「 朋友」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你会在不知不觉间就能说英语并交到很多朋友的吧。

いつの間にか英語を話せるようになり、多くの友達がいるでしょう。 - 中国語会話例文集

但是，寄宿家庭和学校的朋友用简单的英语跟这样的我说话。

でも、ホストファミリーと学校の友達はこんな私に易しい英語を話してくれた。 - 中国語会話例文集

她决定了在朋友的婚礼上穿了一件奶油黄色的礼服。

彼女は友達の結婚式でバターイエローのドレスを着ることにした。 - 中国語会話例文集

昨天我跟朋友去餐馆，他突然出现在我们面前。

昨日私が友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。 - 中国語会話例文集

昨天跟朋友去餐馆，他突然出现在我们面前。

昨日友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。 - 中国語会話例文集

我和朋友正在吃晚饭的时候他突然出现在了我们面前。

私が友達と夕食を食べていたら、私たちの目の前に彼が突然現れた。 - 中国語会話例文集

能和你这样的美人成为朋友，我真是个幸福的人啊。

あなたのような美しい人と友達になれるなんて、私はなんて幸せ者でしょう。 - 中国語会話例文集

我必须回家，所以在那次聚会的中途就跟朋友们分别了。

私は、家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。 - 中国語会話例文集

我上了高中以后就算是为了享受学校生活也想交很多朋友。

高校に行ったら学校生活を楽しむためにも、友達をたくさん作りたいです。 - 中国語会話例文集

所以今年和以前的熟人和朋友取得联系，想试着接二连三地和他们见面。

だから今年は昔の知人や友人に連絡をとり、どんどん会ってみようと思っています。 - 中国語会話例文集

这个电视剧的人物和朋友见面，大家都变化了啊。

このドラマの人物達は仲間と出会って全員が変わっていくんですね。 - 中国語会話例文集

开始跳舞的契机是因为被正在跳舞的朋友邀请了。

ダンスを始めたのは、仲が良かった友達がダンスをしていて誘われたのがキッカケです。 - 中国語会話例文集

这次能和在3月份首尔旅行中成为朋友的金先生相见非常高兴。

今回は3月のソウル旅行で友達になったキムさんに会えて嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

幸子的朋友来了，虽然有了说韩语的机会但是没怎么说。

幸子さんの友人も来ていて、韓国語をしゃべる機会があったけど、あまりしゃべれなかった。 - 中国語会話例文集

虽然是被朋友邀请才看的电影，久违地十分感动。

友達に誘われるままに観た映画でしたが、久々の感動ものでした。 - 中国語会話例文集

当我知道一直欺负我家小狗的竟然是我的朋友时我感到很震惊。

いつもうちの犬をいじめるのが私の友達の一人だと知ってショックだ。 - 中国語会話例文集

因为兄弟各自的朋友要来拜访，所以我认为日程的调整很麻烦。

兄弟それぞれの友人たちが訪問してくるので、日程調整が大変だろうと思う。 - 中国語会話例文集

不管是亲子、朋友或是情侣，都能够根据玩的方式来进行选择。

親子でも、友達どうしやカップルでも、楽しみ方に合わせて選べます。 - 中国語会話例文集

那个村庄里到了结婚适龄期的女性只有我女朋友一人。

その村で結婚適齢期の女性は私のガールフレンドだけだった。 - 中国語会話例文集

各位，请来参加，为了我们软蓬蓬的朋友们的幸福来走路吧。

皆さん、出場して、私たちのフワフワした友だちの幸せのために歩きましょう！ - 中国語会話例文集

她从朋友和志同道合的人那里得到了许多祝福的信息。

彼女は友人と有志からたくさんのお祝いのメッセージを受け取った。 - 中国語会話例文集

那个高个子男人在约会之后夺去了女朋友的贞洁。

あの背の高い男性はデートの後ガールフレンドの処女を犯した。 - 中国語会話例文集

虽然我马上给朋友回邮件了，但是对方没有回复我。

すぐに友達にメールを返したが、返事が返ってくることはなかった - 中国語会話例文集

烤扇贝聚会是来招待朋友和家人的极好的方法。

焼きハマグリパーティーは友人や家族をもてなす素晴らしい方法だ。 - 中国語会話例文集

和朋友一起凑钱买了木质的儿童三角钢琴做礼物。

友人と少しずつお金を出し合ってプレゼントに木製の子供用グランドピアノを買った。 - 中国語会話例文集

有一个会说英语的朋友会在明天上午10点钟时去宾馆迎接你。

英語の話せる仲間が、明日の午前10時にあなたを迎えにホテルに行きます。 - 中国語会話例文集

盂兰盆节不得不去今年过世的朋友家拜祭。

お盆には今年亡くなられた知人の家にお参りに行かなければなりません。 - 中国語会話例文集

因为朋友推荐，所以打算从证券公司买入有价证券。

友人に薦められたので、有価証券を仕切り販売で購入しよう。 - 中国語会話例文集

为了给她勇气，我们和几个朋友一起举办了聚会。

彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを開いた。 - 中国語会話例文集

一些朋友都说我活不成了，但是又熬过去了。

若干の友人は皆私がもう助かる見込みがないと言ったが，またなんとか乗り切った． - 白水社 中国語辞典

我为朋友决不惜两肋插刀。

私は友人のためになら（両方のわき腹に刀を刺す→）命を落とすことを惜しまない． - 白水社 中国語辞典

他们俩在一块玩了还不…到两天，就熟得像老朋友一样了。

彼ら2人は一緒に遊んでまだ2日にならないのに，もう古い友達のように心安くなった． - 白水社 中国語辞典

对老朋友我恨不得把心都掏出来。

古い友達に対しては私は心の底をすっかりさらけ出したくてならなかった． - 白水社 中国語辞典

我们几个老朋友凑到一起，总喜欢话旧。

我々何人かの古い友達が一緒になると，いつも懐旧談をするのを好む． - 白水社 中国語辞典

外国朋友对中国古老文明的景仰溢于言表。

中国の古い文明に対する外国の友人の敬慕が言葉や表情に現われる． - 白水社 中国語辞典

我们是几十年的老朋友了，还讲什么客套。

我々は何十年もつきあってきた友人なのだから，他人行儀なあいさつなんか要らない． - 白水社 中国語辞典

我们昨天看了一场电影，另外呢，又去了一个朋友家。

昨日我々は映画を見た，それから，また一人の友達の家に行った． - 白水社 中国語辞典

没想到昨天在路上碰见一个老朋友，太偶然了。

思いがけず昨日道で1人の古い友人に出会ったが，全く偶然だった． - 白水社 中国語辞典

见到幼儿园的小朋友，我都要上前去和他们亲热亲热。

幼稚園の園児に会うと，いつも近づいてかわいがってやりたくなる． - 白水社 中国語辞典

都怪我贪看热闹，忘记了和朋友的约会。

私が騒ぎの見物に熱中したせいで，友人との約束を忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

他虽是初次见面，却如同多年的老朋友一样地说个没完。

彼は初対面であるけれど，まるで長年の友人のように話が尽きなかった． - 白水社 中国語辞典

他本不想去，经不住朋友们硬劲拉他。

彼はもともと行きたくなかったが，友人たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった． - 白水社 中国語辞典

他在北京除了开会之外，又拜访了几位老朋友。

彼は北京では会議に出たほかに，また数名の旧友を訪れたりもした． - 白水社 中国語辞典

我只顾和朋友说话，忘了去上课。

私は夢中になって友達と話していたので，授業に出るのを忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

你到天津去住旅馆还是住朋友家？

天津に行ったらホテルに泊まるのですかそれとも友達の家に泊まるのですか？ - 白水社 中国語辞典

朋友们的慷慨资助，使我十分感动。

友人たちが物惜しみせずに金銭的に援助したことは，私をとても感動させた． - 白水社 中国語辞典

今天朋友举行婚礼，我要去坐席。

今日友人が結婚式をするので，私は披露宴に出席しなければならない． - 白水社 中国語辞典

为做到此，OS网状代理 114可读取朋友的相应本地闪存块中维护的每个朋友节点处的认识对象列表。

このため、OSメッシュエージェント114は、各友人ノードのローカルフラッシュブロックに保持されている知人ノードリストを読み出すとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

不仅可以将关于应付费内容 754的链接信息而且可以将关于应付费内容 754的显示的功能信息发送到第一朋友用户 772。

コンテンツ756のリンク情報だけではなく、コンテンツ756のディスプレイについての機能情報が、「友人1」772に伝送されもする。 - 中国語 特許翻訳例文集

敌人角色登场，对主人公和他的朋友们使坏。；主人公干掉了敌人。

敵のキャラクターが登場し、主人公やその仲間達に対して悪さを働く。;主人公が敵をやっつける。 - 中国語会話例文集