「 性情」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

热情的女性

情熱的な女性 - 中国語会話例文集

信息的正确性

情報の正確性 - 中国語会話例文集

性情褊急

性質が性急である． - 白水社 中国語辞典

性情和顺。

性質が温順だ． - 白水社 中国語辞典

性情诙谐

性格がひょうきんである． - 白水社 中国語辞典

性情介

性質が一本気である． - 白水社 中国語辞典

性情狷急

気性が短気である． - 白水社 中国語辞典

性情狷介

気性が狷介である． - 白水社 中国語辞典

他性情平和。

彼は性質がおとなしい． - 白水社 中国語辞典

他性情很柔和。

彼は気性が優しい． - 白水社 中国語辞典

性情爽直

性質がさっぱりしている． - 白水社 中国語辞典

性情温润。

気立てが温和である． - 白水社 中国語辞典

性情兀傲

性質が尊大である． - 白水社 中国語辞典

性情凶暴

性質が凶暴である． - 白水社 中国語辞典

我们性情相投。

私たちは相性が良い。 - 中国語会話例文集

我们性情相投。

私たちは相性がいい。 - 中国語会話例文集

性情温和沉静。

性質が温和で落ち着いている． - 白水社 中国語辞典

他性情太浮。

彼の性分は落ち着きがない． - 白水社 中国語辞典

他性情刚正。

彼は性格が剛直である． - 白水社 中国語辞典

你真有股当兵的性情。

君は本当に兵隊かたぎである． - 白水社 中国語辞典

老虎性情凶狠。

トラは気性が凶暴である． - 白水社 中国語辞典

性情过于凶狠。

気性があまりにも凶暴である． - 白水社 中国語辞典

定性信息不是数值而是记述。

定性情報は数値ではなく記述を扱う。 - 中国語会話例文集

认识信息后然后确认正确性。

情報を認識し、正確性を確認する - 中国語会話例文集

他性情古怪，不顺从父母的意思。

彼は天の邪鬼で、彼は親の言うことに従わない。 - 中国語会話例文集

他性情暴躁，动不动就打人。

彼は怒りっぽくて，何かあるとすぐ暴力を振るう． - 白水社 中国語辞典

他性情乖戾，总跟大家合不来。

彼は性質がひねくれていて，いつも皆と合わない． - 白水社 中国語辞典

他性情乖谬，不好交。

彼は性質が変わっているので，つきあいにくい． - 白水社 中国語辞典

他的性情十分豪爽。

彼の性質は全く豪快でさっぱりしている． - 白水社 中国語辞典

她待客热情，性情柔顺。

彼女は客には親切であるし，気立てが柔順である． - 白水社 中国語辞典

这个姑娘性情温静。

この娘は気立てが優しくおとなしい． - 白水社 中国語辞典

她的性情十分温柔可爱。

彼女の気立ては優しくて人に好かれる． - 白水社 中国語辞典

我喜欢他那憨厚温良的性情。

私は彼の情に厚く穏やかな性格が好きだ． - 白水社 中国語辞典

她是个性情文静的姑娘。

彼女はとてもしとやかな娘さんだ． - 白水社 中国語辞典

这个人性情十分驯顺。

その人は気立てが全くおとなしい． - 白水社 中国語辞典

图 50表示程序信息中的流属性信息。

【図50】プログラム情報におけるストリーム属性情報を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如基于图像的属性信息执行该确定处理。

この判定処理は、例えば、画像の属性情報に基づいて判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在词典里查了性情乖僻的人用英语怎么说。

辞書であまのじゃくが英語で何ていうのか調べた。 - 中国語会話例文集

他乖僻的性情让他的朋友很常常很困扰。

彼の天の邪鬼な性格は友人たちを何度も困らせている。 - 中国語会話例文集

他性情率直，有话就说。

彼は性格がざっくばらんで，言いたいことがあればすぐそれを口に出す． - 白水社 中国語辞典

他每天听音乐节目，以陶冶自己的性情。

彼は自分の情操を豊かにするため，毎日音楽番組を聴いている． - 白水社 中国語辞典

他性情严冷，不易接近。

彼は性質が厳しく冷淡であるので，近づくことがやさしくない． - 白水社 中国語辞典

他性情浮躁，在屋里坐不住。

彼は落ち着きのないたちで，部屋の中でじっとしていられない． - 白水社 中国語辞典

该相关信息包括关于内容的内容属性信息、关于设备的设备属性信息、和关于使用该设备的至少一个用户的用户属性信息。

具体的には、関連情報としては、コンテンツについてのコンテンツ属性情報、デバイスについてのデバイス属性情報、デバイスを使用する少なくとも1人のユーザについてのユーザ属性情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 404中，收集并管理关于感兴趣的内容的内容属性信息、设备属性信息、用户属性信息、和内容使用历史信息中的至少一个。

段階404で、関心コンテンツについてのコンテンツ属性情報、デバイス属性情報、ユーザ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報のうち少なくとも1つが収集されて管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 702中，收集并管理内容属性信息、设备属性信息、用户属性信息、和内容使用历史信息中的至少一个。

段階702で、コンテンツ属性情報、デバイス属性情報、ユーザ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報のうち少なくとも1つが収集されて管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 804中，收集并管理内容属性信息、设备属性信息、用户属性信息、和内容使用历史信息中的至少一个。

段階804で、コンテンツ属性情報、デバイス属性情報、ユーザ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報のうち少なくとも1つが収集されて管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为基于网络的各设备的设备属性信息、内容属性信息和用户属性信息选择内容和再现设备，所以可以在最佳的环境中再现内容，并且再现设备可以再现最佳的内容。

また、ネットワークのデバイスのデバイス属性情報、コンテンツ属性情報、ユーザ属性情報に基づいて、コンテンツ及び再生デバイスが選択されるので、コンテンツが最適の環境で再生され、デバイスが最適のコンテンツを再生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容服务管理装置 100可以向第一设备信息管理单元 144提供不同于第一设备140的设备的设备属性信息、内容属性信息、用户属性信息等等。

一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置100から、第1デバイス142以外の他のデバイスのデバイス属性情報、コンテンツ属性情報、ユーザ属性情報などが第1デバイス情報管理部144に提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 220中，收集并管理关于内容的内容属性信息、关于设备的设备属性信息、关于设备的至少一个用户的用户属性信息、和内容使用历史信息中的至少一个。

段階220で、コンテンツについてのコンテンツ属性情報、デバイスについてのデバイス属性情報、デバイスの少なくとも1人のユーザについてのユーザ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報のうち少なくとも1つが収集されて管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集