「 最善」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上上策

最善の策． - 白水社 中国語辞典

竭尽全力。

最善を尽くす。 - 中国語会話例文集

竭尽全力。

最善をつくす。 - 中国語会話例文集

尽最大努力的态度

最善を尽くす姿勢 - 中国語会話例文集

请竭尽全力到最后一刻。

最後まで最善を尽くせ。 - 中国語会話例文集

希望你一切都好。

あなたの最善をお祈りします。 - 中国語会話例文集

我要努力做到最好。

努力をして最善を尽くします。 - 中国語会話例文集

领导不力

指導に最善を尽くさない． - 白水社 中国語辞典

作为努力的结果，他找到了最好的对策。

彼は努力の結果、最善策を見つけた。 - 中国語会話例文集

你必须竭尽全力。

君は最善を尽くさなければならない。 - 中国語会話例文集

我不认为那个最好的解决对策。

それが最善の解決策だとは思えません。 - 中国語会話例文集

让她来帮忙是最妥善的方法。

彼女に助けてもらうことが最善の方法だ。 - 中国語会話例文集

让她来帮忙是最妥善的方法。

彼女に助けてもらうのが最善の方法だ。 - 中国語会話例文集

我们会尽可能做到最好。

私達はできる限り最善を尽くします。 - 中国語会話例文集

请告诉我学习英语最好的办法。

英語を学ぶ最善の方法を教えたください。 - 中国語会話例文集

我们会尽力挽回延误。

その遅れを挽回するように最善を尽くします。 - 中国語会話例文集

我会为了客人的幸福尽最大努力。

客を幸せにするために最善を尽くします。 - 中国語会話例文集

压缩空气的最佳措施

空気の圧縮という最善の措置 - 中国語会話例文集

我认为她会尽最大努力的。

彼女が最善を尽くすだろうと思います。 - 中国語会話例文集

我要用我最大的努力来做到最好。

もっと努力をして最善を尽くします。 - 中国語会話例文集

我要用更多的努力来做到最好。

より多くの努力をして最善を尽くします。 - 中国語会話例文集

他们一定竭尽全力了。

彼らは最善をつくしたに違いない。 - 中国語会話例文集

我认为这是对你最好的方法。

あなたにとって最善の方法だと思います。 - 中国語会話例文集

尽最大努力让顾客满意。

お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。 - 中国語会話例文集

会尽早修复。

一刻も早く復旧するよう最善を尽くします。 - 中国語会話例文集

她总是为了做到最好而努力着。

彼女はいつも最善を尽くそうと努力しています。 - 中国語会話例文集

他们相信放血是最好的。

彼らは瀉血することが最善だと信じていた。 - 中国語会話例文集

我们不认为离婚是最好的方法。

私たちは離婚が最善策だとは思わない。 - 中国語会話例文集

谁求他办事，他都竭力去做。

誰から用事を頼まれても，彼は最善の力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

我们力求取得一致意见。

私たちは意見の一致を見るべく最善の努力をする． - 白水社 中国語辞典

选择成本最小的模式作为最佳模式。

コストが最小のモードが最善モードとして選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管你现在看起来很疲劳，但是给我全力以赴。

君は疲れているようだけど、最善を尽くしてくれ。 - 中国語会話例文集

我们必须尽最大努力遵守送达期限。

私達は配達の期限を守るために最善を尽くさねばならない。 - 中国語会話例文集

我们已经尽了最大努力，但还是没能赢得得那场比赛。

私たちは最善を尽くしましたが、その試合には勝てませんでした。 - 中国語会話例文集

我只要尽最大努力的话，结果自然就会跟着上来。

私が私の最善を尽くすなら結果は自然とついて来ます。 - 中国語会話例文集

尽可能记住很多短的句子是最好的方法。

短い文章を出来るだけ多く覚える事が最善の方法です。 - 中国語会話例文集

他们觉得那个是最好的宣传方案吗？

彼らはそれが最善のプロモーション・プランだと思っていますか。 - 中国語会話例文集

袁世凯最善于秉承洋主子的意旨。

袁世凱は外国の主人の意向に従うことが最も上手だ． - 白水社 中国語辞典

在这种情况下，我们假定用户 A现在请求一个最大努力传递。

この場合には、これからユーザAが最善努力式送達を要求すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为我们考虑了最好的方法真的是非常的感谢。

私たちにとって最善の方法を考えてくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

从今往后和你一起工作的时候我会尽我最大的努力做到最好。

今後私があなたと仕事をするときは最善を尽くしたいと思います。 - 中国語会話例文集

如果同意这样的条件的话会提供出最好的预算方案。

このような条件に同意する場合は最善の見積もりを提示いたします。 - 中国語会話例文集

在这种情况下，用户B的可用带宽仅是 25Mbps(当前正被最大努力传输使用 )。

この場合には、ユーザBが使用可能な帯域幅は、（最善努力式送達によって現在使用されているため）25Mbpsのみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 13所述的方法，其中使用最佳 m报告来报告所述 CQI反馈。

17. 前記CQIフィードバックは、最善のmの報告を使用して報告される、請求項13に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

有太多的人尽全力工作，你也必须做到自己的最好。

たくさんの人々が一生懸命働いているので、あなたは自分の最善をつくさなければなりません。 - 中国語会話例文集

对于博弈论中的博弈采取单一的单纯战略是最好的策略这种事大概很少见。

ゲーム理論のゲームにおいては単一の純粋戦略をとることが最善の策であることは概してまれである。 - 中国語会話例文集

例如，如果用户 A的两个最大努力传输分享一个 100Mbps的统一费率带宽，则当用户 B的保障时间传输占用用户 A的 75Mbps时，A的这两个最大努力传输的吞吐量都从 50Mbps减少至 12.5Mbps。

例えば、ユーザAの二つの最善努力式転送が、100Mbpsの定額制料金の帯域幅を共有する場合に、ユーザBの時間保証式転送が、ユーザAの帯域幅のうちの75Mbpsを奪って実行されるとき、ユーザAの二つの最善努力式転送は、各々、50Mbpsから12．5Mbpsへとスループットが減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在“最大努力”情况下，传递总是在该用户的统一费率带宽内运行，并且永远不会向该用户收取超额费。

“最善努力式”の場合には、送達は、常にユーザの定額制料金の帯域幅内で実行され、規定を超過する金額がユーザに請求されることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，我们假定用户 B的两个最大努力传输当前都正在使用该用户的整个统一费率 (100Mbps)以一半带宽的速度 (50Mbps)运行。

この場合においては、ユーザBの2つの最善努力式転送は、ユーザの定額制料金の全帯域幅（100Mbps）を利用して、現在、帯域幅の半分（50Mbps）で各々実行されると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，该保障时间传输被分配了所需的75Mbps，而其余最大努力传输的速度都降低以使用剩下的 25Mbps，每个使用 12.5Mbps。

この場合には、時間保証式転送は、必要とされる75Mbpsを割り当てられ、残りの最善努力式転送は、各々、残りの25Mbps（各々12．5Mbps）を使用するよう減速する。 - 中国語 特許翻訳例文集