「 流下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他流下了眼泪。

彼は涙を流した． - 白水社 中国語辞典

流下了许多欣喜的泪水。

嬉し涙を沢山流した。 - 中国語会話例文集

他悲伤地流下泪来。

彼は悲嘆に暮れて涙を流した． - 白水社 中国語辞典

我激动得流下了眼泪。

私は感動して涙を流した． - 白水社 中国語辞典

就照这样轮流下去。

このように順番にやっていこう． - 白水社 中国語辞典

雨水顺着落水管流下。

雨水が樋を伝って流れる． - 白水社 中国語辞典

温热而粘稠的鲜血流下来。

生温かくてねばねばした鮮血が流れ出た． - 白水社 中国語辞典

他自制着，不让眼泪流下来。

彼は自分を抑え，涙をこらえている． - 白水社 中国語辞典

不轻易表露感情的他，第一次流下眼泪。

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。 - 中国語会話例文集

他们的歌声是如此动听，以至于我感动得眼泪都要流下来了。

感動して涙が溢れるくらい、彼らの歌声は素晴らしいです。 - 中国語会話例文集

饿了的游客一看到牛排就流下了口水。

空腹の旅人はステーキをみるなり、よだれを流した。 - 中国語会話例文集

他一听他母亲死了，不由得流下了眼泪。

彼は彼の母親が死んだと聞いて，思わず涙を流した． - 白水社 中国語辞典

她心里一阵酸辛，泪水止不住地流下来。

彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た． - 白水社 中国語辞典

水闸一开，湖水就奔流下来。

水門が開いたかと思うと，湖の水はどっと流れ下って来た． - 白水社 中国語辞典

因此，优选地考虑上游 /下游位置关系来确定延时量，并且按照上述对波形延时量的调节方式来校正该时滞。

そこで、上記の波形データ遅延量の調整を行う場合に、この上流／下流も考慮して遅延量を決定し、このズレも同時に補正することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经从 2D/3D流媒体客户端 103接收了预缓存多个 3D额外流的请求的家庭路由器 110使用目标流文件的地址信息 (3D额外流下载 URL)从服务器 20的 2D/3D流媒体服务器 22获取指定的文件。

2D／3Dストリームメディアクライアント103から複数の3D拡張ストリームについてのプリキャッシュ依頼を受け取ったホームルータ110は、対象ストリームのファイルのアドレス情報（3D Extra−Stream Download−URL）を用いて、サーバ20の2D／3Dストリームメディアサーバ22から、指定されたファイルを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

播放列表文件是仅通过影片对象或 BD-J对象被再现的文件，并且与利用在这些对象中描述的单个命令而被再现的 AV流 (下面将描述细节 )有关的信息被描述在其中。

プレイリストファイルは、ムービーオブジェクトまたはBD-Jオブジェクトによってのみ再生されるファイルであり、これらのオブジェクトに記述される1つのコマンドで再生されるAVストリーム(詳細は後述する)に関する情報が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该事件中，应该注意，当连接点从 TL帧读取波形数据以用于桥接操作时，不同采样周期中的波形数据已写入 TL帧中，这取决于写入波形数据的装置与所述连接节点之间的上游 /下游位置关系。

このとき、接続ノードがブリッジ動作のためにTLフレームから波形データを読み出す時点で、そのTLフレームには、波形データを書き込んだ機器と接続ノードとの上流／下流の位置関係に応じて異なるサンプリング周期の波形データが書き込まれていることに注意が必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集