| 意味 | 例文 |
「 指示」を含む例文一覧
該当件数 : 4008件
在下一步骤 S405中，所述处理器 200命令向信源 Src传送一条消息。
次のステップS405において、プロセッサ200は、発信元Srcに向けてメッセージを転送するように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下一步骤 S504中，所述处理器 200命令向信源 Src传送一条消息。
次のステップS504において、プロセッサ200は、発信元Srcに向けてメッセージを転送するように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下一步骤 S706中，所述处理器 200命令利用所确定的调制方案来传送所述复调制符号矢量。
次のステップS706において、プロセッサ200は、決定された変調方式を用いて、複素変調シンボルのベクトルを転送するように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下一步骤 S709中，所述处理器 200命令利用所确定的调制方案传送所述复调制符号矢量。
次のステップS709において、プロセッサ200は、決定された変調方式を用いて、複素変調シンボルのベクトルを転送するように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实例中，RDS旗标可指示应用程序更新准备好供下载。
この例では、RDSフラグは、アプリケーション更新がダウンロードの準備ができていることを示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，可结合 1位指示符使用其它字段来提供附加信息。
一部の実施形態では、追加情報を提供するために1ビット・インジケータに連動して他のフィールドが用いられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为促进在无线通信环境中发送信道质量指示符 (CQI)信息的实例方法的说明。
【図8】図8は、無線通信環境において、チャネル品質インジケータ（CQI）情報を送信することを容易にする方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9为促进在无线通信环境中获得信道质量指示符 (CQI)信息的实例方法的说明。
【図9】図9は、無線通信環境において、チャネル品質インジケータ（CQI）情報を取得することを容易にする方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13为使得能够在无线通信环境中发送信道质量指示符 (CQI)信息的实例系统的说明。
【図13】図13は、無線通信環境においてチャネル品質インジケータ（CQI）情報を送信することをイネーブルするシステムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 930和 970可分别指导 (例如，控制、协调、管理等 )在基站 910和接入终端 950处的操作。
プロセッサ930およびプロセッサ970は、基地局910およびアクセス端末950それぞれにおける動作を指示（例えば、制御、調整、管理等）する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果接收机不能读取消息，则指示该消息的加扰 (例如，编码 )已经改变。
受信者がメッセージを読み取ることができない場合、メッセージのスクランブリング（例えば、エンコード）が変化したと示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 1390和 1350分别对接入点 1305和终端 1330上的操作进行指导 (例如，控制、协调、管理 ...)。
プロセッサ1390および1350はそれぞれ、アクセスポイント1305および端末1330での動作を指示（例えば、コントロール、調整、管理）する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIP密钥状态可指示每个移动站是否具有当前或有效密码密钥。
MIP鍵状態は、各移動局が現行の暗号鍵、または有効な暗号鍵を有するかどうかを示すことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
令牌向验证器发送指示该令牌知道验证器密钥的经编码响应。
トークンは、トークンが検証鍵を知っていることを示す符号化応答をベリファイアに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以使用天线波束指示符来优化信号强度加权的应用。
アンテナ・ビーム・インジケータを使用して信号強度重み付けの適用を最適化することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 40A在输出对应于受光部 10A中的第 m行的 N个像素部 Pm，1～ Pm，N的各个的受光强度的电压值时，由重设控制信号 Reset作指示，使 N个积分电路 S1～ SN的各个的放电用开关 SW21一度闭合后再打开，其后，由第m行选择控制信号Vsel(m)作指示，使受光部 10A中的第 m行的 N个像素部 Pm，1～ Pm，N的各个的读出用开关 SW1持续在规定期间内闭合。
制御部40Aは、受光部10Aにおける第m行のN個の画素部Pm,1〜Pm,Nそれぞれの受光強度に応じた電圧値を出力するに際して、リセット制御信号Resetにより、N個の積分回路S1〜SNそれぞれの放電用スイッチSW21を一旦閉じた後に開くよう指示した後、第m行選択制御信号Vsel(m)により、受光部10Aにおける第m行のN個の画素部Pm,1〜Pm,Nそれぞれの読出用スイッチSW1を所定期間に亘り閉じるよう指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1所示控制部 40A在输出对应于受光部 10A中的第m行的N个像素部 Pm，1～Pm，N的各个的受光强度的电压值时，由重设控制信号Reset作指示，使N个积分电路S1～SN的各个的放电用开关 SW21一度闭合后再打开，其后，由第m行选择控制信号Vsel(m)作指示，使受光部 10A中的第 m行的 N个像素部 Pm，1～ Pm，N的各个的读出用开关 SW1持续在规定期间内闭合。
制御部40Aは、受光部10Aにおける第m行のN個の画素部Pm,1〜Pm,Nそれぞれの受光強度に応じた電圧値を出力するに際して、リセット制御信号Resetにより、N個の積分回路S1〜SNそれぞれの放電用スイッチSW21を一旦閉じた後に開くよう指示した後、第m行選択制御信号Vsel(m)により、受光部10Aにおける第m行のN個の画素部Pm,1〜Pm,Nそれぞれの読出用スイッチSW1を所定期間に亘り閉じるよう指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实例中，时间 t指示时间位置，即，待内插的额外帧将出现于视频序列中的时间。
この例では、時刻tは内挿すべき追加のフレームがビデオシーケンス中に現れるであろう時間位置、すなわち時刻を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
N和M指示相对于时间 t的时间偏移，且可彼此相等或不相等。
NおよびMは、時刻tに対する時間オフセットを示し、互いに等しいことも等しくないこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实例中，t指示时间位置，即，待外插的额外帧将出现于视频序列中的时间。
この例では、tは外挿すべき追加のフレームがビデオシーケンス中に現れるであろう時間位置、すなわち時刻を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
与图 2A的实例中一样，图 2B中的 N和M指示相对于时间 t的时间偏移，且可彼此相等或不相等。
図2Aの例の場合のように、図2BのNおよびMは時刻tに対する時間オフセットを示し、互いに等しいことも等しくないこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.根据权利要求 1的设备 (30)，其中所述第二信号指示所述第二装置处的所述第一信号的幅度。
8. 前記第二の信号は、前記第二の装置での前記第一の信号の振幅を示す、請求項1記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.根据权利要求 9的方法 (500)，其中所述第二信号指示所述第二装置处的所述第一信号的幅度。
15. 前記第二の信号は、前記第二の装置での前記第一の信号の振幅を示す、請求項9記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图3，示出指示了根据本发明示范实施例的图2的反射器35的具体细节的视图。
図3を参照して、本発明の例示的な実施の形態に係る図2の反射体35の特定の詳細を示す図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如先前在这里指示的，信号乘法器 18和振荡器 20是反射器设备 30的可选元件。
本実施の形態で先に示されたように、信号乗算器18及び発振器20は、反射装置30の任意のエレメントである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如先前在这里指示的，信号乘法器 18和振荡器 20是反射器设备 30的可选元件。
本明細書で上述された容易、信号乗算器18及び発振器20は、反射装置30の任意のエレメントである。 - 中国語 特許翻訳例文集
An(j)＝在 tdn(jn)对子比特流 n的第 j个访问单元进行解码，其中 n＝＝ 0指示基层
An（j）=サブビットストリームnのj番目のアクセスユニットは、tdn（jn）で復号化され、そこにおいて、n＝＝0は、基本レイヤーを示す - 中国語 特許翻訳例文集
然后，可以引入信令比特来指示 SVC依赖性表示内新字段的存在。
それから、シグナリングビットは、SVC依存表現の中で新しいフィールドの存在を示すために導入される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，临时改变指令输入屏幕显示在打印控制装置 106的显示屏幕上。
この一時的変更指示入力画面は、例えば印刷制御装置106等の表示画面上に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 11所示，按钮 57的显示指示了标题“2合 1两面复印”，像图 9所示配置文件中规定的那样。
同図においては、図9に例示される設定ファイルに示される名称「2in1両面でコピー」を示すボタン57が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一卫星 102作为其数据信号发射 108的部分而发射指示所述特定卫星 102的数据流。
各衛星102は、そのデータ信号送信108の一部として、その特定の衛星102を示すデータストリームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框304，用户向连接模块提供对该用户希望连接的所需目的地网络的指示。
ブロック（304）において、ユーザーが、自分が接続したい所望の目的ネットワーク指標を接続モジュールに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果“通道 (pipe)”以峰值容量运转，则邻居可以指示新的下载是不可能的。
例えば「パイプ」がピーク容量で動作している場合、隣接物は、新規のダウンロードができないことを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果希望的 MIB对象仅具有一个信息项，则通过在 MIB对象的对象 ID之后添加“.0”，来指示该 MIB对象。
任意のMIBが1つの情報しか持たないMIBである場合、そのMIBのオブジェクトIDの後ろに「．0」を付けて表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
值 1503指示包含在 SNMP协议响应中的要返回其信息的 MIB对象的对象 ID和索引。
値1503は、応答したSNMPプロトコルに含まれる、応答対象となるMIBのオブジェクトID及びIndexを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 7中，从各个页面页 1至页 5指向分析器 26a至 26d中的一个的虚线箭头指示负责相应页面的处理的分析器26。
図7において、各Page1〜Page5から解釈部26a〜26dのいずれかに向かう破線矢印は、当該ページの処理を担当する解釈部26を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作部 23包括能够输入用于请求取消 (删除 )工作的指令的取消键 23A。
また、操作部23は、ジョブのキャンセル（削除）を要求する要求指示を入力可能なキャンセルキー23Aを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户输入确认指令 (S306：是 )，CPU 11删除被确认是要被从打印队列删除(S310)的打印工作 (S310)。
CPU11は、ユーザにより確定指示が入力された場合（S306：Yes）には、削除対象として確定された印刷ジョブを印刷キューから削除する（S310）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户输入开始记录命令时，CPU 102在 CRT 108上显示记录模式选择屏幕 (步骤 S1)。
ユーザが記録の開始を指示すると、CPU102は記録モードを選択するための画面をCRT108に表示する（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，码字解密部分 201把指示量化步长的信息提供给逆量化部分 204(虚线箭头D61)。
また、符号語解読部201は、量子化ステップサイズを示す情報を逆量子化部204に供給する（点線矢印D61）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，作为指示所述间断的另一方法，例如，可以如图 22中所示附加专用标记。
しかしながら、この区切りを示す方法としては、これ以外にも、例えば、図22に示されるように専用のマーカを付加するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，例如，图像信号处理设备 100基于图 6中 E所指示的信息，来控制每个区域的显示控制。
また、画像信号処理装置100は、例えば図6のEに示す情報に基づいて、各領域に対する表示制御を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，组合单元 140把各个区域放置到由从显示控制单元 106发送的第一显示控制信息所指示的位置。
また、合成部140は、表示制御部106から伝達される第1表示制御情報が示す位置に各領域を配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每样本比特指示分派给每个 I样本和每个 Q样本的比特数目。
サンプル毎のビットは、各Iサンプル及び各Qサンプルに割り当てられたビット数を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在 OBSAI标准中，RP3消息中的类型字段指示了信号类型，或调制类型。
例えば、OBSAI規格では、RP3メッセージ内のタイプフィールドは、信号タイプ又は変調タイプを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二列 872给出了针对每个中心频率的对应频带指示符。
第2の列872は、各中心周波数において対応する周波数帯域インジケータを提供している。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩控制参数 858可以指示用于块浮点编码或其他编码技术的参数。
圧縮制御パラメータ858は、ブロック浮動小数点符号化又は他の符号化技術に対するパラメータを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6b是指示化身基于各种参数而显示的说明性化身选择逻辑表。
【図6b】様々なパラメータに基づいて表示すべきアバタを示す例示的なアバタ選択論理テーブルを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，用户可能不希望向同事或更具体地说向用户的老板指示用户在睡觉。
しかしながら、ユーザは、ユーザが睡眠中であることを同僚またはより具体的にはユーザの上司に示すことを望まない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 22中所示，基线长度信息是指示拍摄图像的镜头之间的距离的信息，并且对应于移动量信息。
基線長情報は、図22に示すように、画像を撮影したレンズ間の距離情報であり移動量情報に対応する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
