「 断水」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

水下切断

水中切断． - 白水社 中国語辞典

明天城内一部分实行断水。

明日市内の一部は断水を行なう． - 白水社 中国語辞典

我要清扫蓄水槽，请把水停了。

貯水槽の清掃をしますので、断水します。 - 中国語会話例文集

因为停水不能上厕所也不能冲澡了。

断水のため、トイレもシャワーも使用できません。 - 中国語会話例文集

我们那儿也停过水。

私たちのところも断水したことがある． - 白水社 中国語辞典

由于水管的修理会发生暂时停水的情况。

水道管の修理のため一時的に断水が発生します。 - 中国語会話例文集

在该合成图像 200中，重叠判断部 510判断水印字符是否能够辨认。

この合成画像200において、重なり判定部510は、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重叠判断部 510检测合成图像中水印字符的重叠 (S200)，判断水印字符是否能够辨认 (S210)。

重なり判定部510は、合成画像における透かし文字の重なりを検出し（S200）、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する（S210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在扫描单元 20连续读入多页的扫描图像 (第 2图像 )时，重叠判断部 510分别对多页判断水印字符是否辨认困难。

スキャナユニット20が複数ページのスキャン画像（第2画像）を連続して読み込んだときは、重なり判定部510は、複数のページのそれぞれについて、透かし文字が判読困難であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集