネル駆動部112、およびランプ駆動部119をまとめて示す際は「画像投射部120」と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那种情况下，大学部教师的职务状态尤其是研究时间上发生了什么样的变化呢。

そのような状況下で、大学学部教員の職務状態、特に研究時間にはどのような変化が起きているのだろうか。 - 中国語会話例文集

不仅限于教室学习，实际上也在考虑积极参加学部的课程以及社团活动。

座学だけには留まらず、実際に学部の授業や、部活動にも積極的に参加しようと考えています。 - 中国語会話例文集

北京外国语大学亚非语系日语专业

北京外国語大学アジアアフリカ語学部日本語専攻． - 白水社 中国語辞典

国立西南大学设有个学院个学系。

国立西南大学は5つの学部と26の学科を備えている． - 白水社 中国語辞典

国立西南联合大学设立个学院个学系。

国立西南連合大学では5つの学部と26の学科を設けている． - 白水社 中国語辞典

显示装置可以包括图像显示装置和视差光学部件 (parallax optic)。

表示装置は、画像表示装置および視差光学素子を包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是描述具有带通特性的光学元件的具体例的图；

【図16】バンドパス特性を持つ光学部材の具体例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我想大学进入文科专业，从事与人有关的工作。

大学は文系の学部に入って人と関わる仕事をしたいと思っています。 - 中国語会話例文集

以系主任为首的全体教师，今天讨论了教学计划。

学部主任を初めとする全教員は，本日教育計画を討論した． - 白水社 中国語辞典

光学部 111生成用内置的投影透镜对被合成光学系射出的全彩色且略平行的调制光进行放大而成的投影光。

光学部111は、合成光学系から射出されるフルカラーで略平行な変調光を、内蔵する投射レンズで拡大した投射光を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶面板驱动部 112将驱动电压等与从图像处理部 115输入的图像信号一起，向光学部 111的液晶光阀 (未图示 )供给，在液晶光阀上描绘出投影图像。

液晶パネル駆動部112は、光学部111の液晶ライトバルブ（図示せず）に対して画像処理部115から入力する画像信号とともに駆動電圧などを供給し、液晶ライトバルブに投射画像を写し出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11的成像装置 300设置有由一组透镜等形成的光学部 301，采用上述单元像素131每一个结构的固态成像元件 (成像装置 )302，以及为相机信号处理电路的 DSP(数字信号处理器 )电路 303。

図11の撮像装置300は、レンズ群などからなる光学部301、上述した単位画素131の各構成が採用される固体撮像素子（撮像デバイス）302、およびカメラ信号処理回路であるDSP(Digital Signal Processor)回路303を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

固态成像元件 302将通过光学部 301在成像表面上成像的入射光的量转换成单元像素的电信号，并将电信号作为像素信号输出。

固体撮像素子302は、光学部301によって撮像面上に結像された入射光の光量を画素単位で電気信号に変換して画素信号として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本研究对2000年和2005年的数据进行了比较，试着着重于学部教师的活动情况、研究时间的减少要素这些方面进行了分析。

本研究は、2000年と2005年のデータを比較し、学部教員の活動状況、研究時間の減少要因といった点を重視して分析を試みた。 - 中国語会話例文集

尽管图中未示出，但扫描部 116还包括移动机构和光学部件，该移动机构用于按照图像传感器的沿文档的长度方向的一行来移动读取位置，所述光学部件包括用于导引从文档反射的光并将图像聚焦于图像传感器上的透镜和镜。

図には示していないが、スキャナ部116は、文書の縦方向に画像センサの1ライン毎に読み取り位置を移動させるための移動機構と、文書からの反射光を導き画像を画像センサ上に合焦させるためのレンズ及び鏡からなる光学部品とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集