「 家中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

国画家

中国画家． - 白水社 中国語辞典

3个国家中的一个

３か国中１国 - 中国語会話例文集

系念家中老母

家の老母を気にかける． - 白水社 中国語辞典

汉语专家

中国語のエキスパート． - 白水社 中国語辞典

你安全回到家中了吗？

無事に家の中に入りましたか？ - 中国語会話例文集

他进了她的家中。

彼は彼女の家の中に入った。 - 中国語会話例文集

我和叔母在家中谈了话。

叔母と家の中で話をした。 - 中国語会話例文集

下雨天在家中工作。

雨の日は、家の中で仕事をします。 - 中国語会話例文集

家中二老都健在。

家では父母は共に健在である． - 白水社 中国語辞典

晚岁退隐家中。

晩年は退職して家に引っ込む． - 白水社 中国語辞典

中产人家

中等程度の財産を持つ家． - 白水社 中国語辞典

你不要坐困家中。

家の中に閉じこもるな． - 白水社 中国語辞典

不要在家中养拟步甲科昆虫。

家の中でゴミムシダマシを育てないで！ - 中国語会話例文集

他选择在舒适的家中度过。

彼は快適な自宅で過ごすことを選ぶ。 - 中国語会話例文集

这周末我要回到那个妻子等着我的家中。

今週末妻が待っている自宅に戻ります。 - 中国語会話例文集

村里的人们宿在了自己的家中。

村の人々は自分たちの家に泊まっていた。 - 中国語会話例文集

他们在发展中国家中也进行着活动。

彼らは発展途上国とともに活動している。 - 中国語会話例文集

家里回荡着低声哭泣的声音。

めそめそ泣く声が家中に響き渡った。 - 中国語会話例文集

日本的名次是100个国家中的第50位。

日本の順位は100ヵ国中50位であった。 - 中国語会話例文集

你去过的国家中最喜欢的是哪个？

あなたが訪問した国で一番好きな国はどこですか。 - 中国語会話例文集

于明以来画家中，我服膺吴昌硕。

明以来の画家の中では，私は呉昌碩に心酔する． - 白水社 中国語辞典

这几年，家中光景一年比一年好。

ここ数年，家の暮らし向きは一年一年よくなった． - 白水社 中国語辞典

中国是一个拥有广大人口的国家。

中国はおびただしい人口を擁する国家である． - 白水社 中国語辞典

中国是一个土地辽阔、资源丰富的国家。

中国は土地が広大で資源の豊富な国家である． - 白水社 中国語辞典

中国再也不是贫弱的国家。

中国はもはや貧しく弱い国家ではない． - 白水社 中国語辞典

他把家中遭遇细讲了一遍。

彼は家に起こった不幸な出来事をつぶさに語った． - 白水社 中国語辞典

他家中生活富裕，连年有余。

彼の家は生活が豊かで，毎年余裕がある． - 白水社 中国語辞典

今天家中有事，不能去。

今日しなければならない事があるので，行けない． - 白水社 中国語辞典

国家中兴，民族昌隆。

国家が中興し，民族が興隆する． - 白水社 中国語辞典

在车里或家中放着手枪的国家有很多。

拳銃が車や家の中に転がっている国が沢山あります。 - 中国語会話例文集

连休前在投资家中有控制购买的气氛。

連休を前に投資家に買い手控えムードが広がった。 - 中国語会話例文集

在孟买，住在了一户印度拜火教徒的家中。

ムンバイでは、パルシー教徒の一家の家に滞在しました。 - 中国語会話例文集

你至今为止去过的国家中最好的国家是哪一个？

あなたが今まで行った国の中で一番よかった国はどこですか？ - 中国語会話例文集

为在家中的患者进行气管内吸引是第一次。

在宅患者さんに気管内吸引を行うのは今回が初めてです。 - 中国語会話例文集

他家中保有党员的档案。

彼は家に共産党員の身上調査書を保管している． - 白水社 中国語辞典

把中国建设成一个繁荣昌盛的社会主义国家。

中国を繁栄した社会主義国に築き上げる． - 白水社 中国語辞典

中国是社会主义国家，也是发展中国家。

中国は社会主義国家であり，また発展途上国でもある． - 白水社 中国語辞典

我从学校回家，中途遇到了大雨。

私は学校から家に帰ろうとして，途中で大雨に遭った． - 白水社 中国語辞典

去看了把丈夫和孩子留在家中离家出走一个人生活的妹妹。

夫や子供を置いて家を飛び出し、一人で暮らしている妹を訪ねた。 - 中国語会話例文集

根据本发明的该优选实施例，可以由自己在医院的医生监控在家中的患者 4。

本発明のこの好ましい実施形態によれば、患者4は病院にいる医師によって在宅で監視されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

各项工作：鲍尔斯先生告诉大家，中心的青少年篮球项目在布鲁克维尔询问报的报道中被表扬了。

さまざまな事業：Powersさんは、センターの青少年バスケットボールプログラムがBrookville Inquirer の記事内で最近、賞賛されたと知らせた。 - 中国語会話例文集

既然你对中国菜这么感兴趣，什么时候去家中国菜馆涮一顿儿怎么样？

君たちが中国料理にそれだけの興味があるのだったら，いつか中華料理店に食べに行ってみるというのはどうかね？ - 白水社 中国語辞典

她参加全国中学生数学竞赛得了第一名，全家人都感到很自豪。

彼女は全国中学生数学コンクールに出場して1等賞を取ったので，家中の者が誇りに思った． - 白水社 中国語辞典

在实施例 2中说明服务提供者服务器收集需要者家中的利用装置的信息并生成电子内容的例子。

実施例2では、需要家宅内の利用装置の情報をサービスプロバイダサーバが収集し電子コンテンツを作成する例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以对于“call Bill”候选词语 118a识别“call Bill at home(呼叫家中的 Bill)”124a、“call Bill at work(呼叫工作中的 Bill)”124b和“perform a web search for‘Call Bill’(执行对于“Call Bill”的 web搜索 )”124c动作。 其他示例包括：

例えば、候補語「Call Bill」118aに対して、「自宅にいるビルに電話する」124a、「職場にいるビルに電話する」124b、および「『Call Bill』のウェブ検索を実行する」124cなどの動作を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，在本实施例中，将通过假定 PC100在办公室中被用户使用的情形和在办公室外诸如在家中 PC100被用户使用的情形来做出描述。

図1に示すように、本実施形態では、PC100がユーザによって社内で使用される場合と、家の中などの社外で使用される場合とを想定して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者也可以位于终端用户的家中，并采用 USB兼容的个人计算机的形式，加载适当的图像处理软件，具有 CD或 DVD-R或 RW刻录能力。

代わりに、ワークステーションは、エンドユーザの家庭に置くことができ、CD、DVD−RまたはRW記録能力を有する適切な画像処理ソフトウェアが搭載されたUSB互換パーソナルコンピュータの形態を取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，让我们假定客户端装置 5被认为可容适这样一种结构： 其中，如图 8A所示，通过将作为音乐内容的内容数据分类到管理项目“全部”、“流派”、“标题”和“艺术家”中的每一个来对其进行管理。

例えばクライアント装置5は、音楽コンテンツとしてのコンテンツデータを図8（a）のように、「ALL」「ジャンル」「曲名」「アーティスト」の管理項目毎に分類管理する構造を想定しているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，所述服务提供者服务器 100的确认请求部 110通过所述通信部 107，经由所述因特网 15从所述用户所在的设施、即用户自己家中的所述认证装置 400接收所述认证请求 (s102)。

一方、前記サービスプロバイダサーバ100の確認要求部110は、前記インターネット15を経由して、前記ユーザが所在中の施設＝ユーザの自宅における前記認証装置400より、前記認証要求を前記通信部107で受信する（s102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在用户将在办公室中使用的 PC100带到办公室外诸如在家中的情形中，在办公室中，重要的数据可被存储在 PC100中，并且，在办公室外，PC100可被连接到诸如因特网 E的网络。

例えば、ユーザが社内において使用していたPC100を家などの社外に持ち帰って使用した場合には、社内において重要なデータをPC100内に保存し、社外でPC100がインターネットEなどのネットワークに接続される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集