「 条件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他满足入学条件。

彼は入学要件を満たしている。 - 中国語会話例文集

根据劳动条件的明示，如果工作条件与事实不符时，被雇佣者可以立即辞职。

労働条件の明示によると、もし労働条件が事実と異なるときは、使用人はすぐに退職することができます。 - 中国語会話例文集

满足推荐的条件。

推薦の要件を満たす。 - 中国語会話例文集

庀工

工事を始める条件を備える． - 白水社 中国語辞典

论航次租船

1航海を条件として用船する． - 白水社 中国語辞典

以下将说明 OB区域中所排列的遮光像素的条件。

以下において、OB領域に配列する遮光画素の条件を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当任何 1个值达到阈值 Th1时，条件 1不是有效的。

どれか1つの値でも閾値Th1に達した場合、条件1は不成立とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件 1)按钮 1被选择、且选择键为“右”键的情况

条件1）ボタン1が選択されている、かつ、選択キーが「右」キーの場合 - 中国語 特許翻訳例文集

设置信息是用于每个业务的执行条件。

設定情報は、各サービスに対する設定情報（実行条件）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且也可以将上述各条件结合来进行判断。

また、これらの各条件を組み合わせて判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图解说明摄影条件设定过程 (1)的流程图。

【図10】撮影条件設定処理手順（1）を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图解说明摄影条件设定过程 (2)的流程图。

【図11】撮影条件設定処理手順（2）を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

推荐人物摄影条件的人物摄影条件图标以矩形形状形成，并且具备指示分配给人物摄影条件的名称的图解字符行，以使用户能够容易地识别可设定的人物摄影条件。

そして、このような人物撮影条件を提示するための人物撮影条件アイコンは、例えば、長方形状に形成され、ユーザに設定可能な人物撮影条件を認識させ易くするために、その人物撮影条件に付された名称を表す文字列が描画されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，此时，通过仅仅指示人物摄影条件图标 39-41，照相机控制器 20认识到对于脸部在人物摄影条件图标 39-41附近的人物选择了由所指示的人物摄影条件图标 39-41指示的人物摄影条件。

従って、カメラ制御部20は、この際、人物撮影条件アイコン39乃至41を指示させるだけで、その人物撮影条件アイコン39乃至41に近接する顔の人物用に、当該指示された人物撮影条件アイコン39乃至41の示す人物撮影条件が選択されたと認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照这种显示格式，尽管为人物选择了人物摄影条件，不过如果连续两次轻敲指示选择的人物摄影条件的人物摄影条件图标 39-41，那么照相机控制器 20个别地解除该人物摄影条件选择。

ただし、カメラ制御部20は、かかる表示形態では、人物用に人物撮影条件が選択されても、当該選択された人物撮影条件を示す人物撮影条件アイコン39乃至41が2回連続してタップ操作されると、その人物撮影条件の選択を個別に解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影条件提供设备 3包括中央处理器 60。

撮影条件提供装置3は、中央処理ユニット60を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果以按照这种方式显示在显示器 15B上的人物摄影条件图标 39-41的形式选择了人物摄影条件，那么数字静止照相机 2通过使用对应的条件设定信息，设定选择的人物摄影条件。

このようにしてデジタルスチルカメラ2は、ディスプレイ15Bに表示した人物撮影条件アイコン39乃至41として人物撮影条件が選択されると、当該選択された人物撮影条件を、対応する条件設定情報を使用して設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果以按照这种方式显示在显示器 15B上的非人对象摄影条件图标 48-51的形式，选择了非人对象摄影条件，那么数字静止照相机 2通过利用对应的条件设定信息，设定选择的非人对象摄影条件。

このようにしてデジタルスチルカメラ2は、ディスプレイ15Bに表示した他対象物撮影条件アイコン48乃至51として他対象物撮影条件が選択されると、当該選択された他対象物撮影条件を、対応する条件設定情報を使用して設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外在此时，数字静止照相机 2允许只指示人物摄影条件图标 39-41，以致允许结合和选择由人物摄影条件图标 39-41指示的人物摄影条件，和其脸部在人物摄影条件图标39-41附近的人物。

さらにデジタルスチルカメラ2は、この際、人物撮影条件アイコン39乃至41を指示させるだけで、当該人物撮影条件アイコン39乃至41が示す人物撮影条件と、その人物撮影条件アイコン39乃至41が近接する顔の人物とを合せて選択させるようにした。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为除去依存性的例子，可举出以下那样的条件。

依存性の除去の例として、以下のような条件が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S503，设定拍摄条件的初始值。

そして、ステップS503で、撮影条件の初期値が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，做出关于是否已满足一条件的确定。

次に、条件が満たされているかについて判定がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在远场条件下，散斑降低到 9％。

遠視野条件においては、スペックルは9％に低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机模拟在以下的条件下实施。

計算機シミュレーションは、以下の条件下において実施した。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用第一步骤 200来指示这种有条件功能的开始。

このような条件付きの機能の開始は、まず、ステップ200で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着一般要满足下列条件：

これは、一般に、以下の条件が満足されることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过适当地选择载波间隔来实现条件3。

条件3は、キャリア間隔の適切な選択によって達成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到 3C图示面部尺寸提取条件；

【図3】顔のサイズについての抽出条件を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

故障转移条件可以是用户配置的。

フェイルオーバ条件は、ユーザが構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C所示的通信速度的条件 4031为： 阈值为通信速度 7Mbps。

図4Cに示す通信速度の条件4031は、閾値が通信速度7Mbpsである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，决定表指定基准 4034的条件 4031的阈值。

そして、テーブル指定基準4034の条件4031の閾値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

满足选择条件的区域由偏差阈值 Wk定义。

選択条件を満たす範囲は、偏差しきい値Wkにより定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图中，半径为 Wk的圆表示选择条件。

更にこの図において、半径Wkの円は選択条件を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S31处，第一特定地址算术单元 53d的条件定义单元 71d从选择条件存储单元 74d中的多个选择条件表中选择如此定义以对应于由特性值计算单元 75d确定的特性值范围的一个选择条件表。

S31において、第1特定アドレス演算部53dにおける条件決定部71dは、選択条件記憶部74d内の複数の選択条件テーブルの中から、特性値算出部75dにより決定された特性値範囲に対応して定義された一つの選択条件テーブルを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施方式中例示的选择条件，系数选择单元 37a从多个选择条件表中选择对于发送信号的特性值合适的选择条件表。 因此，能够根据发送信号的特性变动选择条件。

この実施の形態に示された選択条件によれば、係数選択部37aは、複数の選択条件テーブルの中から送信信号の特性値に適した選択条件テーブルを選択することにより、送信信号の特性に応じて選択条件を変化させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出了预定条件下的实验结果的图线；

【図14】所定の条件での実験結果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将参照流程图来描述针对标记的设定条件。

フラグの設定条件に関してはフローチャートで後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，“s”是一个奇质数，并且“r”始终满足条件 r≤ s。

ここで、sは奇数である素数であり、rは常にr≦sの条件を満足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该条件为真，执行在步骤 807继续。

この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若物体横穿条件以及物体运动条件均不满足，则直接进入步骤 S149，若满足物体横穿条件或物体运动条件，则在步骤 S151中将标志 FLGact更新为“1”后进入步骤 S149。

物体横切り条件および物体動き条件のいずれも満足されなければそのままステップS149に進み、物体横切り条件または物体動き条件が満足されればステップS151でフラグFLGactを“1”に更新してからステップS149に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 704处，方法 700可检测时间条件的发生。

704で、方法700は、一時的条件の発生を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为正在确认条件，将于后日就下述内容进行联络。

条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。 - 中国語会話例文集

在竞争销售中，我们凭最有利的条件做了交易。

競争売買で、我社に最も有利な条件で取引が出来た。 - 中国語会話例文集

如果满足以下条件的话可以免除交通费。

以下の条件を満たしていれば、車両費を控除することができます。 - 中国語会話例文集

本公司被迫与ABC公司进行附有排他条件的交易。

当社はABC社から排他条件付取引を強いられている。 - 中国語会話例文集

我们同意这个契约条件，誓约遵守以上条约。

私たちはこの契約条件に同意し、従うことを誓約します。 - 中国語会話例文集

价格的决定条件记载在以下项目中。

価格の決定条件は次の項目に記されています。 - 中国語会話例文集

以本协议规定的各种条件的对象的领域

本契約に定める諸条件の対象となる領域 - 中国語会話例文集

这个版本在以下的条件下能够被免费发放。

そのバージョンは以下の条件で無料配布されています。 - 中国語会話例文集

如果那个条件 可以被接受的话，可以签约的。

もしその条件が承諾されたら、契約してもいいです。 - 中国語会話例文集