「 意志」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

过多的物质享受会消磨人的劳动意志。

過分な物質的な恵みは人の労働への意志を失わせる． - 白水社 中国語辞典

这句话异常确切地说出了人民的意志。

この言葉は非常に的確に人民の意志を表現している． - 白水社 中国語辞典

环境越是困难，意志越要坚定。

環境が困難であればあるほど，意志はしっかりしなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这个人只知道照长官的意志办事。

その人はただ偉い人の意志どおり事を運ぶことしか知らない． - 白水社 中国語辞典

历史的规律不以他们的意志为转移。

歴史の法則は彼らの意志で変えられるものではない． - 白水社 中国語辞典

而且把八跟意志力强联系到一起，日本的言语中有“七転び八起き（百折不挠）”的说法。

また八を意志が強いと関連させて、日本のことわざには七転び八起きがある。 - 中国語会話例文集

他总是到最艰苦的环境中去，淬砺自己的革命意志。

彼はいつも最も苦しい環境の中に身を投じ，自分の革命への意志を鍛える． - 白水社 中国語辞典

行使权力时就要顾及人民的意志。

権力を行使するに当たって人民の意志に考慮を払わなければならない． - 白水社 中国語辞典

人生旅途中的忧患能够磨炼我们的意志。

人生の旅路の中の心配事や苦しみは我々の意志を鍛えることができる． - 白水社 中国語辞典

这个歌词包含了他强烈的意识。

その歌詞には彼の強い意志が込められている。 - 中国語会話例文集

意志坚强的新保守主义派

筋金入りのネオコンサーバティブ - 中国語会話例文集

我没有想去留学的意愿。

私は海外で勉強しようという意志がない。 - 中国語会話例文集

他们反对他的意愿让他喝了酒。

彼らは彼の意志に反して酒を飲ませた。 - 中国語会話例文集

她是一个意志坚强的实用主义者。

彼女は筋金入りの実用主義者だ。 - 中国語会話例文集

在后退的过程中，他们的意志很消沉。

後退の過程において、彼らは意気消沈していった。 - 中国語会話例文集

唯意志主义常常被拿来和唯理智主义做对比。

主意主義はしばしば主知主義と対比される。 - 中国語会話例文集

唯意志论的意识在地方传开。

ボランタリズムの意識が地域に広がった。 - 中国語会話例文集

她乐观而坚强。

彼女はポジティブで意志が強いです。 - 中国語会話例文集

我们必须继承那个意志。

私たちはその意思を受け継がなければなりません。 - 中国語会話例文集

她会一下子意志消沉但也很快就会恢复回来。

彼女はすぐにふさぎ込むがすぐに立ち直る。 - 中国語会話例文集

他当场表示“挑战”。

彼はその場で「挑戦」の意志表示をした． - 白水社 中国語辞典

他比谁都坚定和顽强。

彼は誰よりも意志が確固としておりまた粘り強い． - 白水社 中国語辞典

疾风知劲草((成語))

艱難に遭って初めて意志の強さがわかる． - 白水社 中国語辞典

极力奔走，多方疏通。

精一杯駆け回って，八方手を尽くして意志の疎通を図る． - 白水社 中国語辞典

各单位要经常通气。

各部門は互いによく意志の疎通を図らねばならない． - 白水社 中国語辞典

你是一个顽强的女人。

君は非常に意志の強い女性だ． - 白水社 中国語辞典

世上无难事，只怕有心人。((ことわざ))

（世間には難しいことはないが，ただ堅い意志を持っている人にはかなわない→）堅い意志さえ持っていれば世間にはやれないことはない． - 白水社 中国語辞典

世上无难事，只怕有心人。((ことわざ))

（世間に難しいことはないが，ただ堅い意志を持っている人にはかなわない→）堅い意志さえ持っていれば世間にはやれないことはない． - 白水社 中国語辞典

处在不得不得服从别人意志的情况。

相手のされるがままになっているより仕方のない状態でいる。 - 中国語会話例文集

他把脑袋摇得像个拨浪鼓似的。

（拒絶・否定の意志表示として）彼は激しく頭を左右に振った． - 白水社 中国語辞典

疾风知劲草((成語))

（疾風に勁草を知る→）艱難に遭って初めて意志の強さがわかる． - 白水社 中国語辞典

民主德国((略語))

‘德意志民主共和国’；ドイツ民主共和国（1990年に‘联邦德国’と合併した）． - 白水社 中国語辞典

组织的三要素是“协作的意愿”“共同的目标”“信息交流”。

組織の3要素とは「共働の意志」、「共通目的」、「コミュニケーション」である。 - 中国語会話例文集

民主主义的基本教义是，人们的意愿必须被尊重。

民主主義の基本教義は、人々の意志が尊重されなければならないということである。 - 中国語会話例文集

他在那次危机中展现了绝佳的勇气和坚定不移的意志。

その危機のさなか、彼は目覚ましい勇気と確固とした目的意識の強さを見せた。 - 中国語会話例文集

全家人都反对她进城当工人，可是她很坚决。

彼女が都会に出て労働者になることを家族の者は皆反対したけれど，彼女の意志は固かった． - 白水社 中国語辞典

坚苦卓绝

忍耐強さが人並みでない，人並み外れ我慢強い，苦しみに堪える意志が卓越している． - 白水社 中国語辞典

精诚所至，金石为开((成語))

意志が堅ければ一切の困離を克服できる，精神一到何事か成らざらん． - 白水社 中国語辞典

联邦德国((略語))

‘德意志联邦共和国’；ドイツ連邦共和国（1990年に‘民主德国’（ドイツ民主共和国）は‘联邦德国’と合併した）． - 白水社 中国語辞典

每天坚持长跑是对一个人意志的磨炼。

毎日頑張ってマラソンを続けることは，一人の人間にとって修練である． - 白水社 中国語辞典

武大郎捉奸，有心无力((しゃれ言葉))

（武大郎が妻と西門慶の密通の現場を押さえようとする→）意志はあっても腕前が伴わない． - 白水社 中国語辞典

以言代法((成語))

個人の意志や言論をもって法律に代える，職権を用いて法律の規定を無視する． - 白水社 中国語辞典

不能只顾长官意志，不顾群众利益。

ただ上司の意図に気を配るだけで，大衆の利益に頓着しないということは許されない． - 白水社 中国語辞典

这样做完全是我自己的愿望，并不是他的主使。

このようにするのは全く自分の意志からで，決して彼に唆されたからではない． - 白水社 中国語辞典

一定要强调自愿的原则，绝对不容许强制。

必ず自由意志の原則を強調して，絶対に強制を許してはならない． - 白水社 中国語辞典

因此，可以根据用户的意图预先确定是否基于开关 151的检测结果改变控制装置 19的控制内容。

これにより、スイッチ151の検出結果に基づいた制御装置19による制御の内容の変更を行うか否かを、ユーザの意志に応じて、事前に決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当客户端装置 5再现和输出通过图 6所示的处理分发的一些音乐时，这些音乐是在不考虑用户意愿的情况下被选择的。

ところでクライアント装置5が上記図6の処理で配信を受け、再生出力を行う場合、ユーザの意志とは無関係に曲が選択されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，我们不管面对什么困难，最重要的都是要各自怀着不屈不挠、跨越困境的坚定意志力，坚持信念。

私達は、まず、どのような困難が起きようとも、それに屈せずに乗り越える強く堅固な志を各自が持ち、信行に励むことが肝要であります。 - 中国語会話例文集