「 束縛」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受到束缚

束縛を受ける，束縛される． - 白水社 中国語辞典

精神桎梏

精神的束縛． - 白水社 中国語辞典

激子结合能

励起子束縛エネルギー - 中国語会話例文集

解脱束缚

束縛を振りほどく． - 白水社 中国語辞典

受制于人((成語))

他人に束縛される． - 白水社 中国語辞典

摆脱束缚

束縛から脱却する． - 白水社 中国語辞典

挣脱束缚

束縛から抜け出す． - 白水社 中国語辞典

摆脱桎梏

束縛から抜け出す． - 白水社 中国語辞典

他被以前的規則束縛著。

彼らは古い規則に束縛されている。 - 中国語会話例文集

谁也辖制不了他。

誰も彼を束縛できない． - 白水社 中国語辞典

你爱去不去，谁也管不了。

行こうが行くまいが君の勝手だ，誰も束縛できない． - 白水社 中国語辞典

摆脱旧思想的束缚

古い思想の束縛から脱却する． - 白水社 中国語辞典

豪放不羁((成語))

（性格が）豪放で何の束縛も受けない． - 白水社 中国語辞典

摆脱家庭锁事的羁绊

家庭の煩わしい束縛から脱け出す． - 白水社 中国語辞典

冲破一切束缚他们的罗网。

彼らを束縛する一切の桎梏を突き破る． - 白水社 中国語辞典

这种束缚总有一天会冲破的。

こういう束縛は必ず突き破られる日が来る． - 白水社 中国語辞典

不为俗尚所拘束。

時のはやりに束縛されない，とらわれない． - 白水社 中国語辞典

你限制不了他的思想。

君は彼の考えを束縛することができない． - 白水社 中国語辞典

推翻对性的约束和戒律。

性に対する束縛と戒律を覆す． - 白水社 中国語辞典

打破洋框框的束缚

外国志向のしきたりの束縛を打ち破る． - 白水社 中国語辞典

你应该用纪律来约束约束自己了。

君は規律によって自分を束縛すべきである． - 白水社 中国語辞典

你对孩子不要过分约束。

君は子供に対して必要以上に束縛してはならない． - 白水社 中国語辞典

必须打碎一切桎梏。

一切の束縛を打破しなければならない． - 白水社 中国語辞典

她追求自由恋爱而不是被束缚的恋爱。

彼女は束縛された恋愛ではなく、自由な恋愛を求めている。 - 中国語会話例文集

男孩子顽皮点儿好，不要拘束他们。

男の子は少しいたずらなくらいがいいんで，束縛してはいけない． - 白水社 中国語辞典

打破传统的束缚，才能发展科学。

伝統的な束縛を打ち破ってこそ，科学を発展させることができる． - 白水社 中国語辞典

同束缚生产力发展的习惯势力作斗争。

生産力の発展を束縛する保守的慣習と戦う． - 白水社 中国語辞典

在旧礼教的束缚下憔悴地消磨日子。

古い礼教に束縛されて彼は憔悴しながらむなしく日を送っている． - 白水社 中国語辞典

“小而全”这类生产组织，束缚着生产力的发展。

「規模が小さいくせにすべてがそろっている」生産組織は，生産力の発展を束縛している． - 白水社 中国語辞典

横向［的］经济联合

（地区・部門・所有制度という束縛を打破して関連企業を専門分業化協力に基づき統合する）水平的経済連合． - 白水社 中国語辞典

他自在惯了，恐怕一下子受不住这份约束。

彼は気ままでいることに慣れているので，恐らくこのような束縛を急に受け入れることはできないであろう． - 白水社 中国語辞典

另外，根据保持于锁存器 5中的计数值 (C1～ C4)而生成的像素 10a中的摄像信号的分辨率依赖于第 1期间和第 2期间的长度。 因而如果各期间的长度不同，则作为计数值之差的结果的摄像信号的分辨率会被第 1期间和第 2期间中较短一方所限制，信号精度发生恶化。

このため、ラッチ5に保持したカウント値（C1〜C4）に基づいて生成される画素10aにおける撮像信号の分解能は第1の期間と第2の期間の長さに依存し、各期間の長さが異なっていると、カウント値の差分結果である撮像信号の分解能が第1の期間と第2の期間のうちの短い方に束縛され、信号精度が劣化してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集