「 捕り物」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ぶつぶつと独り言を言う．

喃喃自语((成語)) - 白水社 中国語辞典

鶏をぶつ切りにする．

斩鸡 - 白水社 中国語辞典

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。

他好像不高兴地小声自言自语着。 - 中国語会話例文集

君は何を独りでぶつぶつ言っているのだ？

你一个人在嘟囔什么呀？ - 白水社 中国語辞典

彼は独りそこに腰を下ろしてぶつぶつ言っていた．

他独坐在那里咕唧着。 - 白水社 中国語辞典

洗濯物を取り込む。

把洗好的衣服收进来。 - 中国語会話例文集

鶏の臓物の炒め物．

炒什件儿 - 白水社 中国語辞典

洗濯物は取り込んだ．

衣服收进来了。 - 白水社 中国語辞典

障害物を取り壊す．

拆除障碍物 - 白水社 中国語辞典

卵生動物は鳥や魚などの動物を含む。

卵生动物包括乌龟和鱼等动物。 - 中国語会話例文集

不純物が取り除かれる。

杂质被提取出来。 - 中国語会話例文集

無用の長物を取り除く．

把废物除掉了。 - 白水社 中国語辞典

ポルノ出版物を取り締まる．

取缔黄色书刊 - 白水社 中国語辞典

生物化学，バイオケミストリー．

生物化学 - 白水社 中国語辞典

（書類・郵便物を取り扱う）受付．

收发室 - 白水社 中国語辞典

郵便物取扱所．≒邮代所((略語))．

邮政代办所 - 白水社 中国語辞典

遺失物を受け取りに来させる．

招领失物 - 白水社 中国語辞典

とりあえずとんがった所に頭ぶつけてすごく痛い。タンコブできたよ。

总而言之头撞到了尖处非常疼。起了个包哦。 - 中国語会話例文集

この建築物は月の光の下でとりわけ不気味に見え，まるで怪物のようだ．

这座建筑物在月光底下显得格外阴森，好像是一件怪物似的。 - 白水社 中国語辞典

私は絵をかくのが好きで，とりわけ人物画をかくのが好きだ．

我喜欢画画儿，尤其喜欢画人像。 - 白水社 中国語辞典

この芝居の中の登場人物の役柄が彼をとりこにして放さなかった．

这出戏里的角色把他诱惑住了。 - 白水社 中国語辞典

この例では、物理ポート1のエントリが該当する。

在该示例中为物理端口 1的入口。 - 中国語 特許翻訳例文集

生物多様性の保全への取り組み

对保全生物多样性的措施 - 中国語会話例文集

私宛の郵便物を受け取りに来ました。

我来收取了寄给我的快递。 - 中国語会話例文集

山田さん宛ての郵便物を受け取りました。

我收到了寄给山田的包裹。 - 中国語会話例文集

配管の中の不純物は取り除かれるだろう。

管道中的杂物应该会被清除掉吧。 - 中国語会話例文集

彼女は凝固物をビーカーから取り出した。

她将凝固物从烧杯中取了出来。 - 中国語会話例文集

彼らは植物品種育成に取り組んでいる。

他们在专心研究植物品种培育。 - 中国語会話例文集

九頭鳥は古代の伝説中の怪物である．

九头鸟是古代传说中的一种怪物。 - 白水社 中国語辞典

弊社は地元の特産物を取り扱っている．

我公司经营土特产品。 - 白水社 中国語辞典

路上の障害物を取り除き，路面の手入れをする．

清除路障，修补路面。 - 白水社 中国語辞典

猥褻物の取り締まり活動を繰り広げる．

开展扫黄活动 - 白水社 中国語辞典

彼らはぐるっと取り囲み，騒ぎを見物する．

他们团团围拢来，看热闹。 - 白水社 中国語辞典

動物園はまた多くの種類の鳥を増やした．

动物园又弄来了好多种鸟。 - 白水社 中国語辞典

（具体的事物や将来・理想など抽象的事物について）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．

五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典

この例では、LAGポート1の物理ポート2のエントリが該当する。

在该示例中为 LAG端口 1的物理端口 2的入口。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボブキャットはウサギや鳥などの小動物を捕食する。

山貓會補食兔子或鳥類等一類小動物 - 中国語会話例文集

最寄駅で違法薬物取引組織のメンバーが捕まった。

在附近的车站逮捕了违法药物贸易组织的成员。 - 中国語会話例文集

危険物取扱者の資格をお持ちの方を優遇します。

优待具备危险物处理资格的人。 - 中国語会話例文集

取り囲んで見物している人の群れの中に私服警官が混じっている．

便衣警察混在围观的人群中。 - 白水社 中国語辞典

客観事物の発展に取り残された思想を保守主義と言う．

落后于客观事物发展的思想谥之为保守主义。 - 白水社 中国語辞典

非合法出版物を作り，猥褻グッズを売ることを取り締まるべきである．

必须取缔制非、贩黄。 - 白水社 中国語辞典

猥褻物の制作・販売を行なう300余りの犯罪拠点を取り締まる．

取缔制黄，“贩黄”的犯罪窝点三百多个。 - 白水社 中国語辞典

（具体的事物や将来・理想などが）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．

五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典

男女の間では直接物のやりとりをしない，男女は直接接触してはならない．

授受不亲((成語)) - 白水社 中国語辞典

（多く古代の文化について）事物の優れた部分を学び取り，かすの部分を取り除く．

取其精华，去其糟粕。((成語)) - 白水社 中国語辞典

CECリセット命令通知とCECリセットの対象機器の物理アドレス通知を行うため、TV1000の物理アドレスとCECリセットの対象機器であるDVDレコーダの物理アドレスを比較する。

为了进行 CEC复位命令通知和 CEC复位的对象设备的物理地址通知，将 TV1000的物理地址与作为 CEC复位的对象设备的 DVD记录机的物理地址比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし、異物によるセンサ異常であれば、異物を取り除く作業をユーザに依頼することにより、トラブルを解除できる。

如果是异物导致的传感器异常的话，通过对用户委托去除异物的作业，能够解决故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アルバム作成部290は、主要人物を含む画像から、主要人物が中心に位置するようトリミングしたトリミング画像を生成して、生成したトリミング画像を画像枠331に配置してもよい。

同时，影集制作部 290，也可以从包含主要人物的图像，生成主要人物位于中心的修整后的修整图像，将生成的修整图像配置在图像框 331中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークトポロジからのノード111Cの取外しは、物理的トポロジ変更イベントである。

从网络拓扑移除节点 111C是物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集