「 用品」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

试用品的事情谢谢了。

試供品の問題の際はありがとうございました。 - 中国語会話例文集

他带着小的日常用品袋去旅行了。

彼は小さな身の回りの品袋を持って旅をした。 - 中国語会話例文集

给您发送新产品的试用品。

新製品の試供品をお送りします。 - 中国語会話例文集

这间房子可以放置杂物。

この部屋には雑用品を置くことができる． - 白水社 中国語辞典

年货办齐全了吧？

正月用品はすっかり調ったことでしょうね？ - 白水社 中国語辞典

生活资料归个人私有。

生活用品は個人所有に属する． - 白水社 中国語辞典

敌军遗弃大批辎重。

敵軍は大量の軍用品を遺棄した． - 白水社 中国語辞典

我们要重用品德高尚的人。

我々は品性高尚な人を重用しなければならない． - 白水社 中国語辞典

虽然并不是全部，但是日用品在这里几乎都能用100日元左右的价格买到。用来打发时间也是不错的地方。

実はすべてではありませんが、日用品のほとんどを、ここで100円ぐらいで買うことができます。時間を潰すにも格好の場所です。 - 中国語会話例文集

家居用品零售业的Patio公司昨天发表了要进军住房设计和建筑行业的消息。

家庭用品小売業のPatio社は昨日、住宅設計と建設事業へ参入することを発表した。 - 中国語会話例文集

在低价格化很显著的日用品的领域推行高级化路线，在差别化上取得了成功。

低価格化が著しい日用品の分野で高級化路線を推進し、差別化に成功しています。 - 中国語会話例文集

在评级交易中，只要在受け渡し共用品范围之内，你不允许对收到的物品进行抱怨。

格付取引では、受け渡し共用品の範囲内であれば、受けとった品物にクレームをつけることはできない。 - 中国語会話例文集

在各种客房内，从日常用品到装潢材料都已不是原装的。

各種の客室では，日常用品から飾りつけ材料までもはやすべて取り付けた当時のものではない． - 白水社 中国語辞典

消费生活用品安全法在1973年被制定。

消費生活用製品安全法は1973年に制定された。 - 中国語会話例文集

代用品的威胁是波特五力之一。

代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。 - 中国語会話例文集

将日常用品塞进背囊，出去野营了。

身の回り品をリュックに詰め込んで、キャンプに出かけた。 - 中国語会話例文集

因为保质期是1月8日，所以请尽早食用。

品質保持期限は1月8日までですので、お早めにご賞味下さい。 - 中国語会話例文集

我们也出售各种饰品和维修品。

アクセサリやメンテナンス用品も各種取り揃えております。 - 中国語会話例文集

东西不在乎好看，而在乎使用。

品物の価値は見てくれにあるのではなくて，実用的であるかどうかにある． - 白水社 中国語辞典

对日用生活品的需求日益增长。

日常生活用品に対する需要は日増しに伸びている． - 白水社 中国語辞典

因为日常用品比较便宜，所以我都是在附近的超市买。

私は日常使う品物は値段が安いので近くのス－パ－で買います。 - 中国語会話例文集

向35岁到45岁的50名参加者的焦点群体，提供14天量的Glow White的试用品。

35～45 歳の参加者50 名のフォーカスグループに、14 日間分のGlow Whiteの試供品を渡します。 - 中国語会話例文集

感谢您顺利地安排好了演讲会的用品。

講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。 - 中国語会話例文集

虽然价格较高，但是新系列的冬季用品和衣服都卖得特别好。

価格が比較的高いにも関わらず、新しいシリーズの冬物衣料は飛ぶように売れています。 - 中国語会話例文集

交换或者退货只限在收到商品之后未满七天并且未使用的产品。

交換や返品は商品到着日から7日以内、未使用品に限らせていただきます。 - 中国語会話例文集

在展示中使用的未用过的产品作为新旧品贩卖。仅限一台。

展示に使用した未使用品を新古品として販売します。限定1台です。 - 中国語会話例文集

“耐克”除了是个公司品牌之外，还有拥有各个种运动衣、体育用品的系列品牌。

「ナイキ」はコーポレートブランドである以外に、様々な種類のスポーツウェアや用具に冠されるファミリーブランドでもある。 - 中国語会話例文集

现阶段试用品的音质很好，但是管理层担心设计水平没有之前的好。

今のところ試作品が出す音はいいのですが、経営陣はデザインの質が以前のものほどよくないことを心配しています。 - 中国語会話例文集

邀请您来弊公司主办的防灾用品展览会，恭候您的到来。

弊社が主催する「防災グッズフェア」へご招待申し上げます。当日のご来場を心よりお待ち申しております。 - 中国語会話例文集

以文养文((成語))

文化関係部門が書店・文化用品店・展覧会・養成訓練班などを開いて文化関係事業費の不足を補う． - 白水社 中国語辞典

我建议你在物品不足之前跟她联系关于订货的事。因为办公用品下单之后，最长可能需要10天时间才能将东西送到。

物が不足するかなり前に、注文について彼女に連絡することをお勧めします。備品を注文してオフィスに配達してもらうのには、最長で10 日かかることがあるからです。 - 中国語会話例文集

在详细说明苏黎世年会的情况之前，我想汇报一下研究开发部终于提交了Hyper Z 麦克风的试用品的事情。

チューリッヒの年次総会の様子を詳しく説明する前に、研究開発部がようやくHyper Z microphoneの試作品を提出したことを報告したいと思います。 - 中国語会話例文集