| 意味 | 例文 |
「 方法」を含む例文一覧
該当件数 : 8154件
图 8为促进在无线通信环境中发送信道质量指示符 (CQI)信息的实例方法的说明。
【図8】図8は、無線通信環境において、チャネル品質インジケータ（CQI）情報を送信することを容易にする方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9为促进在无线通信环境中获得信道质量指示符 (CQI)信息的实例方法的说明。
【図9】図9は、無線通信環境において、チャネル品質インジケータ（CQI）情報を取得することを容易にする方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12为可结合本文中所描述的各种系统及方法而使用的实例无线网络环境的说明。
【図12】図12は、本明細書において記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的目的是提议一种用于以更有效的方式来传送数据的方法。
より効率的にデータを通信するための方法を提案することが本発明の目的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的另一个目的是提议一种用于在需要时向主站发射相关信息的方法。
本発明の他の目的は、必要なときに関連する情報を一次局に送信するための方法を提案することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3表示协议栈和对应的封装方案的实施方式，其中可以使用图 2的方法；
【図3】図2の方法が使用されてよい、プロトコルスタックおよび対応するカプセル化スキームの実施形態を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是根据本发明实施方式的用于操作可穿透的 PHY协议层的方法的图解表示；
【図9】本発明の実施形態に従った、透過的なPHYプロトコル層を動作するための方法の図表示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 1所述的方法，使所述下行链路控制信道与物理下行链路控制信道(PDCCH)相关联。
3. 前記ダウンリンク制御チャネルは、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）に関係付けられている請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
12.根据权利要求 1所述的方法，其进一步包含在多个子帧上均匀分布数据控制信道。
12. 複数のサブフレームにわたって、データ制御チャネルを均等に分配することをさらに含む請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
13.根据权利要求 12所述的方法，其进一步包含处理对称数目个下行链路和上行链路资源。
13. 対称数のダウンリンクリソースおよびアップリンクリソースを処理することをさらに含む請求項12記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
提供系统和方法以在上行链路确认 /否认 (ACK/NACK)序列期间有效地分配资源。
アップリンク肯定応答／否定応答（ACK／NACK）シーケンス間に、効率的にリソースを割り振るためのシステムおよび方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是可结合本文中描述的各种系统和方法使用的实例无线网络环境的说明。
【図9】図9は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と連携して適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，根据一个或一个以上实施例，可能不需要所有所说明的动作来实施方法。
さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示された全ての動作が必要とされる訳ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 500可开始于 502处，在此点处接入终端 (例如，接入终端 202)可检测是否已接收到 PDU。
方法500は、502において開始され、この時点では、（例えば、アクセス端末202のような）アクセス端末が、PDUが受信されたか否かを検出しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中描述用于描述无线通信系统中的上行链路资源管理的方法及设备。
無線通信システムにおけるアップリンク・リソース管理を記載するための方法および装置が本明細書で記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，生成私钥还包括使用单向函数生成所述私钥。
9. 秘密鍵を生成することは、一方向関数を用いて前記秘密鍵を生成することを更に備える請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于动态密钥组合的方法可用于因特网上的跨语种个人 ID检查。
動的な鍵組み合わせベースの方法は、インターネット上での言語間のパーソナルIDチェックに使用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及多语种通信，并且具体地涉及用于实时多语种翻译通信的系统及方法。
本発明は、多言語通信に関し、具体的に言えば、リアルタイム多言語変換通信のためのシステムおよび方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
17.一种移动终端，该移动终端被设置为在使用中执行根据权利要求 1-5中任意一项所述的方法。
17. 使用中に、請求項1乃至5の何れか1項に記載の方法を行なうように構成されている、移動端末。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7说明根据本发明的用于控制控制器的方法的示例性实施例；
【図7】本発明によるコントローラを制御する方法の模範的な一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.如权利要求 11所述的方法，其中所述输入的操控包括： 连接至远程通信引擎。
15. 前記入力の操作が、リモート通信エンジンに接続することを含む、請求項11記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
16.如权利要求 11所述的方法，还包括： 将转译后的输出模态路由至预定的输出队列。
16. 前記変換した出力モダリティを所定の出力キューに経路指定するステップをさらに含む、請求項11記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
17.如权利要求 16所述的方法，其中所述路由包括：
17. 前記経路指定するステップが、サービス品質パラメータの優先順位付けを含む、請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.如权利要求 16所述的方法，其中所述路由包括：
18. 前記経路指定するステップが、サービス品質パラメータのモニターを含む、請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
19.如权利要求 11所述的方法，还包括：
19. 入力通信モダリティに適用すべきデータ処理シーケンスを決定するステップをさらに含む、請求項11記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
现参看附图，更具体地，参看图 1至图 9，示出了根据本发明的方法及结构的示例性实施例。
次に、図面、詳細には図1〜図9を参照すると、本発明による方法および構造の模範的な諸実施形態が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第三步骤中，桥接方法包括将处理后的数据路由至有关的输出信道队列中。
第3のステップでは、このブリッジング方法は、処理したデータを関連する出力チャネル・キューに経路指定することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 6，实施本发明的方法的实施例可包括首先捕获输入的步骤 610。
図6を参照すると、本発明を実行するための方法の諸実施形態は、まず入力を取り込むステップ610を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的实施例中，桥接方法包括转换及操控捕获到的输入620。
本発明の一実施形態では、このブリッジング方法は、取り込んだ込んだ入力を変換し操作するステップ620を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的实施例中，桥接方法包括将转换及经操控的输入路由至输出信道630。
本発明の一実施形態では、このブリッジング方法は、変換し操作した入力を出力チャネルに経路指定するステップ630を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7说明根据本发明的用于控制控制器 120的方法的另一示例性实施例。
図7は、本発明によるコントローラ120を制御する方法の他の模範的な一実施形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述叶节点的第一路径被断开的状态是由网络管理系统来检查的。
2. リーフノードの第1の経路の遮断された状態が、ネットワーク管理システムによって検査される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，特定方法进行的顺序可以严格符合或不严格符合所示出的相应步骤的顺序。
加えて、特定の方法が進む順序は、示された対応するステップの順序に厳密に忠実であっても、忠実でなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
18. 如权利要求 17所述的方法，其中所述多个经编码的数据分组是根据 H.264/AVC编码标准被编码的。
18. 前記複数の符号化されたデータパケットは、H．264／AVC符号化規格に従って符号化される、請求項17の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。
【図11】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。
【図12】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。
【図14】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。
【図15】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16例示了根据本发明的另一个实施方式的用于确定 ACK/NACK索引的示例方法。
【図16】本発明の更に他の実施例によるACK／NACKインデックス決定方法の一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17例示了根据本发明的另一个实施方式的用于确定 ACK/NACK索引的示例方法。
【図17】本発明の更に他の実施例によるACK／NACKインデックス決定方法の一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是说明在本发明的实施方式涉及的节点装置中利用延迟测量通信质量的方法的图。
【図13】本発明の実施形態に係るノード装置において、遅延により通信品質を計測する方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为用于说明利用待机券控制资源分配的非连续式访问管理方法的概念图；
【図1】本発明に係るリソース割当制御用の待機チケットを用いた不連続アクセス管理方法を説明するための概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，按照传统方法，由 UE使用当前 TTI中允许的授权预先创建恒定数量的RLC PDU。
また、従来方法によっては、一定の個数のRLC PDUが現在TTIで許容された承認を用いてUEにより予め生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4说明根据本发明的由 UE适配用于将来的 TTI的数据尺寸的方法；
【図4】本発明に係るUEにより将来のTTIに対するデータサイズを適応させる方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6说明根据本发明的当 UE处于当前 TTI时由 UE产生用于将来的 TTI的 RLC PDU的方法。
図6は、本発明に係るUEが現在のTTIに存在する場合、将来のTTIに対してUEがRLC PDUを生成する方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些实施例可以在使用不同 TTI值和延迟 N的各种其他方法中实现。
これら実施形態は、異なるTTI値及び遅延Nを用いてその他の多様な方法により実現されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该图说明执行本发明的方法所需的通信设备 402中的功能块。
図7は、本発明の方法を実行するために必要とされる通信装置における機能ブロックを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.如权利要求 1所述的方法，其中所述处理 (210，410)的步骤由中间服务器 (12)执行。
3. 前記処理するステップが、中間サーバにより実行される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.如权利要求 1所述的方法，其中所述第一从属数字对象 (3a，3c)具有对应的标签(6a，6c)。
6. 前記第1の従属デジタルオブジェクトが、対応するタグを持つ、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.根据权利要求 1所述的方法，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。
4. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
