「 文化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文艺政策要宏观引导，微观放活。

文化芸術政策はマクロの指導と，ミクロの活性化が必要である． - 白水社 中国語辞典

有社会主义觉悟有文化的劳动者

社会主義に目覚めて教養を身につけた肉体労働者． - 白水社 中国語辞典

西部风

西部地区の歴史・地理・文化を背景にした映画・音楽の芸術的風格． - 白水社 中国語辞典

下乡知识青年

（文化大革命期に）農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生． - 白水社 中国語辞典

右倾翻案风

（文化大革命期，文革を覆そうとする）右翼の巻き返しの風潮． - 白水社 中国語辞典

造资产阶级反动路线的反。

（文化大革命期の用語）ブルジョア反動路線に対して謀反を起こす． - 白水社 中国語辞典

无产阶级文化大革命

プロレタリア文化大革命（毛沢東が発動した全国的な政治闘争で，1966年5月の「5・10通達」から1976年10月の‘四人帮’失脚までの約10年間続き，政治・経済・文化すべての面において空前の混乱を引き起した）． - 白水社 中国語辞典

数据库 16存储多个规则组，每个规则组与特定文化特征 (identity)相关联，其可基于地理学、语言、国籍或任何其他合适的特征化类型。

データベース16は、その各々が特定の文化的アイデンティティに関連する複数のルールセットを保存しており、文化的アイデンティティは、地理、言語または国籍、あるいはその他任意の適切な特徴的類型に基づかせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

反主流文化在社会变革中常常发挥了重要的作用。

カウンターカルチャーは、社会を変革するためにしばしば重要な役割を果たしてきた。 - 中国語会話例文集

不仅是经营者，对员工和组织文化也有很大影响。

経営者だけでなく、従業員も組織風土に多大な影響を有する。 - 中国語会話例文集

幻觉剂对70年代初期的流行文化有很大的影响。

サイケデリアは70年代初期のポップカルチャーに大きな影響を及ぼした。 - 中国語会話例文集

他的文化不高，一般书报巴巴结结能看懂。

彼の読み書きの程度は高くなく，一般の書物や新聞はどうやらこうやら読める． - 白水社 中国語辞典

这个老大娘学习文化始终不懈，现在已经能写信了。

このおばあさんは読み書きの勉強に終始たゆまず，今では既に手紙も書けるようになった． - 白水社 中国語辞典

当权派

（1）資本主義の道を歩む実権派．≒走资派．（2）文化大革命中に指導的地位にあった幹部． - 白水社 中国語辞典

读书无用论

（文化大革命中に知識分子が打撃をこうむったので学生の間に生じた）勉強無用論． - 白水社 中国語辞典

革命闯将

（文化大革命中に紅衛兵を褒めて言う時の呼び方）革命闘争で突撃して敵陣を陥れた人々． - 白水社 中国語辞典

革命教师

（文化大革命中に自分と同じ派閥に立つ教師を指し）文革派の立場に立つ教員． - 白水社 中国語辞典

奶奶文化低，我给她写信。

おばあさんは読み書きが不自由なので，私が彼女に代わって手紙を書いてあげる． - 白水社 中国語辞典

工业学大庆

（文化大革命中に工業建設のモデルとして唱えられたスローガン）工業は大慶に学ぶ． - 白水社 中国語辞典

红色恐怖

（文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた）赤い恐怖． - 白水社 中国語辞典

文革时期挤占校园的情况时有发生。

文化大革命時には校庭を無理やり占拠するという状況が時おり発生した． - 白水社 中国語辞典

解放干部

解放後職に就いた幹部，文化大革命中に審査をパスして再び職務に就いた幹部． - 白水社 中国語辞典

领导班子

（文化大革命期に初めて用いられ，現在も用いられている言葉；ある地区や‘单位’の）指導部，指導グループ． - 白水社 中国語辞典

路线觉悟

（多く文化大革命中の2つの路線の）路線闘争に対する自覚，はっきりとした認識． - 白水社 中国語辞典

地里挖掘出的文物虽然破残，但是可以修复完好。

地下から発掘した文化財はばらばらに壊れているが，完全な形に修復できる． - 白水社 中国語辞典

全面夺权

（文化大革命中の用語；資本主義の道を歩む実権派から）全面的に奪権する． - 白水社 中国語辞典

上海公社

上海コミューン（文化大革命初期に上海市党委員会の権力を奪取して作られた臨時的権力機構）． - 白水社 中国語辞典

席棚大学

アンペラ小屋大学（文化大革命中に畑・工事現場で簡易な小屋を建てて教育したことを指す）． - 白水社 中国語辞典

下乡办学

（文化大革命期に）多くの学校が農村に移転し教師・学生が労働に参加して思想を改造すること． - 白水社 中国語辞典

如果没有相当的文化程度，要掌握外文是不可能的。

もしそれ相当の教養がなければ，外国語を物にすることは不可能である． - 白水社 中国語辞典

逍遥派

世の争いと無関係に自由気ままでいる人，文化大革命期にどちらの派にも加わらなかった人々． - 白水社 中国語辞典

…县在整党中解决文革遗案件。

…県では党組織整頓の時期に文化大革命中未処理になったままの案件1200件を解決した． - 白水社 中国語辞典

友谊第一，比赛第二

（文化大革命期に唱えられた体育運動の原則）友好第一，勝敗は二の次． - 白水社 中国語辞典

取其精华，去其糟粕。((成語))

（多く古代の文化について）事物の優れた部分を学び取り，かすの部分を取り除く． - 白水社 中国語辞典

知识竞赛

（学校教育・テレビ番組で文化・科学の知識によって質問に答えさせる）知識クイズ． - 白水社 中国語辞典

智力双拥

知力を開発し科学・文化知識を強化して軍隊と軍人家族を支持し，政府を支持して人民を愛すること． - 白水社 中国語辞典

智力资源

（高校生またはそれ以上の文化水準を持った専門職を指し）知的資源，人的資源． - 白水社 中国語辞典

服务器 10所运行的即时收发消息应用能访问该文化规则数据库 16的内容。

サーバ10によって実行されるインスタント・メッセージング・アプリケーションは、この文化的ルール・データベース16の内容にアクセスすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户的文化设置 20被传输到服务器 10，作为参与即时消息收发会话的用户14的前提 (prerequisite)。

ユーザの文化的設定20は、ユーザ14がインスタント・メッセージング・セッションに参加することの前提条件としてサーバ10へ伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，参照图2，即时消息收发会话中的每个参与方已经向服务器 10传送了他们各自的文化设置 20。

図2に関連して上述したように、インスタント・メッセージング・セッションの各参加者は、サーバ10に対し、それぞれの文化的設定20を通信してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 2已经抛弃了语法惯例，并使用了略缩语，还使用了用户 1的名字而没有使用适当的文化上正确的后缀。

ユーザ2は、文法的な規則を省略して短縮形を使用しており、さらにユーザ1の名前を、適切な文化的に正しいサフィックスを付けずに使用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一步骤 (步骤 S1)是从客户端装置 12向服务器 10传输参与即时消息收发会话的用户 14的文化设置 20的步骤。

最初のステップ、ステップS1は、当該インスタント・メッセージング・セッションに参加しているユーザ14の文化的設定20を、クライアント・デバイス12からサーバ10へ伝送するステップである。 - 中国語 特許翻訳例文集

不是不输给外国文化，也不是想有意地给世界带来冲击，而是想得到现在这里分享共同价值观的伙伴的喝彩。

外国文化に負けまいとしているのではなく、世に意図的にインパクトを与えようとしているものでもなく、今ここにいる同じ価値観を共有する仲間から喝采を浴びたいと考える。 - 中国語会話例文集

在我高中三年级的时候，对意大利的文化抱有兴趣，并且喜欢上了它特有的回响和发音而开始学习了意大利语。

私は高校三年生の時に、イタリアの文化に興味を持ち、またその特有の響きや発音に惹かれて、イタリア語の勉強を始めました。 - 中国語会話例文集

他是一位将玛雅文化传承来的治疗技术付诸实践的非常受尊敬的墨西哥男子。

彼はマヤ文明から伝わった治癒技術を実践する非常に尊敬されているメキシコの男だった。 - 中国語会話例文集

干部四化

幹部の革命化・若年化・知識化・専門化（文化大革命後，幹部の素質向上のために提起された幹部政策）． - 白水社 中国語辞典

鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义。

（大躍進時期から文化大革命終結時期までのスローガン）大いに意気込み，高い目標を目ざし，多く速く立派にむだなく社会主義を建設する． - 白水社 中国語辞典

火箭干部((貶し言葉))

（多く文化大革命中に謀反により指導者になった者を指し）末端幹部から一挙に指導幹部に抜擢された幹部． - 白水社 中国語辞典

军、干、群三结合

（文化大革命中の革命委員会の組織原則）解放軍代表・革命幹部・大衆組織の代表者の三者が結合． - 白水社 中国語辞典

路线斗争

（多く文化大革命中の，資本家階級の反動路線と無産階級の革命路線の2つの路線・基本方針の間の）路線闘争． - 白水社 中国語辞典