「 年代」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那是一个风云诡谲、局势动荡的年代。

それは雲行きがめまぐるしく変化し，情勢が揺れ動く年代であった． - 白水社 中国語辞典

记录下计算机程序的媒体在90年代后期被承认为媒体专利。

コンピュータープログラムを記録した媒体は90年代後半に媒体特許として認められた。 - 中国語会話例文集

消费主义这一观念产生于1960年代的美国。

コンシューマリズムという観念が生まれたのは1960年代のアメリカでであった。 - 中国語会話例文集

以五十年代为背景的美国青春电影里经常出现高性能汽车。

50年代を舞台にしたアメリカ青春映画にはしばしばホットロッダーが登場する。 - 中国語会話例文集

幻觉剂对70年代初期的流行文化有很大的影响。

サイケデリアは70年代初期のポップカルチャーに大きな影響を及ぼした。 - 中国語会話例文集

从19世纪80年代后期到90年代前期，获得了5次冠军的辉煌成绩。

1980年台後半から1990年台前半にかけて5度のチャンピオンに輝いた。 - 中国語会話例文集

他们为了弄清那个沉积物的年代用了热发光技术。

彼らはその堆積物の年代を特定するために熱ルミネセンスを用いた。 - 中国語会話例文集

飛ばし在1980年代以前被证券公司作为填补损失的手段而使用。

飛ばしは、1980年代まで証券会社によって損失補填の手段として利用されていました。 - 中国語会話例文集

这一场笔墨官司，从三十年代一直到现在还没有结束。

この文章による論戦は，30年代から現在に至るまでまだ終わっていない． - 白水社 中国語辞典

即使在革命最艰苦的年代，他又何尝动摇过？

革命の最も苦しい年代にあっても，彼が動揺したことがあったろうか（動揺したことはない）． - 白水社 中国語辞典

元帅厂

総帥工場（50年代・60年代に製鉄所・製鋼所・機械製造工場などを指した）． - 白水社 中国語辞典

影片生动地再现了年代的抗暴斗争。

フィルムは生き生きと30年代の反動暴力に対する反撃闘争を再現した． - 白水社 中国語辞典

知青返城

1970年代末から1980年代初めにかけて知識青年の多くが国の政策によって都市に帰ったこと． - 白水社 中国語辞典

他四十年代就左，参加过进步组织。

彼は40年代からもう既に革命的であり，進歩的組織に参加したことがある． - 白水社 中国語辞典

是和父母那辈人也能轻松来往的人。

親のような年代の人とも気兼ねなく接する方だ。 - 中国語会話例文集

请在你的性别和年龄上画圈。

あなたの性別・年代に丸をつけてください。 - 中国語会話例文集

比起同龄人，和年长的人更合得来。

同年代より年上の人の方が気が合う。 - 中国語会話例文集

1960年是变化和反抗的时代。

1960年代は変化と反抗の時代だった。 - 中国語会話例文集

月球上的石头的放射性定年法测定

月の石の放射性炭素年代測定 - 中国語会話例文集

面向广大年龄层进行调查。

幅広い年代にアンケートをとる。 - 中国語会話例文集

什么年代用达布隆金币？

どの時代にダブルーン金貨は使われていたのですか。 - 中国語会話例文集

时代长远，史料丧失不少。

年代も長いし，史料も多く失われた． - 白水社 中国語辞典

战乱年代盗匪蜂起。

戦乱の時期には盗賊がどっと起こる． - 白水社 中国語辞典

这是千年老树，古得很。

これは樹齢千年の老木で，たいへんな年代を経ている． - 白水社 中国語辞典

这件瓷器的年份比那件久。

こちらの磁器の方があちらの磁器よりも年代が古い． - 白水社 中国語辞典

医疗站

（1960年代初期に農村で生産大隊が建設した）医療センター． - 白水社 中国語辞典

很远的年代两国就开始贸易往来。

ずいぶん古い時代に両国は貿易を始めた． - 白水社 中国語辞典

布林线指标是约翰布林在八十年代创造出来测量预期波动率最好的指标之一。

ボリンジャーバンドは1980年代、ジョン・ボリンジャーによって生み出された予想変動率を測るのに最も有益な指標のひとつである。 - 中国語会話例文集

附设有托儿所的关爱家庭的企业在早期的年代获得了很大的支持。

託児所を併設するファミリーフレンドリー企業は、若い年代の間で大きな支持を集めている。 - 中国語会話例文集

以中间价格发行股票是新股发行的其中一种形态，日本银行一直到普遍应用到80年代。

中間発行増資とは新株発行の1形態で、80年代まで日本の銀行が盛んに活用した。 - 中国語会話例文集

黑人剥削电影是1970年代为了吸引都市里的黑人观众而制作拍摄的。

ブラックスプロイテーション映画は1970年代に都会の黒人観客を引き付けるために制作された。 - 中国語会話例文集

即使是父辈的人也能毫不顾虑地对待。

親のような年代の人とも気兼ねなく接するほうだ。 - 中国語会話例文集

这个题目从1980后半开始就被广为研究。

このテーマは1980年代後半から、盛んに研究された。 - 中国語会話例文集

泡泡糖音樂在1960年後半10幾歲的年輕人中頗受歡迎

バブルガム音楽は1960年代後半に10代の若者に人気があった。 - 中国語会話例文集

70年代产的（たたみ込み式）带篷的老式轿跑车

70年物のたたみ込み式ほろ屋根付きクーペ型の古い型の自動車 - 中国語会話例文集

那个蓬勃发展的年代多么火红啊！

あの盛んに発展する時代はどんなに光り輝いていたことか！ - 白水社 中国語辞典

民兵师

1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織． - 白水社 中国語辞典

在很远很远的年代，鲸的祖先生活在陆地上。

遠い遠い時代に，鯨の先祖は陸地で生活していた． - 白水社 中国語辞典

文化人

解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ． - 白水社 中国語辞典

他们在大恐慌年代，过着即使拼命劳动也没有什么收入的生活。

彼らは大恐慌の間、懸命に働いても収入にならないような暮らしをしていた。 - 中国語会話例文集

在那硝烟弥漫的战争年代，大片土地荒芜了。

硝煙が立ちこめたあの戦争の時代には，土地は広範囲にわたって荒れ果てた． - 白水社 中国語辞典

战争年代的艰难困苦，若非亲身经历，是很难想像的。

戦争時代のたいへんな苦労は，実際の経験がなければ，本当に想像しにくいものだ． - 白水社 中国語辞典

不知过了多少世代，这河水就变得又浑又黄了。

どれくらい年代を経たのだろうか，この川の水は濁って黄色く変わった． - 白水社 中国語辞典

卫生之家

1960年代の愛国衛生キャンペーン中に積極的に衛生活動をした家に与えられた称号． - 白水社 中国語辞典

亚洲四小龙

（1970年代に輸出指向型経済の発展した韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4つの小さい竜． - 白水社 中国語辞典

在二十世纪九十年代中期，韩国使码分多址 (CDMA)系统 (第二代 (2G)移动通信系统 )商业化，以提供语音和低速数据业务。

以後、1990年代中盤から韓国では、2世代移動通信システムとして符号分割多重接続(Code Division Multiple Access：以下、“CDMA”とする)方式のシステムを商用化して音声及び低速データサービスを提供した。 - 中国語 特許翻訳例文集

70年代初期以来，有着独特讽刺精神的罗林斯，讽刺由近代化而带来的复杂社会现象，连续发表了多部给人留下印象的作品。

1970 年代初頭以来、独特の皮肉精神を持つRollinsは、近代化によってもたらされた複雑な社会を風刺した、印象的な作品を立て続けに発表している。 - 中国語会話例文集

速成识字法

短期間で文字を修得する方法．（1950年代初めに人民解放軍の文化教育者祁建華によって始められた漢字教育法で，50年代には全国的にこの方法による識字運動が展開された．） - 白水社 中国語辞典

寻根文学

（1）アメリカのヨーロッパ・アジア系移民が民族の伝統を捜し求め掘り起こすことをテーマにした文学．（2）1970年代から80年代初めに中国に生まれた文学の流派で，伝統的文化の掘り起こしと原始的命題を追求することに重点を置く文学． - 白水社 中国語辞典

虽然每个人都不一样，但是超越了年龄、职业、国籍、思想等一切，大家成为了一体。

皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、の全てを越えて人と人が一つにつながっている。 - 中国語会話例文集