「 画素」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，检测 X轴方向的一个线条上的像素值急剧变化的像素，将检测出的像素的 X坐标设为交点P的 X坐标； 检测 Y轴方向的一个线条上的像素值急剧变化的像素，将检测出的像素的 Y坐标设为交点 P的 Y坐标。

例えば、X軸方向の1ラインの画素値が急激に変化する画素を検出することにより、検出した画素のX座標を交点PのX座標とし、Y軸方向の1ラインの画素値が急激に変化する画素を検出することにより、検出した画素のY座標を交点PのY座標とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，在根据本发明的一个示例性实施方式的显示面板 300中，可将一行中的三个相邻子像素认为是包括红色、绿色和蓝色的一个像素，在下文中叫做行像素 (Pr)，并且，也可将一列中的三个相邻子像素认为是具有红色、绿色和蓝色的一个像素，在下文中叫做列像素 (Pc)。

図2に示すように、本発明の一実施形態に係る液晶表示パネル300においては、1つの行に隣接する3個の副画素も赤色、緑色及び青色を有する1つの画素（以下、行画素（Pr）という）となり、1つの列に隣接する3個の副画素も赤色、緑色及び青色を有する1つの画素（以下、列画素（Pc）という）となるように形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，例如，在色度 S内具有充分扩展的图像中作成在像素值更小的一方配置有像素的直方图，所以灰度像素的阈值小于规定值，另一方面，在色度 S内没有充分扩展的图像中作成在像素值更小的一方几乎没有配置像素的直方图，所以灰度像素的阈值为规定值以上。

即ち、例えば、彩度Sに十分な拡がりがある画像では、画素値のより小さい方にも画素が配置されたヒストグラムが作成されるため、グレー画素の閾値が所定値未満となる一方で、彩度Sに十分な拡がりがない画像では、画素値のより小さい方にはあまり画素が配置されていないヒストグラムが作成されるため、グレー画素の閾値が所定値以上となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，尽管在图 4的流程图中对图像传感器 22中的所有像素执行步骤 S14和S15的处理，但是可以对共享像素单元中的像素之一执行步骤 S14和 S15的处理，因为作为缺陷检测的实际目标的 FD 53由共享像素单元中的像素所共享。

なお、図4のフローチャートにおいては、ステップS14，S15の処理を、イメージセンサ22における全ての画素について行うようにしたが、実際の欠陥検出対象であるFD53は、共有画素ユニット内の画素に共有されているので、共有画素ユニット内の画素のうちの1つの画素について行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

回到参照图 11，当作为如上所述进行的对目标像素的判定的结果，判定了不改变CMY板的目标像素的像素值时，如果尚未完成对所有像素的判定 (步骤 S105)，则处理进行到下一个目标像素 (步骤 S106)，并且处理从步骤 S101继续。

そして、図11のフローチャートに戻り、上記のようにして注目画素に対する判定が行われ、注目画素のCMY版の画素値を変更しないと決定された場合、全ての画素の判定が終了していなければ（ステップS105）、注目画素を次の画素に更新して（ステップS106）、ステップS101からの処理が続けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，从读取的色数据中相邻的 3色的色数据作成一个像素的像素数据，作成的像素数据在中和色边缘区域时，根据CIS单元41的读取位置，以作成的像素数据所包含的3色的色数据作为 3个像素的中和色像素数据，生成图像数据，因此，可以比较容易地将分辨率提高 3倍。

また、読み取った色データのうち隣接する3色の色データから1画素の画素データを作成し、作成した画素データが無彩色エッジ領域であるときには、CISユニット41の読み取った位置に基づいて、作成した画素データに含まれる3色の色データを3個の画素の無彩色画素データとして画像データを生成するため、比較的容易に解像度を3倍に高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

预滤波器 50对构成右侧源图像 (也就是当前源图像 T以及先前源图像 T-1)的像素进行滤波，在根据所确定的空间方案通过计算来为例如源图像的四个像素确定一像素或者为源图像的两个像素确定一像素的同时，在存储器 52中存储每个当前源图像 T以及先前图像T-1的多个像素。

例えば、決められた空間スキームに従い、ソース画像の4画素の画素、または、ソース画像の2画素の画素を計算により決定しながら、プレフィルター50は、右ソース画像（すなわち、現行ソース画像Tおよび先行ソース画像T−1）を含む画素をフィルターして、メモリ52に、現行ソース画像Tおよび先行画像T−1のそれぞれの複数の画素を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，二值数据生成部 31将通过检测文字的边缘的处理而得到的边缘的检测结果二值化，对作为二值化的结果与 1的值对应的像素进行是否是彩色像素的判定，进行在是彩色像素的情况下令与像素对应的值为 1、在不是彩色像素的情况下令与像素对应的值为 0的处理。

また、2値データ生成部31は、文字のエッジを検出する処理によって得られたエッジの検出結果を2値化し、2値化の結果1の値に対応する画素に対して、色画素であるか否かを判定し、色画素である場合に画素に対応する値を1とし、色画素でない場合に画素に対応する値を0とする処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在不使用区域分离电路 (区域分离处理部 24)的设定下使彩色图像处理装置 2动作的情况下，在没有区域分离电路的彩色图像处理装置 2的情况下等时，处理部进行检测文字的边缘的处理和判定黑色像素或彩色像素的处理，计算黑色像素的像素数和彩色像素的像素数。

なお、領域分離回路（領域分離処理部24）を使用しない設定でカラー画像処理装置2を動作させた場合、領域分離回路を有しないカラー画像処理装置2の場合等では、処理部は、文字のエッジを検出する処理と、黒画素又は色画素を判定する処理とを行ない、黒画素の画素数及び色画素の画素数を計数する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出作为图像传感器的 CMOS传感器中的像素以矩阵布置的像素矩阵的图。

また、図2は、撮像素子であるCMOSセンサの内部の画素が行列状に配置された画素配列を模式的に示した構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态下，由于在像素 (1，1)处复位晶体管 T1保持断开，因此像素信号读取操作继续。

この状態の画素（1，1）においては、リセットトランジスタT1がオフの状態なので、続けて、画素信号読みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚线所围绕的部分表示遮光像素 91，其中，除了遮光像素 91具有遮光部 801以外，遮光像素 91具有与图 3中的像素的配置相同的配置。

点線で囲われた部分が遮光画素91を示す。 遮光部801を持つこと以外は、図3の画素と同じ構成となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一遮光像素 910在水平方向和垂直方向上的长度与感光像素 110在水平方向和垂直方向上的长度相同。

第1の遮光画素910の水平方向および垂直方向の長さは、感光画素110と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使第一 OB区域中的W2＝有效像素区域中的 W1、并且第一 OB区域中的 L2＞有效像素区域中的 L1，也可以获得一些噪声降低效果。

また、第1のOB領域のW2＝有効画素領域のW1、かつ、第1のOB領域のL2＞有効画素領域のL1でもノイズ低減効果はある。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使第二 OB区域中的W2＝有效像素区域中的 W1、并且第二 OB区域中的 L2＞有效像素区域中的 L1，也可以获得一些噪声降低效果。

また、第2のOB領域のW2＝有効画素領域のW1、かつ、第2のOB領域のL2＞有効画素領域のL1でもノイズ低減効果はある。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二遮光像素 920在水平方向和垂直方向上的长度与感光像素 110在水平方向和垂直方向上的长度相同。

第2の遮光画素920の水平方向および垂直方向の長さは、感光画素110と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)在第一 OB区域 61中排列第一遮光像素 910、并且在第二 OB区域 62中排列第二遮光像素 920的情况

（2）第1のOB領域61に第1の遮光画素910を配列させ、第2のOB領域62に第2の遮光画素920を配列させた場合 - 中国語 特許翻訳例文集

第三遮光像素 930在水平方向和垂直方向上的长度与感光像素 110在水平方向和垂直方向上的长度相同。

第3の遮光画素930の水平方向および垂直方向の長さは、感光画素110と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四遮光像素 940在水平方向和垂直方向上的长度与感光像素 110在水平方向和垂直方向上的长度相同。

第4の遮光画素940の水平方向および垂直方向の長さは、感光画素110と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)在第一 OB区域 61中排列第一遮光像素 910、并且在第二 OB区域 62中排列第三遮光像素 930的情况

（1）第1のOB領域61に第1の遮光画素910を配列させ、第2のOB領域62に第3の遮光画素930を配列させた場合 - 中国語 特許翻訳例文集

通过消除光电转换元件 D1在垂直方向上的部分来使遮光像素 912在垂直方向上的大小减小。

遮光画素912は、光電変換素子D1の垂直方向を削除して、画素の垂直方向を小さくしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下是将图 5、14A～ 14E以及 15A～ 15C所示的像素阵列应用于这些遮光像素的情况。

次に、これら遮光画素を、図5，図14および図15に示す画素配列に適応させた場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下是基于以上理念将遮光像素 911、912、913、931、932、933、934和 935应用于图14E中的像素阵列的情况。

次に、上記考え方に基づいて、遮光画素911、912、913、931、932、933、934および935を、図14（E）の画素配列に応用した場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示在针对每个场在整个屏幕中被确定为是静止的像素数目 (静止像素数目 )的改变的示例的图；

【図9】各フィールドにおける画面全体で静止と判定された画素の数（静止画素数）の変化例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9图示对每个场的整个屏幕中被确定为静止的像素的数目 (静止像素的数目 )的修改的示例。

図9は、各フィールドにおける画面全体で静止と判定された画素の数（静止画素数）の変化例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部分 20将从像素阵列部分 10输出的像素数据暂时存储到存储器 41中。

画像処理部20は、画素アレイ部10から出力される画素データを一旦メモリ41に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 41是用于存储从像素阵列部分 10逐线输出的像素数据的线缓冲器。

このメモリ41は、ラインバッファであり、画素アレイ部10から出力されるライン単位で画素データを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

配置存储器 41，使得 n块像素数据可以存储在一条线中。 存储器 41可以存储 4×n块的像素数据。

1ラインは、n個の画素データが記憶できるように構成されており、メモリ41は、4×n個の画素データを記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时的读取顺序与从像素阵列部分 10读取像素数据的顺序相同。

また、このときの読み出し順序は、画素アレイ部10からの画素データの読み出し順序と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A和 6B是示出存储器 41包括 4个 SRAM并且存储像素阵列部分中的第 0到第4像素数据的图。

図6は、メモリ41を4つのSRAMで構成し、画素アレイ部の0番目〜4h番目の画素データを記憶した様子を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了本发明实施例中像素部的像素布局图形的一个示例的示例性图。

【図3】本発明の実施の形態に係る画素部の画素配列パターンの一例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了本发明第一实施例固体摄像装置的像素部中普通像素的主要部分的结构图。

【図4】本発明に係る固体撮像装置の第1実施の形態を示す、画素部における通常画素の要部の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了本发明第一实施例固体摄像装置的像素部中漏光修正用像素的主要部分的结构图。

【図5】本発明に係る固体撮像装置の第1実施の形態を示す、画素部における漏れ込み光用補正画素の要部の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了本发明第二实施例固体摄像装置的像素部中漏光修正用像素的主要部分的结构图。

【図8】本発明に係る固体撮像装置の第2実施の形態を示す、画素部における漏れ込み光用補正画素の要部の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了本发明第三实施例固体摄像装置的像素部中漏光修正用像素的主要部分的结构图。

【図9】本発明に係る固体撮像装置の第3実施の形態を示す、画素部における漏れ込み光用補正画素の要部の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏光修正用像素 24在整个有效像素区域中进行取代的比例是任选的。

有効画素領域の全体に対する、置き換える漏れ込み光補正用画素24の割合は、任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，按照与图 4所示的普通像素 22基本上相同的方式配置漏光修正用像素 24。

漏れ込み光補正用画素24は、図5に示すように、図4で示した通常画素22と略同様に構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A～图 6C示出了普通像素的电位状态，图 7A～图 7C示出了漏光修正用像素的电位状态。

図6は通常画素のポテンシャル状態を示し、図7は漏れ込み光補正用画素のポテンシャル状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

显然，漏光修正用像素 24能够检测出进入到与之相邻的普通像素 22中的漏光信号 M1+M2。

このように、漏れ込み光補正用画素24は、隣接する周囲の通常画素22に入る漏れ信号（M1＋M2）を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，漏光修正用像素 24能够检测出输入到相邻的普通像素 22中的漏光信号 M1+M2。

このように、漏れ込み光補正用画素24は、隣接する周囲の通常画素22に入る漏れ信号（M1＋M2）を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出了根据实施方式的像素电路的另一配置示例 (共享像素配置 )的电路示意图。

【図11】本実施形態に係る画素回路の他の構成例（共有画素構成）を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在读取了在有效像素区块中包括的像素信号之后，执行对 AD伪信号的读取。

なお、ADダミー信号の読み取りは、図6（b）に示した例では、有効画素領域内の画素信号の読み取りの終了後に行うようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意到，图 6中图示的控制可以不对每个像素而是对包括多个像素的部分图像执行。

なお、図6に例示した制御は、1つの画素ごとではなく、複数の画素を含む部分画像ごとに行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，噪音处理部 203关于从带左端到像素位置 x为止的累计打印像素数 Yx进行阈值判断 (步骤 S106)。

その後、ノイズ処理部203は、バンド左端から画素位置xまでの累積印字画素数YXについて閾値判定を行う（ステップS106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图示的累积直方图中，横轴是像素位置 x，纵轴是累计打印像素数 Yx(累计值 )。

図示する累積ヒストグラムでは、横軸が画素位置xであり、縦軸が累積印字画素数YX（累積値）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，噪音处理部 203关于从带左端到像素位置 x为止的累计打印像素数 Yx进行阈值判断 (步骤 S207)。

そして、ノイズ処理部203は、バンド左端から画素位置xまでの累積印字画素数YXについて閾値判定を行う（ステップS207）。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素阵列部分 110具有在行方向和列方向以矩阵形式布置的多个数字像素 DPX。

画素アレイ部110は、複数のデジタル画素DPXが行方向および列方向にマトリクス状に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的像素的基本功能类似于普通像素的基本功能，除了像素 DPX的输出不需要模拟值的精度和线性。

このような画素の基本機能は通常画素に近いが、その出力にアナログ値としての精度やリニアリティは要求されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CMOS图像传感器 100A中，像素阵列部分 110A具有在行方向和列方向上以矩阵形式布置的多个像素 DPX。

CMOSイメージセンサ100Aにおいて、画素アレイ部110Aは、複数の画素DPXが行方向および列方向にマトリクス状に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

感测电路部分 120A具有对应于像素块 160-0、160-1、160-2、160-3、......布置的感测电路 121-0、121-1、121-2、121-3、......。

センス回路部120Aは、画素アレイ部110Aの各画素ブロック160−0〜160−3、・・に対応してセンス回路121−0，121−1，12−2，121−3、・・・が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集