「 拘置する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

14．GRUUを構築する614。

14.构建 GRUU 614。 - 中国語 特許翻訳例文集

11．GRUUを構築する811。

11.构建 GRUU 811。 - 中国語 特許翻訳例文集

14．GRUUを構築する1014：

14.构建 GRUU 1014： - 中国語 特許翻訳例文集

11．GRUUを構築する1311：

11.构建GRUU 1311： - 中国語 特許翻訳例文集

モデルを構築する。

构筑模型。 - 中国語会話例文集

顔が紅潮する．

脸上泛起红潮。 - 白水社 中国語辞典

防御施設を構築する．

修筑工事 - 白水社 中国語辞典

膠着状態を呈する．

呈胶着状态 - 白水社 中国語辞典

拠点を構築する．

筑据点 - 白水社 中国語辞典

死んだら硬直する．

死了就挺起来。 - 白水社 中国語辞典

森林を耕地にする．

改林造田 - 白水社 中国語辞典

提携関係を構築する。

构建合作关系。 - 中国語会話例文集

校長は卒業式で訓話する．

校长在毕业典礼上训话。 - 白水社 中国語辞典

牧畜地をつぶして耕地にする．

毁牧造田 - 白水社 中国語辞典

映画タイトルを検索するシステムを構築する。

构建搜索电影名字的系统。 - 中国語会話例文集

緑化するに当たって耕地を占用することは許されない．

绿化不得占用耕地。 - 白水社 中国語辞典

抵抗値の分布を測定する装置

检测电阻系数分布的装置 - 中国語会話例文集

日本では今、ブランドを再構築する時期に来ている。

日本再一次梳理品牌的时期到了。 - 中国語会話例文集

人工知能にその機能を適応するために……

人工智能为了适应那项功能…… - 中国語会話例文集

我々は方針を再構築する必要がある。

我们认为有必要重建方针。 - 中国語会話例文集

歩行中に喫煙するのはやめましょう。

请不要在步行中吸烟。 - 中国語会話例文集

膠着子はクォーク間の力を伝搬する。

胶子在夸克间传递能量。 - 中国語会話例文集

伊藤忠がアフリカに調達網を構築する。

伊藤忠将在非洲建立一个供应网络。 - 中国語会話例文集

陣地を構築し，敵の進攻を防御する．

构筑工事，防御敌人的进攻。 - 白水社 中国語辞典

一刻も早く無名高地に増援する．

尽快增援无名高地。 - 白水社 中国語辞典

彼は校長に自分の後ろ盾になってもらおうとする．

他想找校长做自己的靠山。 - 白水社 中国語辞典

校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する．

校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典

進行中の場合は、ステップ410において、WTRUは進行中のランダムアクセス手順を中断する。

如果是，则在步骤 410，WTRU将中断正在进行的随机接入过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

校長は鋭いまなざしを投げかけた．

校长射来尖利的目光。 - 白水社 中国語辞典

GRUUは本明細書において説明されるように構築されるものとする。

GRUU应如本文中所述构建。 - 中国語 特許翻訳例文集

先端医療に着目し、新規事業の構築を全面的に支援する。

着眼于尖端医疗，全面支持新事业的构建。 - 中国語会話例文集

いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。

我感觉到需要用和目前为止都不一样的方法重建一遍。 - 中国語会話例文集

会社の方針に従ったシステムを構築することが必要だ。

有必要构建遵从公司方针的系统。 - 中国語会話例文集

兵士たちは戦闘の合間を利用して構築物の補強をする．

战士们利用战斗空隙加固工事。 - 白水社 中国語辞典

第一中隊に払暁前に303高地を占領するように命令を下した．

限令一连拂晓前占领三〇三高地。 - 白水社 中国語辞典

2000ムーの耕地は半分だけ種付けをし，他の半分は休耕する．

两千亩地只种一半，另一半休耕。 - 白水社 中国語辞典

S4では、第1測光値・第2測光値・第1WB値・第2WB値の検出を終了したことに応じて以下のAF処理を開始する。

在 S4中，响应于第一测光值、第二测光值、第一 WB值和第二 WB值的检测的终止，开始随后的 AF处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Cを参照すると、AP30との通信リンクを構築するのに、クライアント32は先ず、AP30を介してEAPを用いて、ネットワーク証明書を取得する。

参考图 1C，为了建立与 AP 30的通信链路，客户端 32首先试图利用 EAP通过 AP 30获得网络证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の処理400を使用すると、（ピクチャ内の全部の連続するフレームが依存する）IDRフレームの再構築が、より強固となる場合がある。

IDR帧(图片中所有后续帧依赖于 IDR帧 )的重建可以使用图 4的过程 400而变得更鲁棒。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSは、MSによって報告される実効CINR値を受信し、およびMSへのその後のダウンリンク（DL）データバーストを符号化および変調するために、実効CINR値に対応するコード化方式を選択する。

BS接收由 MS报告的有效 CINR值，并选择与该有效 CINR值相对应的编码方案，以对到 MS的后续下行链路 (DL)数据突发进行编码和调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

LMSアルゴリズムは公知の技術であるので、ここでは説明を省略する。

由于 LMS算法是公知的技术，因此在此省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、実行中のジョブが複数存在する場合（S101：Yes）には、状態判断処理を行う（S103）。

如果多个工作的处理正在被执行 (S101：是 )，执行状态确定处理 (S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4では、RGBで表現されるカラー情報を従来公知の方法で破棄する。

在步骤 S4中，由 R、G和 B表示的颜色信息通过已知的方法被去除。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3の変換処理は公知技術であるので説明を省略する。

步骤 S3中执行的转换处理在该领域已被熟知，因此省略对其的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアクセス切替処理自体は公知であるため、その説明は省略する。

由于该接入切换处理本身是公知的，因此省略其说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデータベース130は、ユーザ端末T1およびT2の仕様における公知の異常の補正を記述する。

该数据库 130描述用户终端 T1和 T2规范中已知异常的修正。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、MHLテーブルおよびDAMSテーブルの構築方法について、図5、図7、および図8に基づいて説明する。

接着，根据图 5、图 7和图 8说明 MHL表和 DAMS表的构建方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ユニバーサル量子回路の構築に利用する量子回路の一例を示す説明図である。

图 4是示出用于构造通用量子电路的量子电路的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ408において、WTRUは、ランダムアクセス手順が進行中かどうかを検出する。

在步骤 408，WTRU将检测随机接入过程是否正在进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、ルータ20は、図1に示すように、端末STA1，STA2とともに無線LANを構築する。

在本实施例中，如图 1所示，路由器20与终端 STA1、STA2一起构建无线局域网。 - 中国語 特許翻訳例文集