「 恋う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小学校（中学・高校）の二級教員．

二级教师 - 白水社 中国語辞典

旅行社では旅行客に観光案内図を配布する．

旅行社发给旅客导游图。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は悪天候を無視して飛行する．

飞机不顾天气恶劣飞行。 - 白水社 中国語辞典

‘中华全国总工会’（中華全国総工会）の最高機関．

全国工代会 - 白水社 中国語辞典

（大学などの）広報学専攻，渉外学専攻．

公关专业 - 白水社 中国語辞典

日常工業製品・電気製品の購入切符．≒工业券．

购货券 - 白水社 中国語辞典

我々は今日公園へ遊びに行こう．

我们今天逛公园去。 - 白水社 中国語辞典

明日は日曜だから，郊外に遊びに行こう．

明天星期日，到郊外逛逛。 - 白水社 中国語辞典

国際復興開発銀行，世界銀行．

国际复兴开发银行 - 白水社 中国語辞典

私は小学校へ行き，兄は高校へ行く．

我念小学，哥哥念高中。 - 白水社 中国語辞典

公園へ行こうという考えを捨てた．

打消了去公园的念头。 - 白水社 中国語辞典

起工から竣工までの施工過程．

从破土到竣工的施工过程 - 白水社 中国語辞典

施工機関が工事任務表を発行する．

施工单位签发工程任务单。 - 白水社 中国語辞典

汽船が高速航行中に浅瀬に乗り上げた．

轮船在快速航行中驶上了浅滩。 - 白水社 中国語辞典

一連の試験航行（試験飛行）を行なう．

进行一系列试航 - 白水社 中国語辞典

とぼけてもだめだ，我々と一緒に交番に行こう．

你耍熊也不行，跟我们到派出所去。 - 白水社 中国語辞典

こういう行為は既に憲法に違犯している．

这种行为已违犯宪法。 - 白水社 中国語辞典

こういう興奮は2時間持続した．

这种兴奋持续了两个小时。 - 白水社 中国語辞典

小生は中学校（高校）で教員をしています．

学生在中学教书。 - 白水社 中国語辞典

1機の森林保護の飛行機がパトロール航行をしている．

一架护林飞机在巡航。 - 白水社 中国語辞典

こういう利己的な行為は我慢ならない．

这种自私行为要不得。 - 白水社 中国語辞典

小学校（中学・高校）の一級教員．⇒教师jiàoshī．

小学（中学）一级教师 - 白水社 中国語辞典

（高校卒業後に入学する3年課程の）医学専門学校．

医学专科学校 - 白水社 中国語辞典

我々は遠い郊外に観光旅行に行く．

我们到远郊去旅游。 - 白水社 中国語辞典

こうした構造は、転送方向が交互に逆転するラインを組み合わせて構成された前記のCCDメモリ30に特に好適である。

该结构最优选用于将传输方向依次逆转的线组合而构成的所述 CCD存储器 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、装置左右方向（ベルト張設方向であり、キャリッジの走査方向である）を「X方向」として、装置前後方向を「Y方向」とする。

以下，设装置左右方向 (带张紧设置方向、托架的扫描方向 )为“X方向”，设装置前后方向为“Y方向”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT221で、CPU130は、原稿G1よりも先行する原稿がある場合に、先行する原稿の後端が読取センサ48を抜けているかを判断する。

在ACT221中，当还有在文稿 G1之前的文稿时，CPU 130判断在前的文稿的后端是否脱离读取传感器 48。 - 中国語 特許翻訳例文集

各搬送ガイド61A〜61Cは、それぞれ原稿搬送路101の原稿搬送方向に直交する方向（以下、幅方向と称す。）に並設される。

输送引导器 61A至61C并排设置在原稿输送路径 103的宽度方向上。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、通信量の負荷を好適に分散することができる。

这样，能够适当地分散通信量的负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうしても、上述した実施形態と同様の効果を得ることができる。

这样也可以获得上述实施例同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

休暇分散化が導入された際は、旅行に行こうと思ってます。

交错休假制被引入的时候我正想着去旅行。 - 中国語会話例文集

厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。

厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。 - 中国語会話例文集

高校ではその学校独自の課外活動はありましたか？

在高中他们有自己学校的独特的课外活动吗？ - 中国語会話例文集

肛門期は肛門排出期と肛門貯留期に分けられる。

肛欲期分为肛门表达期和肛门保持期。 - 中国語会話例文集

今度いつかパリ旅行に行こうって友達から言われた。

朋友说下次什么时候一起去巴黎旅行吧。 - 中国語会話例文集

高校生の時に初めて海外行きの飛行機に乗った。

高中生的时候第一次坐了去国外的飞机。 - 中国語会話例文集

家族で旅行に行こうと思うが、予約が取れるか心配です。

虽然想要一家人一起去旅行，但是担心能不能预约到。 - 中国語会話例文集

甲子園で春夏連覇の経験のある高校に入学しました。

进入了有在甲子园春夏连霸经验的学校。 - 中国語会話例文集

人口の半数が武士という偏った人口構成であった。

人口一半是武士的这种不平衡的人口结构。 - 中国語会話例文集

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。

请利用公共交通工具到达演讲会的会场。 - 中国語会話例文集

高校の学校説明会に両親と一緒に参加しました。

我和父母一起参加了高中的说明会。 - 中国語会話例文集

高校の学校説明会に両親と一緒に出席しました。

我跟父母一起出席了高中的说明会。 - 中国語会話例文集

私の最も思い出深かった旅は高校の時の修学旅行です。

我记忆最深的是高中时期的修学旅行。 - 中国語会話例文集

その工場の鉄鋼生産量は史上最高を記録した．

该厂钢产量创历史最高水平。 - 白水社 中国語辞典

当販売購買店では新聞雑誌の予約購読業務の代行をします．

本供销店代理报刊订阅业务。 - 白水社 中国語辞典

なんとかして国家を復興させ，工業を復興させねばならない．

应该设法复兴国家，复兴工业。 - 白水社 中国語辞典

人工衛星打ち上げ成功のニュースは人々を大いに興奮させた．

人造卫星发射成功的消息使人们感奋不已。 - 白水社 中国語辞典

君は全く向こう見ずだ，やはり冷静に考慮しなさい．

你就是戆头戆脑，还是冷静地考虑老虑吧。 - 白水社 中国語辞典

功一級の栄誉を受ける，名誉ある功一級の勲功を打ち立てる．

荣立一等功 - 白水社 中国語辞典

公務員・傷痍軍人・大学生・退職公務員などに対する健康保険．

公费医疗 - 白水社 中国語辞典