「 定期」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

定期把署名的报道稿拿去投稿。

定期的に署名入り記事のページに寄稿する - 中国語会話例文集

那艘不定期船把香蕉运来这个码头。

その不定期船はバナナをこの波止場に運んでくる。 - 中国語会話例文集

我定期去给爸爸扫墓。

私は定期的に父のお墓参りをしています。 - 中国語会話例文集

请告诉我一下定期存款的利息。

定期預金の金利を教えてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我一下定期存款的利率。

定期預金の利率を教えてください。 - 中国語会話例文集

因为有时间的时候就会画所以不定期更新。

時間が出来たときに描くので不定期更新です。 - 中国語会話例文集

柴火炉需要定期维护。

木材ストーブは定期的な手入れが必要だ。 - 中国語会話例文集

定期的进行润滑油的交换了吗？

潤滑油の交換は定期的に行っていますか？ - 中国語会話例文集

有定期的清扫，更换滤网吗？

フィルタを定期的に清掃、交換していますか？ - 中国語会話例文集

定期剪指甲吧。

爪は定期的に切るようにしましょう。 - 中国語会話例文集

换气扇有定期进行清洁吗？

換気扇は定期的に掃除していますか？ - 中国語会話例文集

这个特价只在限定期间内有效。

この特別価格は限定期間のみ有効です。 - 中国語会話例文集

下个月定期订阅就会结束。

来月で定期購読期間が終了します。 - 中国語会話例文集

定期为您送达当季的花。

季節の花々を定期配達いたします。 - 中国語会話例文集

请停止商品目录的定期发送。

カタログの定期配信の停止をお願いします。 - 中国語会話例文集

对职员进行定期的教育。

教育は、従業員に対して定期的に実行されます。 - 中国語会話例文集

“定昇”是“定期昇給”的简称。

定昇とは定期昇給の略称である。 - 中国語会話例文集

学校里定期进行大扫除。

学校では定期的に大掃除を行なう． - 白水社 中国語辞典

定期存款蓄的利息高于活期存款。

定期預金の利子は普通預金よりも高い． - 白水社 中国語辞典

京沪班机

北京上海間の定期航空便． - 白水社 中国語辞典

每天有班机飞北京。

毎日定期便が北京に飛ぶ． - 白水社 中国語辞典

加入航班飞行

定期便として就航する． - 白水社 中国語辞典

二百来种期刊

200種ばかりの定期刊行物． - 白水社 中国語辞典

投递报刊

定期刊行物を配達する． - 白水社 中国語辞典

为期一年的贸易协定

期間を1年とする貿易協定． - 白水社 中国語辞典

图 4例示了设置定期文件输出的示例。

【図4】定期ファイル出力に係る設定の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。

一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

日经指数会定期进行成分互换。

日経平均株価は、定期的に構成銘柄が入れ替わる。 - 中国語会話例文集

因为那个是消耗品所以需要定期购买。

それは消耗品なので定期的な購入が必要です。 - 中国語会話例文集

虽然不定期，但是那里举办着钢琴音乐会。

そこでは不定期ですがピアノコンサートを開催しています。 - 中国語会話例文集

为了安全起见，定期进行数据的备份。

安全のため、定期的にデータベースをバックアップする - 中国語会話例文集

在本公司的定期体检里，可以做选择性的检查。

当社の定期健康診断で、オプション検査を受けることができます。 - 中国語会話例文集

请好好地保管密码，并定期更换。

パスワードは大事に保管し、定期的に変更してください。 - 中国語会話例文集

变成年薪制的时候定期加薪也没了。

年俸制になったタイミングで定期昇給もなくなってしまいました。 - 中国語会話例文集

我定期去国外采购杂货。

諸外国に定期的に渡航して雑貨の買い付けを行っています。 - 中国語会話例文集

由于定期检查，工厂现在停止运作了。

定期検査のため工場は現在稼動を停止しています。 - 中国語会話例文集

定期借地権到期后不更新就失效了。

定期借地権は満期になると更新なしに失効する。 - 中国語会話例文集

我有不期满就不能解约的定期存款。

満期にならないと解約できない定期預金を持っています。 - 中国語会話例文集

艺术家们都定期到群众中去体验生活。

芸術家たちは定期的に大衆の中に入って生活を体験する． - 白水社 中国語辞典

月票的有效期只限于当月。

定期券の有効期間は定期券を買ったその月1か月のみに限る． - 白水社 中国語辞典

结果，在给定期间内，信号电荷被存储到固体摄像装置 82中。

これにより、固体撮像装置82内に、一定期間信号電荷が蓄積される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收该打印任务的处理以预定间隔 (例如 1秒间隔 )定期执行。

この印刷ジョブ受信処理は，所定の間隔（例えば，1秒間隔）で定期的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明流量切换模式和定期切换模式的说明图。

【図6】流量切換モードと定期切換モードについて説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 6～图 8，说明流量切换运转模式、定期切换运转模式。

図6〜図8を参照して、流量切換運転モードと、定期切換運転モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明流量切换模式和定期切换模式的说明图。

図6は、流量切換モードと、定期切換モードについて説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我这几年在用风险较小的定期存款以及国债来进行资产管理。

ここ数年間、危険の少ない、定期預金や国債による資産管理をしています。 - 中国語会話例文集

在定期检查标准类时，找不到矛盾点。

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。 - 中国語会話例文集

实际劳动时间指的是一定期间内劳动者实际工作的时间。

実労働時間数とは一定期間に労働者が実際に働いた時間数です。 - 中国語会話例文集

通常，租金适用于每个月至少定期交一次的原则。

通常、賃金には毎月1回以上定期払いの原則が適用される。 - 中国語会話例文集

那个递增定期保险的死亡抚恤金以一定的比率持续增长。

その逓増定期保険は死亡給付金が一定の割合で増え続ける。 - 中国語会話例文集