| 意味 | 例文 |
「 申告」を含む例文一覧
該当件数 : 36件
我办确定申告的手续。
確定申告の手続きをする。 - 中国語会話例文集
我进行确定申告的手续。
確定申告の手続きを行う。 - 中国語会話例文集
申报单
申告書（多く税関申告書を指す）． - 白水社 中国語辞典
进行了申报。
申告しました。 - 中国語会話例文集
申报吗？
申告しますか？ - 中国語会話例文集
报［关］单
通関申告書． - 白水社 中国語辞典
稍后申报。
あとで申告します。 - 中国語会話例文集
申报所得税。
所得税の申告をする。 - 中国語会話例文集
向海关申报
税関に申告する． - 白水社 中国語辞典
请向单位提交抚养亲属申告书。
扶養親族申告書は勤務先に提出してください。 - 中国語会話例文集
替母亲提交了准最终纳税申告。
母に代わって準確定申告を行った。 - 中国語会話例文集
请在这里填写申告纳税额。
こちらに申告納税額を記載してください。 - 中国語会話例文集
申报所得税的准备
所得税申告の準備 - 中国語会話例文集
虚报冒领
不正な申告をして金品を受け取る． - 白水社 中国語辞典
免税品进口报单
免税品輸入申告書． - 白水社 中国語辞典
虚报冒领
不正な申告をして余計に受け取る． - 白水社 中国語辞典
最终确定申告不是在之后进行的吗？
最終確定申告は後日行われるのではないでしょうか？ - 中国語会話例文集
日本的独资企业的最后申报方式有两种：白色报告和蓝色申报。
日本の個人事業主の確定申告の方式は2種類ある。白色申告と青色申告である。 - 中国語会話例文集
在确定申报时，工薪族、领退休金的人通常使用申报单A。
確定申告の際、サラリーマンや年金受給者は通常申告書Aを使用する。 - 中国語会話例文集
修改申报的提交截止日是本月末。
修正申告の提出締切日は今月末だ。 - 中国語会話例文集
他们向海关申请了进口申报。
彼らは税関に輸入申告を申請した。 - 中国語会話例文集
我向税务局进行了收入的申报。
税務署で収入の申告を行った。 - 中国語会話例文集
一年一次报税是必要的。
あなたは年に一度確定申告をする必要があります。 - 中国語会話例文集
在自我声明书上要写什么样的事？
自己申告書には、どのようなことを書くのですか？ - 中国語会話例文集
他们把错的数量报给海关了。
彼らは間違えた数量を通関へ申告しました。 - 中国語会話例文集
你有什么东西要报关吗？
（何か申告すべきもの→）課税品をお持ちですか？ - 白水社 中国語辞典
请注意不要有漏报。
どうぞ申告漏れのないようにご注意ください． - 白水社 中国語辞典
请在提交所得税的确定申告书时附上工资收入的预扣税单。
所得税の確定申告書を提出する際には、給与所得の源泉徴収票を添付して下さい。 - 中国語会話例文集
额外收入的确定申报需要分开进行。
一時所得の確定申告は別途行う必要がある。 - 中国語会話例文集
他们弄错了向海关申报的发票的金额。
彼らはそのインボイスの金額を間違えて通関へ申告しました。 - 中国語会話例文集
如果有什么另外寄送的物品的话需要向海关申报。
何か別送品がある場合は税関に申告する必要がある。 - 中国語会話例文集
医疗事故的漏报已经变成了社会问题。
医療事故の過少申告が社会問題となっている。 - 中国語会話例文集
前年，公司忘了申报得到了其他的钱。
一昨年、会社とは別にお金をもらったのを申告するのを忘れていました。 - 中国語会話例文集
(3)根据该申报，OLT10对各 ONU20-1～ 20-n指示作为上行信号可发送的数据量。
（3）該申告に基づき、OLT10では、各ONU20−1〜20−nに対して、上り信号として送出可能なデータ量を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
资本损失超过资本收益的情况下，超过的部分可以在报税表中扣除。
キャピタルロスがキャピタルゲインを上回った場合は、超過分は納税申告書で控除される。 - 中国語会話例文集
具体而言，(1)用测距处理部 610测量从 RE10000到各 ONU20-1～ 20-n的距离，从而调整上行信号的延迟量 (ONU间的响应时间的差异 )； (2)根据来自 OLT的指示 (下行信号 )，指示各 ONU20-1～ 20-n申报发送等待的数据量 (102-1～ 102-n)。
具体的には、（1）レンジング処理部610でRE10000から各ONU20−1〜20−nまでの距離を測定することで上り信号の遅延量（ONU間の応答時間の差異）を調整し、（2）OLTからの指示（下り信号）により、各ONU20−1〜20−nに送信待ちのデータ量を申告するよう指示する（102−1〜102−n）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
