「 実現する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ACT501〜510の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT501至 ACT510的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT601〜614の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT601至 ACT613的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT701〜707の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT701至 ACT707的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT801〜804の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT801至 ACT804的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、制御部11に代えて、図5に示した機能を回路で実現するようにしてもよい。

另外，也可以取代控制部 11，通过电路来实现图 5所示的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDCPは、DVIに従って伝送されるデータの暗号化を実現するために用いられる。

HDCP用于实现根据 DVI传输的数据的密码化。 - 中国語 特許翻訳例文集

それに従って有効なq＝30を実現するためにQ行列が調整されうる。

可以相应地调整QMatrix以便实现有效的 q＝ 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

より広角の合成画像を実現するために、取り込む画像の数が増大される。

为实现较广角合成图像，增加所捕获图像的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の周波数ビンが使用される他の実現形態では、増加する周波数係数はC−2である。

在使用不同频段的其它实施方案中，增加的频率系数为 C-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の概念を実現する無線通信ネットワークの一例を図1に示す。

其中可以实施本发明的概念的示例性无线通信网络描绘于图 1中。 - 中国語 特許翻訳例文集

以後、ステップS104〜S108を繰り返すことにより、ONU装置1からOLT装置2への通信を実現する。

此后，重复步骤 S104至 S108，由此实现从 ONU设备 1到 OLT设备 2的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、パルス信号の選択の切り替えは、不図示の切り替え信号により実現する。

由未示出的切换信号实现脉冲信号的选择的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、パルス信号の選択の切り替えは、不図示の切り替え信号により実現する。

由未显示的切换信号实现脉冲信号的选择的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMシステムは、802．11、または、ある他の無線インターフェースの規格を実現することができる。

OFDM系统可实施 802.11或某一其它空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMシステムは、IEEE802．11、または、他の何らかのエアインターフェース標準規格を実現することができる。

OFDM系统可实施 IEEE 802.11，或某一其它空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU110は、他のユニットを制御して印刷装置100の各種機能を実現する演算装置である。

CPU110是控制其他组件来实现打印装置 100的各种功能的运算装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40が、記憶部14に記憶されたプログラムを実行することにより、上記制御が実現される。

CPU40通过执行存储部 14所存储的程序，来实现上述控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50が、記憶部24に記憶されたプログラムを実行することにより、上記制御が実現される。

CPU50通过执行存储部 24所存储的程序，来实现上述控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、周波数選択は、GRAを使用する場合には実現が困難になり得る。

另外，当使用 GRA时能难以获得频率选择性。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、復号装置100は、より低遅延な復号処理を実現することができる。

从而，解码设备 100可以以低延迟方式实现解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、開示されたさまざまな態様を実現する無線通信システム100が例示される。

参看图 1，说明可实施各种所揭示方面的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、メールゲートウェイ106を実現する情報処理装置のハードウェア構成である。

图 2是实现邮件网关 106的信息处理装置的硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSC10は、その機能の一部として、本発明にかかる画像表示装置としての機能を実現する。

DSC 10，作为其功能的一部分，实现作为根据本发明的图像显示装置的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSC10は、その機能の一部として、本発明にかかる画像表示装置としての機能を実現する。

DSC 10，作为其功能的一部分，实现作为本发明的图像显示装置的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本実施形態における指定部を実現するUI例を示す図である。

图 4是示出根据本实施例的实现指定单元的 UI的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本実施形態における指定部を実現するUI例を示す図である。

图 5是示出实现了根据本实施例的指定单元的 UI的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、パケットをカプセル解除するための実現形態を示す図を含む。

图 17包括了用于描绘对分组进行解封装 (decapsulate)的实现的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】図22は、一実現形態によるデュアルモード装置を有するADoC STAのブロック図である。

图 22是根据实现方案的具有双模装置的 ADoC STA的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アダプタ1の機能とG／Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。

也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の符号化装置は、図1と同様、ハードウェアでもソフトウェアでも実現することができる。

与图 1同样，图 4的编码装置也能够以硬件或软件的方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ206中の命令は、ここに記述された方法を実現するのに実行可能かもしれない。

存储器 206中的指令可供执行以实现本文所描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】独立動作モードを実現するための制御を示した説明図である。

图 10是示出用于实现独立操作模式的控制的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】連動動作モードを実現するための制御を示した説明図である。

图 11是示出用于实现互锁操作模式的控制的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】結合動作モードを実現するための制御を示した説明図である。

图 12是示出用于实现耦合操作模式的控制的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、方法700は、ユーザ開始の保存解除(および、例えば保存)も実現することができる。

因此，方法 700还可允许用户发起的解归档 (以及，例如，归档 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要な表示モードを実現するために加算器10が2D合成か3D合成かを行うことができる。

为了实现需要的显示模式，加法器 10能够进行 2D合成或 3D合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じDLNA APIで実現される項目は、同じ機能であると判断することができる。

由同一 DLNAAPI实现的项目可以被确定为具有相同功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

実現主義とは、商品が販売された時に売上高を計上する原則である。

实现原则即为商品在销售当时计为营业额的原则。 - 中国語会話例文集

この改革の結果、2012年度には年間8億円の経営効率化が実現する予定です。

这个改革的结果是预计能够在2012年实现一年8亿元的经营效率化。 - 中国語会話例文集

4つの近代化を実現するため，たゆまず努力して仕事をしなければならない．

为了实现四个现代化，应该不懈地努力工作。 - 白水社 中国語辞典

ただ情熱や経験に頼るだけでは，工業化を実現することはできない．

单凭热情，单靠经验，是不能实现工业化的。 - 白水社 中国語辞典

指導者と大衆の間の多様なチャンネルによる直接対話を実現する．

实现领导和群众的多渠道的直接对话。 - 白水社 中国語辞典

（相手の助けを借りてあることを実現しようとして）渡りをつけて親しくする，親しくして接触を図る．

联络感情 - 白水社 中国語辞典

（羽を広げて高く飛ぶ→）（人が）才能を発揮して理想を実現する，（事業が）発展して飛躍を遂げる．

展翅高飞((成語)) - 白水社 中国語辞典

たとえば、プロセッサ21がプログラムを実行することにより実現する各機能は、デジタル複合機1のプロセッサ11またはユーザ管理サーバ3のプロセッサ31が実現するようにしても良い。

例如，通过处理器 21执行程序来实现的各功能也可以通过数字复合机1的处理器 11或用户管理服务器 3的处理器 31来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブレークスルーを実現していち早く商業ベースに乗せることが急務です。

实现突破，跟上快速的商业步伐是当务之急。 - 中国語会話例文集

なお、本発明は、このような画像処理装置として実現するだけでなく、このような画像処理装置が備える特徴的な構成部の動作をステップとする画像処理方法として実現してもよい。

而且，本发明不仅可以作为这样的图像处理装置来实现，而且还可以作为以这样的图像处理装置所具备的特征性结构部的动作为步骤的图像处理方法来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。

在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明は、このような画像処理装置として実現するだけでなく、このような画像処理装置が備える特徴的な構成部の動作をステップとする画像処理方法として実現してもよい。

另外，本发明不仅可以作为这样的图像处理装置来实现，也可以作为以这样的图像处理装置所具备的特征性结构部的动作为步骤的图像处理方法来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子デバイス400は、図5と図6の無線電力受信機312とNFC受信機314の機能を組み合わせたものであり、電子デバイス400の実現は、特定の機能を実現するための共通の要素を利用する。

电子装置 400组合图 5和图 6的无线功率接收器 312和 NFC接收器 314的功能性，电子装置 400的实施方案利用共用元件来实施特定功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集