| 意味 | 例文 |
「 怒り」を含む例文一覧
該当件数 : 132件
顔にさっと怒りの色が表われる．
脸上现出一股怒气。
- 白水社 中国語辞典
怒りの炎が心の底からわき起こる．
心胸迸发出怒火。 - 白水社 中国語辞典
自分の怒りを抑えつけることができない．
压制不住自己的愤怒。 - 白水社 中国語辞典
かたき同士が顔を合わせると，怒りがこみ上げる．
仇人相见，分外眼红。 - 白水社 中国語辞典
彼はそのニュースを聞いて，心中怒りを覚えた．
他听到这个消息，心里怨愤。 - 白水社 中国語辞典
彼の体に向けて怒りをぶちまけるな．
不要在他身上泄怒。 - 白水社 中国語辞典
皆はそれを聞くと怒りを爆発させた．
大家一听就炸开了。 - 白水社 中国語辞典
怒りを暴力という形で外在化するのは間違っている。
将憤怒以暴力的形式表現出来是错误的。 - 中国語会話例文集
彼は微笑んでいたが彼の目は怒りを表していた。
虽然他在微笑但是他的眼睛里充满了怒气。 - 中国語会話例文集
彼のこのような卑劣なふるまいは，大衆に怒りの気持ちを起こさせた．
他这种卑劣的行径，使群众感到愤怒。 - 白水社 中国語辞典
村人たちは怒りをこめて悪者一味の犯罪行為を告発した．
乡亲们愤怒地控诉了这一伙土匪的罪行。 - 白水社 中国語辞典
どの兵士も怒りのこもった目で敵のトーチカに注目している．
战士们个个怒视着敌人的碉堡。 - 白水社 中国語辞典
この事件が済んで長い間たって，やっと彼は心の怒りを静めた．
这件事过了很久，他才平息了心中的怒火。 - 白水社 中国語辞典
怒りん坊の彼女はまた怒ってふくれっ面をしている．
她这个气包子又气得鼓鼓儿的。 - 白水社 中国語辞典
私は怒りを抑えきれず，彼に文句を言わずにはいられなかった．
我心里气不过，不免说了他几句。 - 白水社 中国語辞典
理知で抑えつけていた体じゅうの怒りの炎が，今燃えだした．
用理智压住了的一腔怒火，现在燃烧起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は腹いっばいの怒りを自分をいじめたやつにぶつけた．
他把一肚子怒气向欺负他的人倾泻出来。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一生好んで権謀を弄したので，天の恨み人の怒りを招いた．
她一生好弄权谋，招得天怨人怒。 - 白水社 中国語辞典
帝国主義の侵略の犯罪行為を怒りをこめて糾弾する．
愤怒声讨帝国主义的侵略罪行。 - 白水社 中国語辞典
このうわべは物静かな書記も意外と短気で怒りっぽい．
这表面文静的书记脾气并不小。 - 白水社 中国語辞典
君は明らかに怒りをぶちまけているではないか，どこがこらえているだ．
明明是你在发火，怎么是窝火？ - 白水社 中国語辞典
彼が誤りを認めたのを見て，彼女の怒りも半分収まった．
见了他认了错，她的气就消了一半儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は怒りっぽいから，話をする時は用心しなければならない．
她小性儿，跟她说话可得留神。 - 白水社 中国語辞典
私のこの時の恥ずかしさと怒りは，言葉では言い表せないほどであった．
我这时的羞愤，真是无法形容。 - 白水社 中国語辞典
迫害された怒りや悲しみの感情は、最も協力な武器になる。
被迫害的愤怒或是悲伤地情感，会成为最有力的武器。 - 中国語会話例文集
彼は私たちの上司の前で自分の怒りを偽り隠さなければならなかった。
他必须在我们的上司面前掩饰自己的怒气。 - 中国語会話例文集
当地の住民は怒りをこめて外国軍隊の侵略行為を糾弾した．
当地居民愤怒地声讨外国军队的侵略罪行。 - 白水社 中国語辞典
（困惑・怒り・驚きなどの強い感情を示し）ああ困った，これは大変，なんてことだ！
我的老天爷！ - 白水社 中国語辞典
彼は女房をぐっとにらみつけて，ぷりぷり怒りながら部屋の中へ歩いて行った．
他瞪了老婆一眼，气虎虎地走到房里。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は多くの人の怒りを引き起こし，皆から次々に非難された．
他的话激起了众怒，受到大家的纷纷指责。 - 白水社 中国語辞典
当時貧乏人は地主から殴られののしられ，その上いや応なしに怒りをこらえて地主の土地を借りて作らねばならなかった．
那时穷人挨了地主的打骂，说不得还得忍气吞声租种地主的地。 - 白水社 中国語辞典
広告および他のコンテンツを送信するネットワークを識別するセキュリティー機構および／またはセキュリティー方法がなければ、そのような望ましくない広告が、クライアントデバイスによって受信され、ユーザーに表示される可能性があり、ユーザーを怒らせるか激しい怒りを引き起こす可能性がある。
在没有标识发送广告和其他内容的网络的任何安全机制和 /或方法的情况下，这样的不合需要的广告可能被客户机设备接收并被显示给用户，并且可对用户造成冒犯或侮辱。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
