| 意味 | 例文 |
「 提灯持ち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 622件
地主のちょうちん持ちをする．
给地主捧个场。
- 白水社 中国語辞典
何でも挑戦する。
我什么都挑战。 - 中国語会話例文集
何事もちょうど真ん中くらいがいい。
什么事都是正中间的程度刚刚好。 - 中国語会話例文集
朝がこんなに気持ちいいなんて。
早上怎么会这么舒服。 - 中国語会話例文集
当時私の厭世の気持ちはちょうど盛んであった．
那时我的厌世思想正盛。 - 白水社 中国語辞典
コートはちょうど空いているし，メンバーもちょうど足りるので，バスケットをやろうよ！
场地正闲着，人也凑手，咱们打一场篮球吧！ - 白水社 中国語辞典
ごめんね、とても調子が悪いんだ。
不好意思，状态非常差。 - 中国語会話例文集
聴力測定器は聴覚の検査に用いられる。
聽力檢測器被用於檢察聽覺 - 中国語会話例文集
何度も挑戦してみよう。
多挑战几次吧。 - 中国語会話例文集
あなたも挑戦できたのに。
你也应该能挑战成功。 - 中国語会話例文集
二人とも調子に乗ったやつだ。
两人都是得意忘形的家伙。 - 中国語会話例文集
いつも朝食を長男と一緒に食べます。
我经常和大儿子一起吃早饭。 - 中国語会話例文集
彼はみんなの緊張した面持ちに笑顔を向けた。
他对着大家紧张的脸微笑了。 - 中国語会話例文集
ずいぶん長時間持った，さあ手を持ち替えなさい！
拿了这么长时间了，快倒倒手吧！ - 白水社 中国語辞典
「それ気持ちいい」と彼女は満足な調子で話した。
“那个很舒服”，她很满足的说。 - 中国語会話例文集
私はひどく緊張した気持ちを抱いていた．
我怀着万分紧张的心情。 - 白水社 中国語辞典
彼の傲慢な気持ちが助長されている．
他的骄傲情绪在滋长。 - 白水社 中国語辞典
私は一度も朝ごはんを抜かしたことがないです。
我没有一次不吃早饭的。 - 中国語会話例文集
彼のモチベーションを尊重したいです。
我想尊重他的动机。 - 中国語会話例文集
彼女は訓話を用いて主張の正しさを証明した。
她用训话证明了主张的正确性。 - 中国語会話例文集
私のパソコンは最近、とても調子が悪い。
我的电脑最近不好用。 - 中国語会話例文集
今日も長時間よく頑張りました。
你今天也努力了很久。 - 中国語会話例文集
この色はほかのどんな色とも調和する。
这个颜色可以和其他任何颜色配合。 - 中国語会話例文集
彼女はどんな状況にも調子を合わす．
她什么场面都能应下来。 - 白水社 中国語辞典
図17の例では、輝度分布の谷に対応する階調値Yv1，Yv2，Yv3のうち、階調値Yv1，Yv2が初期上限階調値Xt0´より低階調側に在り、そのうち階調値Yv2が初期上限階調値Xt0´に最も近い。
在图 17的例子中，与亮度分布的谷对应的灰度值 Yv1、Yv2、Yv3中，灰度值 Yv1、Yv2存在于比初始上限灰度值 Xt0’靠近低灰度一侧，其中灰度值 Yv2最接近初始上限灰度值 Xt0’。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は頭も長髪にしていて，男とも女ともつかない．
他留长发，不男不女的。 - 白水社 中国語辞典
誰にでも長所と短所がある．
谁都有自己的长处和短处。 - 白水社 中国語辞典
これは結局欠点かそれとも長所か？
这到底是缺点还是优点呢？ - 白水社 中国語辞典
ただし、GSM（登録商標）において使用される特定のGMSK変調は、線形変調（すなわち、π／2回転を用いた2値位相変調）と近似され得る。
然而，GSM中使用的具体 GMSK调制可以用线性调制 (即，带π/2旋转的 2级相位调制 )来近似。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、GSMにおいて使用される特定のGMSK変調は、線形変調（すなわち、π／2回転を用いた2値位相変調）と近似され得る。
然而，可以用线性调制 (即，具有π/2旋转的 2级相位调制 )来逼近在 GSM中使用的特定 GMSK调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
一日働き詰めで，気持ちの緊張が緩むと，とても疲れを感じた．
苦干了一天，心情松弛下来，感到很疲劳。 - 白水社 中国語辞典
正しいタイミング時を用いて、個々の副搬送波が復調器166によって復調される。
对于正确的定时时刻，由解调器 166对各个副载波解调。 - 中国語 特許翻訳例文集
EDGEにおける8PSK変調は、3π／8回転を用いた線形の8値位相変調であり、一方、GMSKは、非線形のガウスパルス整形周波数変調である。
EDGE中的 8-PSK调制是带 3π/8旋转的线性 8级相位调制，而 GMSK是非线性的高斯脉冲整形频率调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たち人間はいつも超顕微鏡的ウイルスに悩まされている。
我们人类总是被亚微观病毒所困扰。 - 中国語会話例文集
ゼロの循環シフトを用いる直交系列は、復調参照信号を獲得するために、1（またはgRS）の値を用いて変調することができる。
可以采用值 1(或者 gRS)来调制具有循环移位 0的正交序列，以获得解调参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、これらの多値変調を実行する場合には、光変調器としてI／Q変調器が用いられる。
通常，在执行这些多值调制的情况下，作为光调制器而使用 I/Q调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
一言の冗談が皆の緊張した気持ちをほっとさせた．
一句笑话松弛了大家紧张的心情。 - 白水社 中国語辞典
逆光補正部26は、初期上限階調値Xt0´よりも低階調側の谷に対応する階調値のうち、初期上限階調値Xt0´に最も近い階調値を特定する。
逆光修正部 26确定与比初始上限灰度值 Xt0’靠近低灰度侧的谷对应的灰度值中，最接近初始上限灰度值 Xt0’的灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機機能は、情報用いて搬送波を変調することを含む。
发送功能包括利用信息对载波进行调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
（長寿祝いの言葉，時に帝王の死を婉曲に言う言葉として用い）千秋万歳．
千秋万岁((成語)) - 白水社 中国語辞典
データ系列復調部212では、送信機1との間で取り決められた変調方式を用いてデータ系列を復調する。
解调器 212通过使用解调器 212和发送机 1之间已经确定的解调方法解调数据序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
各副搬送波は、データを用いて変調することができる。
可以采用数据来调制每个子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集
純粋想起はブランド力調査で良く用いられる手法である。
纯粹想起是经常被用于品牌知名度调查的方法。 - 中国語会話例文集
私のおもちゃは多くなかった，電気で動く犬1匹，ピストル1丁，ただそれだけであった．
我的玩具不多，一条电狗，一把手枪，如此而已。 - 白水社 中国語辞典
【図9】プリセットを用いたOFDM信号の復調を説明する図である。
图 9A和 9B是描绘利用预设进行的 OFDM信号的解调的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、プリセットを用いたOFDM信号の復調を説明する図である。
图 9A和 9B是描绘利用预设进行的 OFDM信号的解调的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
16QAMが用いられて、各変調符号は4個のビットb0b1b2b3を運ぶ。
使用 16QAM，每一调制符号搭载四个比特 b0b1b2b3； - 中国語 特許翻訳例文集
友達から何事にも挑戦的な性格だと言われる。
朋友说我是什么事情都会去挑战的性格。 - 中国語会話例文集
彼はこのような淡い黄色のバラをとても珍重している．
他很希罕这种浅黄色的月季花。 - 白水社 中国語辞典
我々は交渉を主張し，武力を用いることに反対する．
我们主张谈判，反对用武。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
