「 技術」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

技术的改良，有助于提高产量。

技術の改良は，生産量の向上に役立つ． - 白水社 中国語辞典

他们有高超的技术。

彼らは卓越した技術を持っている． - 白水社 中国語辞典

向技术高峰进军

技術の最高峰に向かって突き進む． - 白水社 中国語辞典

我对这门技术实在隔膜。

私はこの技術に対しては全く不案内だ． - 白水社 中国語辞典

更进一步地把技术革新开展起来

更に一歩進めて技術革新を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

我们攻克了技术难关。

私たちは技術上の難関を突破した． - 白水社 中国語辞典

必须攻取科学技术高峰。

科学技術の最高峰を征服しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们攻占了这个技术堡垒。

我々はこの技術のとりでを攻め落とした． - 白水社 中国語辞典

公开技术，带好徒弟。

技術を公開して，弟子をちゃんと育てる． - 白水社 中国語辞典

技术关，一定要闯过去。

技術上の難問は，ぜひとも突破しなければならない． - 白水社 中国語辞典

国防科委((略語))

‘国防科技工业委员会’；国防科学技術工業委員会． - 白水社 中国語辞典

他们过分地强调农业技术改造。

彼らは過度に農業の技術改造を強調する． - 白水社 中国語辞典

我们在技术上已经过关。

我々は技術面で既に関門を乗り切った． - 白水社 中国語辞典

上级安了好几个技术员。

上級機関は何人もの技術員を配置した． - 白水社 中国語辞典

这里的技术人员好些都是他的学生。

そこの技術者はその多くが彼の教え子である． - 白水社 中国語辞典

核俱乐部

（核技術を確立した国家群を指し）核クラブ． - 白水社 中国語辞典

技术革新促进了产品的换代。

技術革新は製品のモデルチェンジを促進した． - 白水社 中国語辞典

尖子班

（軍隊・学校などで）技術・成績が特に優れた班・クラス． - 白水社 中国語辞典

他剪贴了不少科技资料。

彼は多くの科学技術資料のスクラップを作った． - 白水社 中国語辞典

独具匠心((成語))

（技術・芸術で）独特の工夫が凝らされている． - 白水社 中国語辞典

我们的技术接近于先进水平。

我々の技術は先進的な水準に近づいている． - 白水社 中国語辞典

尽可能采用最新的技术。

できる限り最新の技術を採り入れる． - 白水社 中国語辞典

我们工厂最近引进国外的新技术。

わが工場は最近海外の新技術を導入した． - 白水社 中国語辞典

向科学技术现代化进军。

科学技術の現代化に立ち向かう． - 白水社 中国語辞典

他们制作石料的工艺极其精巧。

彼らの石材製作の技術は極めて精功である． - 白水社 中国語辞典

对全体工人进行了技术考查。

労働者全体に対して技術検査を行なった． - 白水社 中国語辞典

厂内考核工人的技术水平。

工場内で従業員の技術について考査する． - 白水社 中国語辞典

技术革新的浪潮汹湧澎湃。

技術革新の波がわき起こった． - 白水社 中国語辞典

技术员累计行走了数千公里。

技術者は（合計して→）延べ数千キロを踏破した． - 白水社 中国語辞典

理发师

（尊称または国の定めた技術者の職称として）理髪師． - 白水社 中国語辞典

这项技术革新的成果不够理想。

この技術革新の成果は不十分である． - 白水社 中国語辞典

对这一套技术我可力巴得很。

この技術については私は全く未熟である． - 白水社 中国語辞典

缺乏技术力量和生产设备。

技術陣と生産設備が不足している． - 白水社 中国語辞典

良好地掌握各种专门技术。

各種の専門技術をたいへんよくマスターしている． - 白水社 中国語辞典

他是猎手，打猎的技术熟练。

彼は狩りの名人で，狩りの技術が熟練している． - 白水社 中国語辞典

论技术，谁也比不过他。

技術の面から言うと，誰も彼にはかなわない． - 白水社 中国語辞典

要改造落后的技术。

立ち後れた技術を改造しなければならない． - 白水社 中国語辞典

攻克技术难关

技術上のキーポイントを攻略する． - 白水社 中国語辞典

他学的科技知识派了大用场。

彼の学んだ科学技術の知識は大いに役立った． - 白水社 中国語辞典

培训高产养蚕能手。

生産性の高い技術を持つ養蚕者を育成する． - 白水社 中国語辞典

旧中国是个技术贫弱的国家。

旧中国は技術の貧弱な国家であった． - 白水社 中国語辞典

经过技术测定，评选出种优质产品。

技術測定を経て，18種の優良製品が選ばれた． - 白水社 中国語辞典

人工孵化技术已经普及到全省。

人工ふ化技術は既に全省に普及した． - 白水社 中国語辞典

一定要培养起一支科技队伍来。

是非とも科学技術者たちを育て上げねばならない． - 白水社 中国語辞典

交流了球艺，增进了友谊。

球技技術の交流を行ない，友情を深めた． - 白水社 中国語辞典

囚犯们在监狱里学到了文化和技术。

囚人たちは監獄で読み書きや技術を学んだ． - 白水社 中国語辞典

我们这里缺欠科技人材。

我々の所では科学技術の人材が不足している． - 白水社 中国語辞典

全厂掀起了技术革新热潮。

全工場に技術革新のブームが巻き起こった． - 白水社 中国語辞典

他一贯热心技术改革。

彼は一貫して技術改革に熱を入れている． - 白水社 中国語辞典

既赛技术，也赛风格。

技術を比べることはもちろん，風格も比べる． - 白水社 中国語辞典