| 意味 | 例文 |
「 意訳」を含む例文一覧
該当件数 : 5件
この言葉を意訳してください．
这句话你给意译出来吧。
- 白水社 中国語辞典
原文にできるだけ忠実に意訳する。
尽量遵照原文翻译。 - 中国語会話例文集
原文にできるだけ忠実に意訳する。
尽量忠实于原文进行意译。 - 中国語会話例文集
外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ．
翻译外国文学作品须要意译。 - 白水社 中国語辞典
意訳の長所は弾力性があるということだが，欠点は原文からそれるようになることだ．
意译的好处是灵活，缺点是不免脱离原文。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
