「 根本」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

暑假作业根本做不完。

夏休みの宿題が全然終わらない。 - 中国語会話例文集

那个根本原因是他虚构的。

それのそもそもの原因は彼が作った。 - 中国語会話例文集

我根本不知道他已经来了。

彼が来ていたなんて知らなかった。 - 中国語会話例文集

我根本不知道你来过这里。

あなたがここに来たことがあったなんて知らなかった。 - 中国語会話例文集

我根本不知道你之前已经在这里了。

あなたがここにいたなんて知らなかった。 - 中国語会話例文集

根本不知道你开了拉面店！

あなたがラーメン屋を開いたなんて知らなかった！ - 中国語会話例文集

不用说，那个根本没有可能。

もちろん、それはまったくありえない。 - 中国語会話例文集

我写日记是根本不可能的。

私が日記をつけなんてありえない。 - 中国語会話例文集

我根本就不知道这件事。

私はそんな事は全く知らない． - 白水社 中国語辞典

他今天根本没来过学校。

彼は今日まるっきり学校に来なかった． - 白水社 中国語辞典

根本我就没理他。

根っから私は彼を相手にしなかった． - 白水社 中国語辞典

必须挖掉官僚主义的根子。

官僚主義の根本原因を取り除かねばならない． - 白水社 中国語辞典

在过去根本没有这种事。

昔はこんな事は全くなかった． - 白水社 中国語辞典

家庭是最基本的社会单位。

家庭は最も根本的な社会の単位である． - 白水社 中国語辞典

我提的条件是最基本的。

私の出した条件は最も根本的である． - 白水社 中国語辞典

客观因素是非基本的。

客観的要素は非根本的である． - 白水社 中国語辞典

让我学画画儿，我根本不是这块料［儿］。

私に絵を学ばせても，私は土台そんな柄じゃない． - 白水社 中国語辞典

别说梦话了，那事儿根本就行不通。

たわごとを言うな，そんな事は全然通用しない． - 白水社 中国語辞典

木本水源((成語))

（木の根と水の源→）事物の根本，事の原因． - 白水社 中国語辞典

根本就不认可这门亲。

この結婚話は根っから同意できない． - 白水社 中国語辞典

我们的意见和他们的根本相左。

我々の意見は彼らの意見と全くくい違っている． - 白水社 中国語辞典

这可怨不着我，我根本不知道。

これは私のせいでない，私は全く知らなかったのだ． - 白水社 中国語辞典

治标不治本((成語))

一時的には解決するが根本的には解決しない． - 白水社 中国語辞典

他根本不学习。他一起床就开始玩游戏。

彼は全然勉強をしない。彼は朝起きるとすぐにゲームをし始める。 - 中国語会話例文集

我根本就不知道罪犯已经横在眼前的事实。

犯罪者の影の下に横たわる真実を私は決して知らない。 - 中国語会話例文集

我根本没有想过会置身于这样的状况。

私はその状況に置かれることなど考えもしなかった。 - 中国語会話例文集

嗯，看了那个视频。真的吗？那样的事情我根本不知道！

うん、その動画を観たよ。本当に？　そんなこと知らなかったよ！ - 中国語会話例文集

他是个自以为是的人，根本听不进别人的意见。

彼は独善家で、他の意見を受け入れようとしない。 - 中国語会話例文集

根本没想会有那样好的位子，能离得这么近真是太幸福了。

あんな席はもうないと思えるぐらい近くて幸せだった。 - 中国語会話例文集

水火不相容((成語))

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が根本的に対立している． - 白水社 中国語辞典

我只点过他一下儿，根本就没教他。

私はただ彼にちょっとヒントを与えただけで，全く彼に教えなかった． - 白水社 中国語辞典

他们都努力革落后技术的命。

彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する． - 白水社 中国語辞典

我厂的生产形势已经根本好转。

当工場の生産状況は既に完全に好転している． - 白水社 中国語辞典

你别听他胡诌，根本没有那回事。

彼が出任せを言っているのを聞くな，そんなことは初めからなかったのだ． - 白水社 中国語辞典

立场问题

どの階級の側に立つかという根本的な政治的立場に関する問題． - 白水社 中国語辞典

这些年幼无知的少年根本不具备免疫力。

これらの幼く無知な少年は全く免疫力が備わっていない． - 白水社 中国語辞典

你说的全拧了，根本不是这么回事。

君の言っているのは全く逆だ，全くそういうことではないのだ． - 白水社 中国語辞典

你别屈枉人了，我根本没有说过这话。

人にぬれぎぬを着せるな，私は全くそんなことを話した覚えはない． - 白水社 中国語辞典

不仅要治标，还要治本。

一時的に解決するだけでなく，根本的に解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

那些不中听的言词，你根本不要去理它。

ああいう耳障りな言葉は，君は全く構う必要はないよ． - 白水社 中国語辞典

他说的话对孩子根本不起任何作用。

彼の言ったことは子供に対して何の役割も果たさない． - 白水社 中国語辞典

该预定距离是根本不会影响摄取图像的非常小的距离。

なお、この一定距離は、撮像された画像に影響を与えない程度の微小の距離である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该预设距离是根本不会影响摄取图像的很小的距离。

なお、この一定距離は、撮像された画像に影響を与えない程度の微小の距離である。 - 中国語 特許翻訳例文集

酒可是个好东西，它能叫人的嘴巴特别快，根本不听大脑指挥。

酒というのは本当にいいものだ，人を饒舌にし脳の指令をきかないようにさせる． - 白水社 中国語辞典

丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。

夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を眼中に置いていない． - 白水社 中国語辞典

根本没有这回事，你们胡扯些什么呀？

頭からそんな事はないのだ，君たちはいったい何をでたらめ言っているのか？ - 白水社 中国語辞典

检查错误要从自己思想上挖根。

誤ちを反省するには自分の考え方からその根本原因を掘り起こさねばならない． - 白水社 中国語辞典

我们过上了幸福生活，可不能忘本。

幸福な生活を送れるようになったからといって，そうなった根本を忘れてはならない． - 白水社 中国語辞典

丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。

夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を（眼中に置かない→）問題にしない． - 白水社 中国語辞典

这样的事例一抓一把，根本不用费劲找。

こんな事例は極めて多くてどこにでも見つけられるので，苦労して捜す必要は全くない． - 白水社 中国語辞典