「 拍手」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会场响起了热烈的掌声。

会場から熱烈な拍手の音がわき上がった． - 白水社 中国語辞典

他的雄辩博得了一次又一次的掌声。

彼の雄弁は一度また一度と拍手を博した． - 白水社 中国語辞典

他的声音被掌声淹没了。

彼の声は拍手の音にかき消された． - 白水社 中国語辞典

人群中发出像雷鸣一般的掌声。

人の群れから雷鳴のような拍手の音が起こった． - 白水社 中国語辞典

歌声一停，则掌声四起。

歌声がやむと，拍手の音が四方から上がる． - 白水社 中国語辞典

雷鸣般的掌声经久不息。

雷鳴のような拍手の音が久しく鳴りやまない． - 白水社 中国語辞典

退场时，观众向她报以…热烈的掌声。

退場時，観衆は彼女に対し熱烈な拍手でこたえた． - 白水社 中国語辞典

会场突然爆发了经久不息的掌声。

会場に突然久しく鳴りやまない拍手の音が巻き起こった． - 白水社 中国語辞典

刚闭幕，剧场里就响起了热烈的掌声。

幕が閉まるや否や，劇場には熱烈な拍手が沸いた． - 白水社 中国語辞典

庆祝会掌声雷动，歌声迭起。

慶祝会では拍手が雷鳴のように響き，歌声が次から次へと起こる． - 白水社 中国語辞典

他的报告激起一阵又一阵的掌声。

彼の講演に刺激されて何度も拍手が巻き起こった． - 白水社 中国語辞典

今天你上台表演，我一定来捧场。

今日君が舞台に出演したら，私はきっと拍手喝采する． - 白水社 中国語辞典

武术团的器械表演，博得了阵阵掌声。

武術団の武器による演技は，何度も拍手喝采を浴びた． - 白水社 中国語辞典

优美的动作和迅捷的步法，赢得了一阵又一阵的掌声。

優美な動きと素早いテンポに次々と拍手が起きた． - 白水社 中国語辞典

客人进来，孩子们一齐起立鼓掌欢迎。

客が入って来ると，子供たちは一斉に立ち上がって拍手で迎えた． - 白水社 中国語辞典

话音刚落，则响起了一阵热烈的掌声。

話が終わると，あらしのような拍手がどっとわき起こった． - 白水社 中国語辞典

她的独舞的确是甚至会被掌声喝彩声中断的出色表演。

彼女のソロのダンスはまさに拍手喝采で中断させるほどの名演技だ。 - 中国語会話例文集

观众的喝彩声伴着雷鸣般的掌声，足足响了五分钟。

観客の喝采は割れるような拍手と一緒になって，優に5分間は響き渡った． - 白水社 中国語辞典

中国女排出场了，全场爆发出热烈的掌声。

中国女子バレー選手が出て来ると，会場じゅうから割れるような拍手が上がった． - 白水社 中国語辞典

演出结束，台下一时欢声雷动，掌声不绝。

上演が終わると，客席ではたちまち歓声がどよめき，拍手の音がやまなくなった． - 白水社 中国語辞典

声音输入单元 62被安装以检测例如特定语音、特定声响 (例如，拍手声 )等的输入作为在自动摄像处理的开始时触发输入或者在自动全景影像拍摄的开始时触发输入。

音声入力部62は、例えば自動撮像処理の開始へのトリガ入力、或いは自動パノラマ撮像の開始としてのトリガ入力として、例えば特定の言葉の声や特定の音（例えば手を叩く音など）の入力を検出するために設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集