「 影響」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在这里的生活会对我的未来产生巨大的影响吧。

ここでの生活が私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - 中国語会話例文集

我做出来的事影响着孩子们。

私が働きだした事が子供達に影響を与えています。 - 中国語会話例文集

没有像人类一样能被外貌影响的生物吧。

人間くらい外見に影響されるものはいないだろう。 - 中国語会話例文集

因为那个影响而担心交付的货物有没有什么故障。

その影響で納品に何か支障がないか心配しています。 - 中国語会話例文集

言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。

速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。 - 中国語会話例文集

电视带来了许多好的和坏的影响。

テレビは、良かれ悪しかれたくさんの影響を与えます。 - 中国語会話例文集

这种物质对感觉神经有双相影响。

この物質は知覚神経に二相性の影響を与える。 - 中国語会話例文集

类似商品出来了很多，也影响了销量额。

類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。 - 中国語会話例文集

因为海外生产基地受灾的影响，正在缺货中。

海外の生産拠点が被災した影響で、品薄となっています。 - 中国語会話例文集

因为洪水的影响，工厂不得已关闭了。

洪水の影響で工場の閉鎖を余儀なくされました。 - 中国語会話例文集

估算一下财政出动实施时的影响吧。

財政出動などが実施された場合の影響を試算しておきましょう。 - 中国語会話例文集

再把价格降低的话会影响服务的品质。

これ以上価格を下げるとサービスの質に影響します。 - 中国語会話例文集

由于台风的影响预计会推迟几天发货。

台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。 - 中国語会話例文集

由于打雷和停电的影响可能线路会产生故障。

落雷や停電の影響で回路が故障する可能性もございます。 - 中国語会話例文集

今年由于冷夏的影响作物的价格上涨了。

今年は冷夏の影響で作物の価格が上がっています。 - 中国語会話例文集

还不清楚是不是受间谍活动影响的产物。

スパイ活動の影響によるものかは不明とされている。 - 中国語会話例文集

我认为这次旅行影响了我的人生。

この旅行は私の人生に影響を与えたと思います。 - 中国語会話例文集

对铸铁制造有影响的原料含量的确认

鋳鉄生産に影響のある原料の含有率確認 - 中国語会話例文集

登高一呼((成語))

影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする． - 白水社 中国語辞典

对影响公共秩序的行为要进行干涉。

公共の秩序に影響する行為に対して制止を行なわねばならぬ． - 白水社 中国語辞典

这一点对今后工作关系重大。

この問題は今後の仕事に対して影響が重大である． - 白水社 中国語辞典

活动家

政治的・社会的活動を積極的に行なって大きな影響力を持つ人． - 白水社 中国語辞典

因为无谓的口舌而影响团结。

取るに足りない誤解によって団結に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典

他的头脑中有不少封建思想的烙印。

彼の考え方には封建思想の影響が少なからずある． - 白水社 中国語辞典

这些作品排斥了资产阶级的思想影响。

これらの作品はブルジョア階級の思想的影響を排除している． - 白水社 中国語辞典

这项政策牵动着亿万人民的心。

この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす． - 白水社 中国語辞典

这种事会影响国家民族的强盛。

こういう事は国家民族の隆盛に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典

新的风尚规范驱逐了旧的习惯势力。

新しい風習規範が古い習慣の影響力を駆逐した． - 白水社 中国語辞典

马路洼陷不平，影响车辆通行。

道が落ちくぼんでいるので，車両の通行に悪影響を与える． - 白水社 中国語辞典

无声无息((成語))

（物音一つしない→）変化に乏しく何の変哲もない，何の影響もない． - 白水社 中国語辞典

过去的语法研究受西方语法的影响很深。

過去の語法研究は西洋文法の影響を深く受けていた． - 白水社 中国語辞典

他的狭隘影响了对新事物的接受。

彼の狭隘さは新しい事物の受け入れに悪い影響を与えている． - 白水社 中国語辞典

他的狭窄影响了他能力的发挥。

彼の狭隘さは彼の能力の発揮に影響を与えた． - 白水社 中国語辞典

女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。

娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった． - 白水社 中国語辞典

他从来没有受过旧礼教的熏染。

彼はこれまで古い礼儀道徳の影響を受けたことがなかった． - 白水社 中国語辞典

浓烈的艺术气氛熏陶着他。

濃厚で強烈な芸術的雰囲気が彼によい影響を与えている． - 白水社 中国語辞典

不得压误公文，否则会影响工作。

公文を放ったらかせてはいけない，でないと仕事に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典

他因为家务事而影响了自己的工作。

彼は家事のために自分の仕事に悪影響を与えた． - 白水社 中国語辞典

一个人不及格，就影响了全班的成绩。

1人が不合格になって，クラス全体の成績に影響した． - 白水社 中国語辞典

不能被这些坏家伙影响下去。

これらの悪人どもにこのままずっと影響され続けてはならない． - 白水社 中国語辞典

这一事件将会产生什么影响，谁也不能预言。

この事件がこれからどんな影響を生むか，誰も予言できない． - 白水社 中国語辞典

政治精英

（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート． - 白水社 中国語辞典

儒教对日本影响之深远，是难以衡量的。

儒教が日本にもたらした影響の深遠なことは，測り知れない． - 白水社 中国語辞典

失去 OFDM频段 (即，滤除的受影响的 OFDM频段 )的影响可能比接收坏符号的影响小。

失われるOFDMビン（即ち、フィルタ処理される影響を受けたOFDMビン）の影響は劣悪なシンボルを受信することの影響よりも小さいといえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)从初始发射状态起色度发生变化，从而影响读取图像的色差。

（2）色度が発光初期から変化し、読み取り画質の色差に影響を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120分别确定对 LSP 2152和 2155的跳列表的影响。

NMS120は、LSP2152および2155に関するホップリストに対する影響をそれぞれ特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图中，由于未返回线 UR的影响而被打断的像素由一条线围绕，以便于说明。

なお図では、未復帰ラインURの影響を受けて壊れた画素を囲って示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当断开时，这些装置对 LNA的性能具有极小影响。

これらのデバイスは、オフの時はLNAの性能にほとんど影響を及ぼさない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当受影响的工作路径是原始主路径时，称之为主重用 (残余释放 )。

影響を受けた動作経路が元の主経路であるとき、これを主再使用（スタブの解放）と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 d受该故障影响，可以考虑若干情况。

dがこの障害による影響を受ける場合、いくつかの事例が考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集