「 理想」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

树雄心立大志

雄壮な理想を持ち，大志を抱く． - 白水社 中国語辞典

第三曲线 1804图示了信道的理想估计位置。

3番目の曲線1804は、チャネルの理想的な推定位置を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

她为了实现前君主的理想参加了战争。

彼女は前の君主の理想を実現するために戦争に参加した。 - 中国語会話例文集

订购了的话，会将理想的管理设备送到您那里

注文すれば、理想の保管設備をあなたの元へ配送 - 中国語会話例文集

由于有了这些条件，我们的理想才得以实现。

これらの条件が整ったからこそ，我々の理想は実現し得る． - 白水社 中国語辞典

为了共同的理想，同志们应该相互砥砺。

共通の理想のために，同志たちは互いに励まし合わねばならない． - 白水社 中国語辞典

有了远大的理想，才有学习的动力。

遠大な理想を持ってこそ，学習のエネルギーがわいてくる． - 白水社 中国語辞典

他在一篇作文里诉说了自己的美好的理想。

彼は1編の作文の中で自分のすばらしい理想を述べた． - 白水社 中国語辞典

我们应该效法前辈，树立起远大的理想。

我々は先輩を見習って，遠大な理想を樹立すべきである． - 白水社 中国語辞典

不能因困难而动摇自己的理想

厳しいからといって自分の理想をぐらつかせてはいけない． - 白水社 中国語辞典

我们作为一个大学生，应该有远大的理想。

私たちは大学生として，遠大な理想を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

图 5是示出液晶光闸的时间响应的理想波形的特征图；

【図5】液晶シャッターの時間応答の理想的な波形を示す特性図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是理想地在限幅器 223处恰好产生期望的原始信号；

その結果、理想的にはスライサ223において所望の元の信号を正確に生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，脸图像的肌肤部分的颜色也极为接近理想的肤色。

また、顔画像の肌部分の色も理想的な肌色に極めて近くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解前面的值假设了理想的材料或条件。

前述の値が理想的な材料および条件を想定したものであることは、認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出理想第五阶带通滤波器的传输特性的曲线图；

【図12】理想的な5次のバンドパスフィルタの伝達特性を示したグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

他关于那个实业家的书看起来像是把主人公理想化了的传记。

その実業家に関する彼の本は主人公を理想化した伝記のように見える。 - 中国語会話例文集

我能够隔离高纯度的细胞，来选择理想的细胞。

私は高純度な細胞を隔離し、理想的な細胞を選ぶことができる。 - 中国語会話例文集

请依照下面三个简单步骤来制作理想的壁橱。

次の3 つの簡単なステップに従って、理想のクローゼット環境を作ってください。 - 中国語会話例文集

有你那样的资格和经验，找到理想的工作不难。

あなたほどの資格や経験があれば、理想の仕事を見つけるのは難しくないわ。 - 中国語会話例文集

Glenn为了能让Parsons公司的员工有个理想的就业环境而努力。

GlennはParsons社の社員にとって理想的な就業環境を作ることに力を注いでいます。 - 中国語会話例文集

面积是现在预订地方的两倍，价格和现在差不多的是理想的。

今の予定地の2倍の面積で、価格は今と同程度であることが理想です。 - 中国語会話例文集

他们之间缼乏共同的理想，所以她决心摆脱他。

彼らの間には共通の理想を欠いているので，彼女は彼と別れることを決心した． - 白水社 中国語辞典

小两口一个是战斗英雄，一个是劳动模范，配合得太理想了。

若いカップルは1人は戦闘英雄，1人は労働模範，全く理想的な似つかわしさである． - 白水社 中国語辞典

这对于山田先生来说是理想的日程。

これは山田さんにとって都合がいい日程です。 - 中国語会話例文集

這個海灣很適合滑小舟。

この湾はディンギーでセーリングするには理想的だ。 - 中国語会話例文集

我觉得那个不是理想的做法。

それは望ましいやり方ではないと思います。 - 中国語会話例文集

由于学习不足，考试的分数不理想。

勉強不足でテストの点が悪かった。 - 中国語会話例文集

他终于考进了理想的大学。

彼はついに希望の大学に入った． - 白水社 中国語辞典

毕业考试不理想。

卒業試験は満足のいく出来ではなかった． - 白水社 中国語辞典

这项技术革新的成果不够理想。

この技術革新の成果は不十分である． - 白水社 中国語辞典

这天气出去郊游太理想了。

今日の天気はピクニックにはもってこいである． - 白水社 中国語辞典

在分布式子系统 10中的自主存储器装置 102对于诸如图像处理的应用的一些类别是理想的。

分散型サブシステム10の自律的メモリ装置102は、画像処理のようなあるクラスのアプリケーションについては理想的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想情况下，这个数据流 306′对应于作为发射机 302输入的数据 306。

理想的には、このデータストリーム306’は、送信機302に入力として供給されたデータ306に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想情况下，这个数据流 306′对应于作为发射机 302输入的数据 306。

理想的なことに、このデータストリーム306’は、送信機302への入力として提供されたデータ306に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想地，此数据流 306′与作为发射机 302的输入提供的数据 306相对应。

理想的には、このデータ・ストリーム306’は、送信機302に入力として供給されたデータ306に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想地，此数据流 306′与作为发射机 302的输入提供的数据 306相对应。 注意：

理想的には、このデータ・ストリーム306’は、送信機302に入力として提供されたデータ306に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自这样的事件的理想视频概要会包含来自不同摄像机的最佳段。

斯様なイベントからの理想的なビデオサマリは、異なるカメラからの最良のセグメントを含むだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，理想的照片拼贴或全景会包含最好地代表现实的照片。

同様に、理想的なフォトコラージュ又はパノラマは、事実を最も良く表す写真を含むだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此理想状况下，图 10的图将仅展现一个峰值，所述峰值接近于对应于频率系数 C-1的频段 -40。

この理想的なケースでは、図10の線は1つのピーク（周波数係数C−1に対応する周波数ビン−40付近のピーク）のみを示すだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过锁存，在同相信号和正交信号之间产生群延迟差 (理想是 1/4采样时间 )。

このラッチによって同相信号と直交信号の間に群遅延差（理想的には1／4サンプル時間）が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想地，IBCF/I-CSCF2 210/230作为拒绝呼入呼叫的第一入口点，而不会调用端接 IMS(即归属地 IMS3 300)。

理想的には、IBCF/I-CSCF2 210/230は、終端IMS、すなわち、Home IMS3 300を呼び出すことなく、着呼を拒否する第1のエントリ点として働く。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想地，此数据流 306′与作为发射机 302的输入而提供的数据 306相对应。

理想的には、このデータストリーム306’は、送信機302に入力として提供されたデータ306に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出用理想耦合器模拟的情形中的传输特性的曲线图；

【図13】理想的なカプラを用いてシミュレーションした場合の伝達特性を示したグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然理想不是跟团而是自己计划着走，但是因为没自信，我想还是会选择找一个合适的旅游团。

理想はツアーに参加するのではなく自分で計画して行くことですが、自信がないので適当なツアーを探すことになると思います。 - 中国語会話例文集

比较理想的是在他们开始工作的那周举行欢迎会呢。应该是6月6日吧。

理想としては、彼らが勤務を始める週に歓迎会を行いたいですね。たしか6月6日のはずです。 - 中国語会話例文集

虽然酒店有商业中心是理想的，但有无线网也是足够的。

ホテルにビジネスセンターがあるのが理想的ですが、無線インターネットアクセスがあれば結構です。 - 中国語会話例文集

理想地选择电容来消除特定接收器上的远端、电感主导型串扰，并且选择输出驱动来提供旨在模拟无串扰的理想情况的一致的电压响应；

容量は理想的には特定の受信機における最遠端部のインダクタンスに支配されたクロストークの影響を相殺するように選択され、出力駆動はクロストーク無しの理想的状態を模擬しようとする一貫した電圧応答を提供するように選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个问题这么解决不大理想。

この問題はこのように解決するのはあまり望ましくない． - 白水社 中国語辞典

她也许不是你理想中的人儿。

彼女はあなたがあこがれているような人ではないかもしれない． - 白水社 中国語辞典