「 方法」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

57.根据权利要求 56所述的方法，还包括： 向所述第一 UE发送参考信号请求，其中，响应于所述请求，所述第一 UE发送所述第一参考信号。

57. 基準信号要求を前記第1のUEに送信することをさらに備え、前記第1の基準信号が、前記要求に応答して前記第1のUEによって送信される請求項56に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21显示了根据本文所述多个方面的跟踪对所选移动装置的位置估计的示例性方法的流程图。

【図21】本明細書に記載の諸態様による、選択した1つまたは複数の移動体装置の位置推定を追跡するための方法の一例を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明一般地涉及计算机网络安全，并且更具体地涉及用于战胜“中间人 (man in the middle)”计算机黑客技术的方法、产品及系统。

本発明は、一般にコンピュータ・ネットワーク・セキュリティに関し、さらに詳しくは、「中間者(man-in-the-middle)」コンピュータ・ハッキング技法を打破するための方法、製品、およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要注意，在一个方面，商业交易模式可以由事务组件 1144通过前面所讨论的机器学习方法来识别。

一態様では、1つまたは複数の商業取引の、1つまたは複数のパターンは、上記に論じた機械学習方法体系により、取引コンポーネント1144によって明らかにすることができることを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述的示例性系统，参考图 17-33可以更好地理解可根据所公开的主题实施的示例性方法。

上記に記載したシステムの例に照らし、図17〜図33の流れ図を参照して、本開示の主題に従って実施することができる方法の例をよりよく理解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，这里公开的一个或多个示例性的方法可替代地或额外地被表示为一系列相互关联的状态或事件，例如表示为状态图。

例えば、本明細書に開示する1つまたは複数の方法の例は、状態図においてなど、互いに関係する一連の状態またはイベントとして代替的にまたは追加的に表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由平台或者其中的一个或多个组件可以执行或实施本示例性方法 1700。

ルーティング・プラットフォームまたはその中の1つもしくは複数のコンポーネントが、この方法の一例1700を行いまたは実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此以外或取而代之，赋予路由平台的至少部分功能的一个或多个处理器可以实现本示例性方法 1700。

あるいは、またはそれに加え、ルーティング・プラットフォームの機能の少なくとも一部を与える1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例1700を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由平台或者其中的一个或多个组件可以执行或实施本示例性方法 1800。

ルーティング・プラットフォームまたはその中の1つもしくは複数のコンポーネントが、この方法の一例1800を行いまたは実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此以外或取而代之，赋予路由平台的至少部分功能的一个或多个处理器可以实现本示例性方法 1800。

あるいは、またはそれに加え、ルーティング・プラットフォームの機能の少なくとも一部を与える少なくとも1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例1800を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是根据这里描述的多个方面的、用于定位运行在企业毫微微网络内的移动装置的示例性方法 1900的流程图。

図19は、本明細書に記載の諸態様による、フェムト・ネットワーク内で動作する移動体装置の位置を突き止めるための方法の一例1900の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由平台内的一个或多个组件可以执行或实施本示例CN 10202773405 AA 说 明 书 30/39页性方法 1900。

ルーティング・プラットフォーム内の1つまたは複数のネットワーク・コンポーネントが、この方法の一例1900を行いまたは実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此以外或取而代之，赋予路由平台的至少部分功能的一个或多个处理器可以实现本示例性方法 1900。

あるいは、またはそれに加え、ルーティング・プラットフォームの機能の少なくとも一部を与える少なくとも1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例1900を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由平台内的一个或多个网络组件可以执行或实施本示例性方法 2000。

ルーティング・プラットフォーム内の1つまたは複数のネットワーク・コンポーネントが、この方法の一例2000を行いまたは実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此以外或取而代之，赋予路由平台的至少部分功能的一个或多个处理器可以实现本示例性方法 2000。

あるいは、またはそれに加え、ルーティング・プラットフォームの機能の少なくとも一部を与える少なくとも1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例2000を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断实体是否空间上链接至设备的准则可以由可执行本示例性方法的一个或多个网络来建立。

そのエンティティが機器に空間的に結び付くかどうかを判定するための基準は、この方法の一例を行うことができる1つまたは複数のネットワークが規定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21显示了根据这里所描述的多个方面的、用于跟踪对所选的移动装置的位置估计的示例性方法 2100的流程图。

図21は、本明細書に記載の諸態様による、選択した1つまたは複数の移動体装置の位置推定を追跡するための方法の一例2100の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由平台或者其中的一个或多个组件可以执行或实施本示例性方法 2100。

ルーティング・プラットフォームまたはその中の1つもしくは複数のコンポーネントが、この方法の一例2100を行いまたは実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此以外或取而代之，赋予路由平台的至少部分功能的至少一个或多个处理器可以实现本示例性方法 2100。

あるいは、またはそれに加え、ルーティング・プラットフォームの機能の少なくとも一部を与える少なくとも1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例2100を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是根据这里所描述的多个方面的、用于使一个物品与移动装置相关联的示CN 10202773405 AA 说 明 书 31/39页例性方法 2200的流程图。

図22は、本明細書に記載の諸態様による、アイテムを移動体装置に関連させるための方法の一例2200の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，向毫微微AP或路由平台赋予功能的一个或多个处理器可以至少部分地实现本示例性方法。

一態様では、フェムトAPまたはルーティング・プラットフォームに機能を与える1つもしくは複数のプロセッサが、この方法の一例を少なくとも部分的に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是根据本文所描述的多个方面用于将装置从第一位置导航至目的位置的示例性方法 2300的流程图。

図23は、本明細書に記載の諸態様による、装置を第1の位置から目的地にナビゲートするための方法の一例2300の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

取而代之或除此以外，赋予路由平台的至少部分功能的一个或多个处理器可以实现本示例性方法 2300。

あるいは、またはそれに加え、そのルーティング・プラットフォームの機能の少なくとも一部を与える1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例2300を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或多个网络组件 (例如路由平台或商业组件 1140)或者其中的一个或多个组件可以实施本示例性方法 2400。

ルーティング・プラットフォームや商業コンポーネント1140などの1つまたは複数のネットワーク・コンポーネント、またはその中の1つもしくは複数のコンポーネントが、この方法の一例2400を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此以外或取而代之，赋予路由平台的至少部分功能的一个或多个处理器可以实施本示例性方法 2400。

あるいは、またはそれに加えて、ルーティング・プラットフォームの機能の少なくとも一部を与える1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例2400を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是根据这里所描述的多个方面用于至少部分地通过企业毫微微网络实现商业交易的示例性方法 2500的流程图。

図25は、本明細書に記載の諸態様による、企業フェムト・ネットワークを少なくとも部分的に介して商業取引を行うための方法の一例2500の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此以外或取而代之，赋予路由平台的至少部分功能的一个或多个处理器可以实施本示例性方法 2500。

あるいは、またはそれに加え、ルーティング・プラットフォームの機能の少なくとも一部を与える1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例2500を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如商业组件 1140或路由平台 1110的一个或多个网络组件可以执行本示例性方法 2600。

商業コンポーネント1140や、ルーティング・プラットフォーム1110などの1つまたは複数のネットワーク・コンポーネントが、この方法の一例2600を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，赋予网络组件的功能的至少一个或多个处理器可以至少部分地实施本示例性方法 2600。

一態様では、このネットワーク・コンポーネントに機能を与える少なくとも1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例2600を少なくとも部分的に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如商业组件 1140或路由平台 1110的一个或多个网络组件可以执行本示例性方法 2700。

商業コンポーネント1140やルーティング・プラットフォーム1110などの1つまたは複数のネットワーク・コンポーネントが、この方法の一例2700を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，赋予网络组件的功能的至少一个或多个处理器可以至少部分地实施本示例性方法 2700。

一態様では、このネットワーク・コンポーネントに機能を与える少なくとも1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例2700を少なくとも部分的に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28显示了根据这里所描述的多个方面用于消费促销内容的示例性方法 2800的流程图。

図28は、本明細書に記載の諸態様による、1つまたは複数のプロモーション・コンテンツを消費するための方法の一例2800の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，为移动装置赋予功能的至少一个或多个处理器可以至少部分地实施本示例性方法 2800。

一態様では、その移動体装置に機能を与える少なくとも1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例2800を少なくとも部分的に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，为移动装置赋予功能的至少一个或多个处理器可以至少部分地实施本示例性方法 2900。

一態様では、その移動体装置に機能を与える少なくとも1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例2900を少なくとも部分的に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30图示了根据本文所描述的多个方面用于在企业毫微微网络内进行商业交易的示例性方法 3000的流程图。

図30は、本明細書に記載の諸態様による、企業フェムト・ネットワーク内で商業取引を行うための方法の一例3000の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，为所述一个或多个装置赋予功能的至少一个或多个处理器可以至少部分地实施本示例性方法 3000。

一態様では、その1つまたは複数の装置に機能を与える少なくとも1つもしくは複数のプロセッサが、この方法の一例3000を少なくとも部分的に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，为毫微微 AP或路由平台赋予功能的至少一个或多个处理器可以至少部分地实施本示例性方法 3100。

一態様では、そのフェムトAPまたはルーティング・プラットフォームに機能を与える少なくとも1つもしくは複数のプロセッサが、この方法の一例3100を少なくとも部分的に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，为毫微微 AP赋予功能的至少一个或多个处理器可以至少CN 10202773405 AA 说 明 书 35/39页部分地实施本示例性方法 3200。

一態様では、そのフェムトAPに機能を与える少なくとも1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例3200を少なくとも部分的に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所传送的连接报告可以被汇总在功能上耦合至可执行本示例性方法的毫微微 AP的路由平台处。

伝えられる接続報告は、この方法の一例を行うことができるフェムトAPに機能的につながれるルーティング・プラットフォームにおいて集約することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33是根据这里所描述的多个方面用于辅助运行于企业毫微微网络中的移动装置的定位的示例性方法 3300的流程图。

図33は、本明細書に記載の諸態様による、フェムト企業ネットワーク内で動作する移動体装置の位置を突き止めることを支援するための方法の一例3300の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此以外或取而代之，为毫微微 AP赋予功能的至少一个或多个处理器可以至少部分地实施本示例性方法。

あるいは、またはそれに加え、そのフェムトAPに機能を与える少なくとも1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例を少なくとも部分的に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据本发明示意实施例的、用于接收针对数据的用户请求并且向相邻数据存储器发送通知的示意方法的流程图。

【図4】本発明の例示的実施形態に従ってデータを求めるユーザの要求を受信し、隣接データストアに通知を送信するための例示的方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据本发明示意实施例的、用于接收并处理从相邻数据存储器接收到的通知的示意方法的流程图。

【図5】本発明の例示的実施形態に従って隣接データストアから受信される通知を受信して処理するための例示的方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了根据本发明示意实施例的、用于接收和处理从相邻数据存储器接收到的通知答复的示意方法的流程图。

【図7】本発明の例示的実施形態に従って隣接データストアから受信される通知応答を受信して処理するための例示的方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据本发明示意实施例的、用于接收针对数据的用户请求并且向相邻数据存储器发送通知的示意方法的流程图。

図4は、本発明の例示的実施形態に従って、データを求めるユーザの要求を受信し、隣接データストアに通知を送信するための例示的方法のフローチャートを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据本发明示意实施例的、用于接收并处理从相邻数据存储器接收到的通知的示意方法的流程图。

図5は、本発明の例示的実施形態に従って、隣接データストアから受信される通知を受信して処理するための例示的方法のフローチャートを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的方法，其中，响应于来自所述选择的所述服务器应用程序实例的请求，提供所述第二 IP地址。

2. 前記サーバ・アプリケーション・プログラムの前記選択されたインスタンスからの要求に応答して、前記第2のIPアドレスが提供される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如前述任一权利要求的方法，其中，从预定一组未使用的 IP地址选择所述第二 IP地址。

4. 前記第2のIPアドレスは、所定の未使用IPアドレスのセットから選択される、前記請求項のいずれか一つの請求項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如权利要求 4所述的方法，其中，从根据一个或多个相关域名服务器 (DNS)获得的一组使用的 IP地址，确定所述预定一组未使用 IP地址。

5. 前記所定の未使用IPアドレスのセットは、1つ又は複数の関連ドメイン・ネーム・サーバ（DNS）から得られる使用済みIPアドレスのセットから決定される、請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 6所述的方法，其中，响应于来自所述客户端应用程序的请求，释放所述第二 IP地址。

7. 前記クライアント・アプリケーション・プログラムからの要求に応答して、前記第2のIPアドレスが解放される、請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集