「 手活け」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

理屈ばかり並べ立てても，問題は解決しない．

只讲大道理，不解决问题。 - 白水社 中国語辞典

この経験は非常に典型的であって，普及に値する．

这个经验很典型，值得推广。 - 白水社 中国語辞典

1か月後，病院に行って再検査をしてもらう．

一个月以后到医院复查。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は彼の意見をすべて要約してはいない．

这些话没把他的意见概括完全。 - 白水社 中国語辞典

洞穴の入り口がとても小さいので，私は入って行けない．

洞口太小，我进不去。 - 白水社 中国語辞典

彼は肉体労働で生計を立てている．

他靠卖力气过日子。 - 白水社 中国語辞典

この2つの意見は決して矛盾していない．

这两种意见并不矛盾。 - 白水社 中国語辞典

安心してください，決してむだ骨をさせません．

你放心，决漂不了你的。 - 白水社 中国語辞典

決してこの教訓を忘れてはならない．

千万不要忘记这个教训。 - 白水社 中国語辞典

外見から見れば，彼女は決して浮ついていない．

看外表，她并不轻浮。 - 白水社 中国語辞典

決して軽々しく許してはならない．

决不能轻易饶恕。 - 白水社 中国語辞典

一部の問題は依然として解決されていない．

有些问题仍然没有解决。 - 白水社 中国語辞典

我々は先に意見を求めてその後で討議してもよい．

我们可以先征求意见后再作商议。 - 白水社 中国語辞典

こんなきつい坂を私はとても登って行けない．

这么高的坡儿我可上不去。 - 白水社 中国語辞典

彼はどのような艱難辛苦もすべて経験してきた．

他什么艰难都经历过。 - 白水社 中国語辞典

君は早く後について入って行けよ．

你快随着进去呀。 - 白水社 中国語辞典

外見に惑わされて本質を見失ってはならない．

千万不能让外表遮掩了本质。 - 白水社 中国語辞典

私はこの意見にすべて賛成しているわけではない．

我并不完全赞成这种意见。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民に深い畏敬の念をもって敬愛されている．

他在人民中享有崇高的威望。 - 白水社 中国語辞典

買い手と売り手は意見が違っている．

买主和卖主是两个心气。 - 白水社 中国語辞典

トラは恐ろしい形相をして飛びかかって来た．

老虎凶恶地扑了过来。 - 白水社 中国語辞典

君が行くことを彼が許して，初めて君は行けるのだ．

他许可你去，你才能去呢。 - 白水社 中国語辞典

この事についてどんな意見を持っているか？

对这件事有什么意见？ - 白水社 中国語辞典

計画を立てる時はゆとりを残しておかなければならない．

订计划要留余地。 - 白水社 中国語辞典

ある類人猿の外形はとても人類に似ている．

有的猿的外形跟人类很相似。 - 白水社 中国語辞典

衣服を作ることにかけては彼はとても経験豊かである．

做衣服他很在行。 - 白水社 中国語辞典

本人に会って面と向かって対決する．

找他本人当面质对。 - 白水社 中国語辞典

結婚はまだ決まっていない，決めていない．

终身未定 - 白水社 中国語辞典

彼の言っていることはある意見を代表している．

他所谈的代表了一种意见。 - 白水社 中国語辞典

計画は周到に立てられなくてはならない．

计划要订得周全些。 - 白水社 中国語辞典

データは、サービス解決サーバSRSのサービス解決部SRPへ転送される。

数据被转发到服务解析服务器 SRS的服务解析部 SRP。 - 中国語 特許翻訳例文集

上海に行く予定はないけど、台湾にはこれからも行くので。

虽然没有去上海的计划，但台湾接下来也会去。 - 中国語会話例文集

良い警官悪い警官戦術は、交渉テクニックの一つです。

好警察坏警察战术是谈判技巧之一。 - 中国語会話例文集

将来的には外国人訪問者数をもっと増やさないといけない。

将来必须要增加更多的外国人观光客。 - 中国語会話例文集

我々はライセンス取得時に毎回契約を締結する。

我们取得许可证的时候每次都要签约。 - 中国語会話例文集

私は明日朝、7時にホテルを出発しなければいけません。

我明天早上必须7点从酒店出发。 - 中国語会話例文集

私の兄は明日までに、その手紙を書かなければいけません。

我哥哥必须在明天前写那封信。 - 中国語会話例文集

館内では携帯電話をマナーモードにしなければいけない。

馆内必须把手机设置成震动模式。 - 中国語会話例文集

ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ．

别空谈理论，把实际的情形说说。 - 白水社 中国語辞典

あなたにもし解決できない事があったら，私が手伝って解決してあげましょう．

你若有不了的事情，我可以帮助你解决。 - 白水社 中国語辞典

何か過ちがあればその過ちを指摘すればよい，だが勝手にレッテルを張ってはいけない．

有什么错误就指出什么错误，但不能随便给人戴帽子。 - 白水社 中国語辞典

テレビはあまり長い時間つけておいてはいけない，放熱することに気をつけなければならない．

电视机开得时间不要过长，注意散热。 - 白水社 中国語辞典

見てわかるとおり、実は中国も美容整形の大国であり、そして毎年美容整形件数がどんどん増えています。

看了就会知道，实际上中国也是美容整形的大国，而且每年美容整形的件数都在不断增加。 - 中国語会話例文集

彼は新聞立ち売り人として働いて生計を立てている。

他作为一个路边卖报的人来维持生计。 - 中国語会話例文集

この残存背景領域は、合成処理において背景画像として用いる領域である。

剩余背景区域是在合成处理中用作背景图像的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

この残存背景領域は、合成処理において背景画像として用いる領域である。

剩余背景区域是用作合成处理中的背景图像的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

この残存背景領域は、合成処理において背景画像として用いる領域である。

这个剩余背景区域是在合成处理中用作背景图像的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなた方との仕事を通じて、良い経験をさせて頂いたことに感謝します。

通过和你们在一起工作，给了我很好的经验，谢谢。 - 中国語会話例文集

今回の語学研修旅行は、彼にとってとても良い経験になりました。

这次的外语的研修旅行，对他来说得到了很好的经验。 - 中国語会話例文集

本当に行かなきゃ。行きたくないけど、そうじゃないと私はとても遅れてしまうから。

必须得走了。虽然不想去，可是再不走我就要迟到很多了。 - 中国語会話例文集