「 居合い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雨が降った場合、公民館で行う。

下雨的情况下、在公民馆举行。 - 中国語会話例文集

あなたの留守の間、お母さんはどうでしたか。

你不在家的时候，母亲怎么样？ - 中国語会話例文集

この夏休みの間、どのように過ごされましたか？

你这个暑假期间是怎样度过的？ - 中国語会話例文集

それはある時期若者の間で流行ったことがある。

在某一个时期年轻人之间流行过那个。 - 中国語会話例文集

それはかつて若者の間で流行ったことがある。

那个曾经在年轻人之间流行过。 - 中国語会話例文集

それは若者たちの間で僅かに流行したようだ。

那个好像只在年轻人之间流行。 - 中国語会話例文集

お腹の具合もすっかりよくなった。

我胃的状况已经全好了。 - 中国語会話例文集

愛する夫と離れて暮らすことなど出来ません。

我不能离开我爱的丈夫独自生活。 - 中国語会話例文集

上記のアイテムは形が異なります。

上述条款形式不同。 - 中国語会話例文集

彼は広範な労働人民の愛護を受けた．

他受到广大劳动人民的爱护。 - 白水社 中国語辞典

盗難に遭った場合は，即通報せよ．

遇有盗贼，立即报警。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間に論戦が繰り広げられた．

他们之间展开了一场笔战。 - 白水社 中国語辞典

北京チームと瀋陽チームが試合する．

北京队和沈阳队比赛。 - 白水社 中国語辞典

厳粛な場合彼は昔の中国服を着ることもある．

在庄重场合他也穿便服。 - 白水社 中国語辞典

彼は一言で相手方を論破した．

他一句话就把对方驳倒了。 - 白水社 中国語辞典

何日か前しばらくの間暑かった．

前些天曾经热过一阵。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間に多くの矛盾が生じた．

他们之间产生了许多矛盾。 - 白水社 中国語辞典

どのような場合でも，試練に堪え得る必要がある．

在任何场合，都要经得起考验。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間の友情は崇高なものである．

他们之间的友谊是崇高的。 - 白水社 中国語辞典

年がら年じゅう作物を相手にする．

一年到头跟庄稼打交道。 - 白水社 中国語辞典

机と机の間にそんなに大きな空きを残すな．

桌子与桌子之间别留那么大的当儿。 - 白水社 中国語辞典

昨日のあの試合，結局どっちが勝ったの？

昨天的那场球赛，到底谁赢了？ - 白水社 中国語辞典

この2つのタンスを置き替えると釣合がとれる．

这两个厨柜掉过儿放才合适。 - 白水社 中国語辞典

相手側の主権と独立をそこなう．

损害对方的主权和独立 - 白水社 中国語辞典

我々の相手はとても実力がある．

我们的对手实力很强。 - 白水社 中国語辞典

根っから私は彼を相手にしなかった．

根本我就没理他。 - 白水社 中国語辞典

広範な愛国運動が繰り広げられた．

掀起了广大的爱国运动 - 白水社 中国語辞典

彼は専門家の目で彼女をしばらくの間観察した．

他以行家的眼光打量她一会儿。 - 白水社 中国語辞典

ガラスが割れたので，間に合わせに新聞紙で張っておく．

玻璃破了，临时糊一张报纸。 - 白水社 中国語辞典

相手方の反応は積極的である．

对方的反应是积极的。 - 白水社 中国語辞典

彼は将棋の試合ですべての敵を破った．

他下象棋击败了所有对手。 - 白水社 中国語辞典

中国の書道では筆画の間配りを重んじる．

中国书法讲求间架结构。 - 白水社 中国語辞典

農民は仕事の合間に楽しげに歌を歌う．

农民在劳动的间隙欢唱歌曲。 - 白水社 中国語辞典

天安門広場は歴史の立会人である．

天安门广场是历史的见证。 - 白水社 中国語辞典

今度の試合で，我々は首尾よく勝つことができた．

这次比赛，我们侥幸赢了。 - 白水社 中国語辞典

試合の結果としては，我々が負けた．

比赛的结果，是我们输了。 - 白水社 中国語辞典

華東は華北と華南の間にある．

华东区介于华北区和华南区之间。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の間には何かしこりがあるようだ．

他们俩中间好像有什么芥蒂似的。 - 白水社 中国語辞典

この合間に，新聞を持って来てくれ．

趁这空当，你去把报纸拿来。 - 白水社 中国語辞典

彼は大げさに我々の間の友情を述べる．

他夸张地叙说我们中间的友情。 - 白水社 中国語辞典

こんなこと，彼はよくもまあ言えたものだ．

这样的话，亏他说得出口。 - 白水社 中国語辞典

（あなたを疲れさせた→）お疲れさまです！

劳乏您啦！((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

（多く冷やかして言う場合の）年をとって若作りする．

老来俏((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

孔子が亡くなり，哀公はこれを哀悼する．

孔丘卒，公诔之。 - 白水社 中国語辞典

この間の事実は史書から見つけ出すことができる．

这段历史在史书上可以找到。 - 白水社 中国語辞典

あの当時はこのアイスキャンデーは2つで1角だった．

当年这种冰棍儿一毛俩。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はちょうど恋愛中である．

他俩正恋爱着呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は2年間恋愛してやっと結婚した．

他恋爱了两年才结婚。 - 白水社 中国語辞典

恋愛が彼女の学業をおろそかにさせた．

恋爱使她荒废了学业。 - 白水社 中国語辞典

しばらくの間に，彼はまた考えを変えた．

片刻之间，他又改变了想法。 - 白水社 中国語辞典