「 工業」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工业部门应该面向农村，支援农村。

工業部門は農村の方に目を向け，農村を支援すべきである． - 白水社 中国語辞典

工农业生产出现了令人鼓舞的前景。

工業農業の生産に人を奮い立たせるような見通しが現われた． - 白水社 中国語辞典

商业是工农之间的桥梁。

商業は工業と農業の間の橋渡しをするものである． - 白水社 中国語辞典

工业原料大部分取给于国内。

工業原料はほとんど国内に供給を仰いでいる． - 白水社 中国語辞典

农业为工业提供粮食、原料和市场。

農業は工業のために穀物と原料と市場を提供する． - 白水社 中国語辞典

一定要建设现代化的工业。

必ずや近代化された工業を建設しなければならない． - 白水社 中国語辞典

工业和农业互相依赖，相互支援。

工業と農業は互いに依存し合い，互いに援助し合う． - 白水社 中国語辞典

以钢为纲((成語))

鉄鋼をかなめとする，鉄鋼生産を中心にして工業全体の発展を図る． - 白水社 中国語辞典

应用电视

（交通・工業・軍事・警察・医療などに用いる）実用テレビ． - 白水社 中国語辞典

轻工业与人民的日常生活有密切的关系。

軽工業は人民の日常生活と密接な関係を持っている． - 白水社 中国語辞典

今年的工业总产值比去年约增长％。

今年の工業生産総額は昨年よりほぼ10パーセント増加した． - 白水社 中国語辞典

工农业生产已纳入国民经济发展的正轨。

農工業の生産は国民経済発展の正常な軌道に乗ってきた． - 白水社 中国語辞典

搞工业建设必须遵循客观规律。

工業建設を推し進めるには客観法則に従わなければならない． - 白水社 中国語辞典

星期五公布的矿业生产指数中，交货指数低迷的状况显著。

金曜日に発表された鉱工業指数の中で、出荷指数の低下が顕著だった。 - 中国語会話例文集

二战后，日本大力发展了化学重工业。

第二次世界大戦後、日本は重化学工業に集中的な力を入れた。 - 中国語会話例文集

我是大林工业股份有限公司会计部系长井上。

私、株式会社大林工業の経理部の係長の井上と申します。 - 中国語会話例文集

我是井上电气工业股份有限公司名古屋营业所的所长木村。

株式会社井上電気工業の名古屋営業所の所長の木村と申します。 - 中国語会話例文集

我是小川金属工业股份有限公司营采购部的主查松本。

私、株式会社小川金属工業の仕入部の主査の松本と申します。 - 中国語会話例文集

我是天天金属工业海外课的系长中村。

株式会社太田金属工業の海外課の係長の中島と申します。 - 中国語会話例文集

弊公司专属的工业设计师将会提出从材料到设计的方案。

弊社専属の工業デザイナーが素材からデザインまでご提案いたします。 - 中国語会話例文集

工人们反映的问题，市工业局已经备案。

労働者たちが提出した問題は，市工業局で既に記録にとどめた． - 白水社 中国語辞典

在帝国主义的压迫下，孱弱的民族工业不可能得到发展。

帝国主義に圧迫されて，薄弱な民族工業は発展することができなかった． - 白水社 中国語辞典

农业学大寨，工业学大庆。

（1964年に毛沢東が提起したスローガン）農業は大寨に学び，工業は大慶に学ぶ． - 白水社 中国語辞典

单凭热情，单靠经验，是不能实现工业化的。

ただ情熱や経験に頼るだけでは，工業化を実現することはできない． - 白水社 中国語辞典

机械工业的基础极为薄弱，…而［…］又…偏集于沿海少数城市。

機械工業の基礎は極めて脆弱であり，しかもその上沿海の少数の都市に片寄っている． - 白水社 中国語辞典

必须发展农业，否则的话，工业也得不到发展。

農業を発展させねばならない，そうでなければ，工業も発展させることができない． - 白水社 中国語辞典

工业券

日常工業製品・電気製品の購入切符．（現在では特定のものを除きこの切符なしで購入できる．）≒购货券． - 白水社 中国語辞典

在集市贸易上，他们用山货换取日用工业品。

定期市の取引で，彼らは山地の特産物と引き換えに日用の工業製品を手に入れる． - 白水社 中国語辞典

要迅速发展农业生产就离不开工业的支援。

農業生産の速やかな発展は工業の支援がなければあり得ない． - 白水社 中国語辞典

农村把粮食蔬菜运往城市，城市把工业品销往农村。

農村は食糧野菜を都市に運び，都市は工業製品を農村に売る． - 白水社 中国語辞典

生产［岗位］责任制

（多く工業生産で個人がそれぞれの部門の責任を負って生産を遂行する）生産責任制． - 白水社 中国語辞典

工业局长亲自抓了两个试点，总结出了丰富的经验。

工業局長は試験的に実施する2つの職場にみずから力を入れて，豊富な経験をまとめた． - 白水社 中国語辞典

工业区应设在城市的下风，以免汚染城市的空气。

都市の大気汚染を防ぐため，工業地帯は都市の風下に置くべきである． - 白水社 中国語辞典

就是中央直属的工业，也还是要靠地方协助。

たとえ中央直属の工業であっても，やはり地方の協力に依存しなければならない． - 白水社 中国語辞典

使…化工厂的十四个主要产品个个优生。

…化学工業工場の14の主要製品の品質をそれぞれ優れたものにする． - 白水社 中国語辞典

学校的教学楼是化工厂出钱援建的。

学校の教室棟は化学工業工場が資金を出し建設を支援した． - 白水社 中国語辞典

工业增速过快就往往伴随着不平衡。

工業の速度を速めることがあまりにも速すぎると往々にして不均衡を伴う． - 白水社 中国語辞典

征信业

（商工業を営む企業・法人・個人の財産信用などを調査する）経済信用調査業． - 白水社 中国語辞典

个体户((略語))

‘个体工商户’（個人経営企業体；一般に小売り業・サービス業・修理業・小規模手工業・運搬業・飲食業などの個人経営の商工業者を指す）． - 白水社 中国語辞典

图 1是示出了工业过程控制或监视系统的简化图，该系统包括具有无线适配器的现场设备。

【図1】無線アダプターを有するフィールド機器を含む、工業的プロセス制御又は監視システムを示す簡略化した略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供一种与工业过程控制或监视系统中的现场设备一起使用的无线适配器。

本発明は、工業的プロセス制御又は監視システムにおけるフィールド機器用の無線アダプターを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

30家公司的纽约道琼斯工业指数与美元对日元的汇率，每天都在几乎所有的新闻节目中播报。

ニューヨークダウ工業株30種平均は、ドル円為替レートと共に、毎日ほとんどのニュース番組にて放送されている。 - 中国語会話例文集

厂家产品的库存率指数是经济产业局公布的矿工业产业指数之一。

生産者製品の在庫率指数は経産省が公表している鉱工業生産指数の１つである。 - 中国語会話例文集

根据施工者所说，这个建筑物是耐震构造，所以建筑物没有受到地震的损伤。

施工業者によりますと、この建物は耐震構造になっており、建物には地震の損傷はありません。 - 中国語会話例文集

今年工业增长率为％，比去年降低．个百分点；农业增长率为％，比去年上升个百分点。

今年の工業の伸びは8パーセントで，昨年より9．7ポイント下げ，農業の伸びは4パーセントで，昨年より1ポイント上がった． - 白水社 中国語辞典

劳改队((略語))

‘劳动改造管教队’；監獄外の労働改造に適する‘劳改犯’を収容して農業・工業・土木建設などの労働に服させる施設． - 白水社 中国語辞典

引进外资，利用外资，加快四化建设步伐。

外資を導入し，外資を利用し，農業・工業・国防・科学技術の4つの近代化の足並みを早める． - 白水社 中国語辞典

原材料提价以后，提价部分应该靠加工企业内部来消化。

原材料の値上げ以後，値上げ部分は加工業者の内部努力によって吸収しなければならない． - 白水社 中国語辞典

游击习气

（1950年代の工業建設でゲリラ戦争のような非組織的分散的方法を用いたことを指し）ゲリラ風のよくない習慣． - 白水社 中国語辞典

一种在双线过程控制环路(22)中使用的无线适配器被配置为耦合到工业过程控制系统中的过程现场设备(12)。

2線のプロセス制御ループ（22）用の無線アダプターは、工業的プロセス制御システム内のプロセスフィールド機器（12）に接続するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集