「 物質」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

排气产生了空气中的污染物质。

排気ガスが空気中に汚染物質を作り出す。 - 中国語会話例文集

那个是发酵之后提取的物质。

それは発酵させて抽出された物質です。 - 中国語会話例文集

他点了不含动物质食品的菜。

彼は動物質食品の入っていない料理を選んだ。 - 中国語会話例文集

他们有去除矿物质的高端技术。

彼らは鉱物質除去の高度な技術を持っている。 - 中国語会話例文集

反射的物质的热释放率通常很低。

反射する物質の熱放射率は通常低い。 - 中国語会話例文集

抗生素降低了疾病的传染性。

抗生物質は病気の伝染性を低下させます。 - 中国語会話例文集

这个物质几乎不溶解乙醇。

この物質はエタノールにはほとんど溶けない。 - 中国語会話例文集

这种物质有神经毒性作用。

この物質には神経毒性の作用がある。 - 中国語会話例文集

这两种物质是同种元素构成的。

この二つの物質は同じ元素から出来ている。 - 中国語会話例文集

燃烧塑料的话会产生有害气体。

プラスチックを燃やすと有害物質が発生する。 - 中国語会話例文集

香烟中含有致癌物质。

タバコには発癌性物質が含まれている。 - 中国語会話例文集

防止物资倒流的现象。

物質が逆流するという現象を防止せよ． - 白水社 中国語辞典

人民的物质生活得到了很大改善。

人民の物質生活はたいへんな改善を見た． - 白水社 中国語辞典

物质不断生灭更替。

物質はたえず生成と消滅を繰り返す． - 白水社 中国語辞典

金刚石是物质中最坚硬的一种。

ダイヤモンドは物質の中で最も硬いものである． - 白水社 中国語辞典

两个文明

（社会主義における）物質文明と精神文明． - 白水社 中国語辞典

氧气是人类所不能缺少的东西。

酸素は人類にとって欠くべからざる物質である． - 白水社 中国語辞典

从废水中提取有用物质。

廃液の中から有用な物質を抽出する． - 白水社 中国語辞典

变物质的东西为精神的东西

物質的なものを精神的なものに変える． - 白水社 中国語辞典

消费资料

（人の物質的文化的生活を満足させる）消費財． - 白水社 中国語辞典

物质的循环能以人的意志为转移吗？

物質の循環は人間の意志で変え得るものか？ - 白水社 中国語辞典

把精神力量转化为物质力量。

精神的な力を物質的な力に転化させる． - 白水社 中国語辞典

抗菌素可以治疗多种疾病。

抗生物質は多くの病気を治療し得る． - 白水社 中国語辞典

哪条战线不物化着妇女的艰辛劳动？

どの戦線が婦人のつらい労働を物質化しないのだろうか，すべての戦線で婦人のつらい労働を物質化している． - 白水社 中国語辞典

不使用证明书以及环境相关化学物质的调查

不使用証明書および環境関連化学物質の調査 - 中国語会話例文集

那位地球化學學者正在研究月球的地表物質。

その地球化学者は月の地質を研究している。 - 中国語会話例文集

我们努力不使用危险的物质。

私達は危険な物質を使わないように努力しています。 - 中国語会話例文集

化学物质停留在大气中，引起大气污染。

化学物質は大気中に留まり、それが大気汚染につながる。 - 中国語会話例文集

他继续着关于具有杀菌作用的物质的研究。

彼は殺菌作用のある物質について研究を続けている。 - 中国語会話例文集

高弹体是橡胶一样的物质，被用在很多产品上。

エラストマーはゴムのような物質で、いろいろな製品に使われる。 - 中国語会話例文集

这种物质对感觉神经有双相影响。

この物質は知覚神経に二相性の影響を与える。 - 中国語会話例文集

几种粘弹性物质被用于医药。

いくつかの粘弾性の物質が医学用に用いられている。 - 中国語会話例文集

关于冷的黑暗物质的理论最初是在1984年出版的。

冷たい暗黒物質に関する理論は1984年に最初に出版された。 - 中国語会話例文集

救灾物资供应得非常及时。

災害救援物質が極めてタイムリーに供給された． - 白水社 中国語辞典

具有极高电阻的物质可以用来绝缘。

高度の電気抵抗を持つ物質は絶縁材として用いることができる． - 白水社 中国語辞典

鸟枪换炮((成語))

（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる． - 白水社 中国語辞典

排污收费制度

国家が認めた以上の汚染物質に対して費用を徴収する制度． - 白水社 中国語辞典

物质生活还比较贫困，精神生活却丰富。

物質生活はまだかなり苦しいが，精神生活は豊かである． - 白水社 中国語辞典

既注重物质文明，又注重精神文明。

物質文明を重視し，同時に精神文明をも重視する． - 白水社 中国語辞典

人不能只满足于物质的享受。

人はただ物質を享受することに満足することはできない． - 白水社 中国語辞典

一味追求物质生活的享受。

物質（的に恵まれた）生活の楽しみをやみくもに追い求める． - 白水社 中国語辞典

过多的物质享受会消磨人的劳动意志。

過分な物質的な恵みは人の労働への意志を失わせる． - 白水社 中国語辞典

物质条件比过去更加雄厚了。

物質的条件は以前に比べ更に十分に充実した． - 白水社 中国語辞典

一切物质无时不在运动着。

一切の物質は（一時たりとも運動しない時はない→）常に運動している． - 白水社 中国語辞典

物质的生产方式制约着整个社会生活。

物質の生産方式は社会生活全体を制約している． - 白水社 中国語辞典

图 8是示出由于荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图；

【図8】蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出由于非荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图；

【図9】非蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

很多地区的主要污染物排出量都超过了环境容量。

多くの地域の主要汚染物質排出量は環境容量を上回っている。 - 中国語会話例文集

在制造等等的禁令中，禁止让劳动者使用有害物质。

製造等の禁止は、労働者に有害な特定の物質の使用を禁じている。 - 中国語会話例文集

在进行真正的治疗之前，作为预防加入了抗生物质。

抗生物質は本格的な治療の前に予防的に投与されている。 - 中国語会話例文集