「 有限」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ABC股份有限公司把养老金支出计入为延迟补偿账目。

ABC株式会社は年金費用を遅延認識項目として計算した。 - 中国語会話例文集

因为印刷的范围有限，请调整纸张设定。

印刷の範囲は限られているため、用紙設定で調整して下さい。 - 中国語会話例文集

数量有限，所以卖完为止。

数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

我想在有限的生命里每天都不后悔坦率的活着。

生命ある限り、後悔しないように素直に日々を送りたいです。 - 中国語会話例文集

有意识的灵活运用有限的空间。

限られたスペースをいかに有効活用するか意識する。 - 中国語会話例文集

我是福田制药股份有限公司的阿部。

私、株式会社福田製薬の総務部の阿部と申します。 - 中国語会話例文集

我是中岛法人股份有限公司财务部的后藤。

私、中島コーポレーション株式会社の資材部の後藤と申します。 - 中国語会話例文集

我是小阪建设股份有限公司营业课的石井。

株式会社小阪建設の営業課の石井と申します。 - 中国語会話例文集

我是铃木银行股份有限公司的专务董事伊藤。

私、鈴木銀行株式会社の専務取締役の伊藤と申します。 - 中国語会話例文集

我是藤井开发股份有限公司出口部的加藤。

私、藤井開発株式会社の輸出部の加藤と申します。 - 中国語会話例文集

我是内山自动车股份有限公司系统课的村上。

内山自動車株式会社のシステム課の村上と申します。 - 中国語会話例文集

我是后藤投资股份有限公司系统二课的中村。

後藤投資株式会社のシステム二課の中村と申します。 - 中国語会話例文集

因为数量有限，请尽早购买。

数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。 - 中国語会話例文集

由于场地有限，他们只展出了部分产品。

敷地に限りがあるので，彼らは生産品の一部を展示しただけだ． - 白水社 中国語辞典

有限资金应该尽着重点项目用。

限りのある資金だから重点プロジェクトに優先的に回すべきである． - 白水社 中国語辞典

我的权力有限，无法处理这件事。

私の権力は限りがあり，この件を処理する方法がない． - 白水社 中国語辞典

我们要抓紧有限的时间。

我々は限りある時間を（しっかりつかまえねばならない→）むだにしてはならない． - 白水社 中国語辞典

我做得很有限，你们夸奖过分了。

私のやったのはたかが知れている，あなた方は褒めすぎです． - 白水社 中国語辞典

最最要命的是，他手中的时间有限。

何よりも頭が痛いのは，彼に残された時間に限りがあることだ． - 白水社 中国語辞典

4.根据权利要求 1所述的图像处理装置，其中所述第一滤波器用作有限脉冲响应滤波器，所述有限脉冲响应滤波器的阶数等于所述阈值的所述周期的整数倍。

4. 前記第1のフィルタは、前記閾値の周期に対して整数倍のフィルタ次数による有限インパルス応答フィルタであることを特徴とする請求項1に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，令牌趋于廉价和 /或具有有限的处理资源。

即ち、トークンは、廉価になり、及び／または限られた処理リソースを有する傾向がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，以下的详细描述不应被理解成具有限定意义。

したがって、以下の「発明を実施するための形態」は、限定する意味で理解すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个术语或另一术语的使用不会被视为具有限制性。

一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个术语或另一术语的使用不应被视为具有限制性。

一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 RA码在降低 LDPC码的编码复杂性方面也具有限制。

反復累積符号もLDPC符号の符号化複雑度を低下させるのに限界を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将整体 PUCI功能减少至作为 IMS的一部分来直接实施的有限功能。

全PUCI機能は、IMSの一部として直接、実装される限定された機能に抑えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Indivision [Haken]是有限公司Career Index经营的招聘信息网站。

インディビジョン[派遣]は株式会社キャリアインデックスが運営する求人情報サイトです。 - 中国語会話例文集

因为进货数量有限，所以有可能会出现销售期间卖完的情况。

数量限定入荷のため、期間中に完売する場合がございます。 - 中国語会話例文集

虽然截止日期是6月25日，但是因为参加名额有限，所以请尽快登记。

締め切りは6 月25 日ですが、参加枠が限られているので、早めの登録をお勧めします。 - 中国語会話例文集

我是山下保险股份有限公司营业本部的本部长青木。

山下保険株式会社の営業本部の本部長の青木と申します。 - 中国語会話例文集

我是大村食品股份有限公司的常务董事远藤。

私、大村食品株式会社の常務取締役の遠藤と申します。 - 中国語会話例文集

我是远藤机械金属股份有限公司物流管理课的藤田。

遠藤機械金属株式会社の物流管理課の藤田と申します。 - 中国語会話例文集

我是桥田贸易股份有限公司情报系统部的长谷川。

橋田貿易株式会社の情報システム部のリーダーの長谷川と申します。 - 中国語会話例文集

我是田岛集团股份有限公司技术部的桥本。

私、田島ホールディングス株式会社の技術部の橋本と申します。 - 中国語会話例文集

我是大林工业股份有限公司会计部系长井上。

私、株式会社大林工業の経理部の係長の井上と申します。 - 中国語会話例文集

我是井上电气工业股份有限公司名古屋营业所的所长木村。

株式会社井上電気工業の名古屋営業所の所長の木村と申します。 - 中国語会話例文集

我是佐佐木纺织股份有限公司营业二课的秘书前田。

株式会社佐々木紡績の営業二課の秘書の前田と申します。 - 中国語会話例文集

我是小川金属工业股份有限公司营采购部的主查松本。

私、株式会社小川金属工業の仕入部の主査の松本と申します。 - 中国語会話例文集

我是山田兴业股份有限公司品质管理部的代理课长森。

私、山元興業株式会社の品質管理部の課長代理の森と申します。 - 中国語会話例文集

我是石井股份有限公司企划部的总部长山下。

私、石井コーポレーション株式会社の企画部の本部長の山下と申します。 - 中国語会話例文集

Career Index是有限公司Career Index运营的招聘网站。

キャリアインデックスは株式会社キャリアインデックスが運営する求人情報サイトです。 - 中国語会話例文集

我这一点有限的学识鄙薄孤陋，谈论出来未免贻笑大方。

私のこのわずかな限りある学識は極めて浅薄で，議論するときっと皆の笑いものになる． - 白水社 中国語辞典

你不要欺人太甚，我们的忍耐是有限度的。

人をいじめるのもいい加減にしろ，我々の我慢にも限度ってものがあるぞ． - 白水社 中国語辞典

个人的力量终有限，孤军作战难以成功。

個人の力はしょせん限りがあり，少人数の軍隊では作戦が成功し難い． - 白水社 中国語辞典

一个人的力量终归是有限的，集体的力量才能移山填海。

1人の力はしょせん限りがあるもので，集団の力こそ山を移し海を埋めることができる． - 白水社 中国語辞典

为了以性能为代价进一步降低复杂度，已经提出了Hammerstein预失真器，其是有限冲激响应 (FIR)滤波器或线性时变 (LTI)系统，其后跟随有无记忆多项式 PD。

性能を犠牲にして複雑性をさらに低減するべく、メモリレス多項式PDに従う有限インパルス応答（FIR）フィルタ又は線形時不変（LTI）システムであるハマースタインプリディストータが提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

Hammerstein预失真器假设使用的PA模型遵守是无记忆非线性的Wiener模型结构，其后跟随有有限冲激响应 (FIR)滤波器或线性时变 (LTI)系统。

ハマースタインプリディストータは、有限インパルス応答（FIR）フィルタ又は線形時不変（LTI）システムに従うメモリレス非線形性であるウィーナーモデル構造に従うPAモデルの使用を前提とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌 802可具有有限的处理资源和有限带宽的通信接口，标签可被配置成如图 1-7中所解说地操作。

トークン802は、限られた処理リソース及び限られた帯域幅通信インターフェースを有し、図1〜図7に示すように動作するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，CPU 111-116中的每一个可以具有与每秒处理来自工作队列的一定数量的分组 (例如，异常分组 )的能力相关联的有限处理能力。

例えばCPU111-116のそれぞれは、例外パケットのように、作業キューから毎秒特定の数のパケットを処理する能力に関連する有限の処理能力を持っていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，在与接收和处理 ACK信号 1945相关的有限时间段期间，BS已经开始发射 TX帧 #0的 PCG#9。

ACK信号1945を受信し処理することと関連づけられた有限時間期間の間に、BSは、TXフレーム＃0のPCG＃9を送信することをすでに始めることができるということに留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集