「 拒絶」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

坚决拒绝

断固として拒絶する． - 白水社 中国語辞典

拒绝协调

調整を拒絶する． - 白水社 中国語辞典

拒绝引诱

誘惑を拒絶する． - 白水社 中国語辞典

他拒绝迎合。

彼は迎合を拒絶する． - 白水社 中国語辞典

拒绝置评

論評を拒絶する． - 白水社 中国語辞典

拒绝任何蒙骗主义。

いかなる蒙昧主義も拒絶する - 中国語会話例文集

拒绝延会

開会繰り延べを拒絶する． - 白水社 中国語辞典

正色拒绝

厳しい表情で拒絶する． - 白水社 中国語辞典

他摆着手，表达了拒绝的意思。

ひらひらさせる彼の手の動きが拒絶を物語っていた。 - 中国語会話例文集

她毫无情地拒绝了我们的恳求。

彼女は私たちの嘆願を無慈悲に拒絶した。 - 中国語会話例文集

他挨了顶，就破口大骂起来。

彼は拒絶を食らうや，口汚くののしった． - 白水社 中国語辞典

我断然拒绝了她的要求。

私は断固として彼女の要求を拒絶した． - 白水社 中国語辞典

你别拿我的话作盾牌去拒绝人家。

私の言ったことを口実にして人を拒絶するな． - 白水社 中国語辞典

她拒绝一切人的怜悯。

彼女はすべての人の同情を拒絶する． - 白水社 中国語辞典

我不忍心拒绝他的要求。

私は彼の要求を拒絶するのに忍びない． - 白水社 中国語辞典

敌人的诱惑被他拒绝了。

敵の誘惑は彼によって拒絶された． - 白水社 中国語辞典

我的要求经常遭到他们的拒绝。

私の要求はいつも彼らの拒絶に遭う． - 白水社 中国語辞典

完成比较之后，将确认 (或否定 )发送 360到处理器 102。

比較した後、確認（又は拒絶）をプロセッサ102に送信する（360）。 - 中国語 特許翻訳例文集

拒绝他的提议也许有点过于轻率了。

彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。 - 中国語会話例文集

尽管申请了专利，但我收到了拒绝的原因通知书。

特許出願をしたが、拒絶理由通知を受けた。 - 中国語会話例文集

公民馆前集结了大量拒绝土地开发的群众。

土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集結した。 - 中国語会話例文集

他把脑袋摇得像个拨浪鼓似的。

（拒絶・否定の意志表示として）彼は激しく頭を左右に振った． - 白水社 中国語辞典

由于这个要求被拒绝了，兵士们当场哗变了。

その要求が拒絶されたので，兵士たちはその場で反乱を起こした． - 白水社 中国語辞典

她接受审查，却抗拒侮辱。

彼女は審査を受けても構わないが，侮辱されることは拒絶する． - 白水社 中国語辞典

敌人想收买他，但遭到坚决的拒绝。

敵は彼を買収しようとしたが，断固たる拒絶に遭った． - 白水社 中国語辞典

他拒绝了优职高薪，毅然回到了祖国。

彼はよい職務と高い給料を拒絶し，毅然として祖国に帰った． - 白水社 中国語辞典

我总不至于拒绝他的要求。

私はどんな事があっても彼の要求を拒絶したりしないだろう． - 白水社 中国語辞典

如果用户未被授权 (418)，则 DNS服务器拒绝所述请求 (方块 424)。

ユーザが許可されていない場合（418）には、DNSサーバは、要求を拒絶する（ブロック424）。 - 中国語 特許翻訳例文集

她一天两次服用肾移植后防止排斥反应的药。

彼女は1日2回、移植された腎臓のための抗拒絶反応薬を飲んでいる。 - 中国語会話例文集

领导干部应该拒绝享受一切特殊待遇。

指導幹部は一切の特殊待遇を享受することを拒絶すべきである． - 白水社 中国語辞典

开放以来，对于台湾的文化，并不一味排拒。

開放以来，台湾の文化に対して，一概に拒絶するということはしない． - 白水社 中国語辞典

拒绝请求可以包括忽略请求、通知客户端请求已被拒绝，或采取其他安全措施。

要求の拒絶は、要求を無視する、要求が拒絶されたことをクライアントに通知する、または追加の安全措置を講じることを含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

人家上赶着跟我交朋友，我也拒绝不了人家。

あの人の方から頭を下げて私と友達づきあいをしようとするので，私としても彼を拒絶するわけにいかない． - 白水社 中国語辞典

如果移动站尚未在之前获得恰当的密码密钥，则CN 10201757879 AA 说 明 书 5/14页H-AAA可拒绝或拒斥认证请求。

H−AAAは、移動局が適切な暗号鍵をあらかじめ獲得していない場合、その認証要求を拒否する、または拒絶することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，全局端口的值使用“80”以外的值，因此能够应对多个 WEB客户端的应用程序，而不会拒绝来自全局空间内的 WEB客户端的访问。

また、グローバル・ポートの値が“80”以外の値を用いることから、グローバル空間内のWEBクライアントからのアクセスを拒絶することなく、複数のWEBクライアントによるアプリケーションに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以保留一个运行表，其上记录特定用户发出的请求或从特定地址位置接收的请求的被拒绝次数。

例えば、特定のユーザからの要求、または特定のアドレス位置から受信した要求のうちの拒絶された数を実行中に作表して保存しておくこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明的示范性实施例的、在 SAE/LTE系统中用于确定是接受还是拒绝 UE对 HeNB的接入尝试的许可控制方法的流程图；

【図2】本発明の実施例によってSAE／LTEシステムのHeNBへの端末のアクセス試みを許可または拒絶を決定する承認制御手続を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

先接后离操作使得新 LSP能够以这样的方式建立起来： 使得在旧 LSP和新 LSP共用的链路上，由旧 LSP所使用的资源在业务被过渡至新 LSP之前不被释放，并且预留将不会被计算两次，否则的话可能造成准入控制 (Admission Control)拒绝接受该新 LSP。

メイクビフォーブレーク動作は、古いLSPと新しいLSPに共通のリンク上で、古いLSPによって使用されるリソースがトラフィックが新しいLSPに移行される前に解放されないような、また、そうでない場合流入制御が新しいLSPを拒絶してしまうため、予約が2度数えられないような方法で新しいLSPを確立することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集