「 疲労」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

疲劳

疲労する - 中国語会話例文集

肌肉疲劳

筋肉疲労． - 白水社 中国語辞典

弹性疲劳

弾性疲労． - 白水社 中国語辞典

磁性疲劳

磁性疲労． - 白水社 中国語辞典

全身疲软

全身疲労． - 白水社 中国語辞典

过分的疲劳

過度の疲労． - 白水社 中国語辞典

消除疲劳

疲労を取る． - 白水社 中国語辞典

我越来越疲惫。

疲労が蓄積している。 - 中国語会話例文集

过度疲劳

極度に疲労する． - 白水社 中国語辞典

昨天的疲劳恢复了。

昨夜の疲労が回復した。 - 中国語会話例文集

我精神上的疲惫很严重。

精神的な疲労が酷かった。 - 中国語会話例文集

他感到了疲惫。

彼はひどい疲労を感じた． - 白水社 中国語辞典

参照图 8，图示了即时眼睛疲劳函数和总体眼睛疲劳测量。

図8を参照すると、瞬間眼精疲労関数および総合眼精疲労測定が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，我因为精神上的疲劳导致生病了。

しかし、精神的な疲労から病気になってしまった。 - 中国語会話例文集

那个有消除疲劳的效果。

それは疲労回復効果があります。 - 中国語会話例文集

伴随疲劳周期数的增加。

熱疲労サイクル数の増加を伴う。 - 中国語会話例文集

这个身心疲惫的感觉是什么？

私の体に沁みわたるこの疲労感はなんだろう？ - 中国語会話例文集

经常感到疲惫的话是生病前的征兆。

いつも疲労感があるのは病気の兆候だ。 - 中国語会話例文集

他在极度疲惫中。

彼は極度の疲労の中に落ち入っていた． - 白水社 中国語辞典

疲惫不堪((成語))

疲労困憊している，へとへとに疲れきる． - 白水社 中国語辞典

极度的疲倦折磨着这位老人。

極度の疲労がこの老人をさいなんでいた． - 白水社 中国語辞典

战士们用顽强意志战胜了疲劳。

兵士たちは粘り強い意志で疲労に打ち勝った． - 白水社 中国語辞典

休息了一天，我们就恢复了疲劳。

1日休息しただけで，我々は疲労を回復した． - 白水社 中国語辞典

毫无…疑问，艰苦的劳动是使人疲累的。

疑いなく，きつい労働は人を疲労させるものだ． - 白水社 中国語辞典

他劳累过度，十分困顿。

彼は働きすぎて疲労がひどく，へとへとに疲れている． - 白水社 中国語辞典

劳累、饥饿，一起向她袭来。

疲労・飢餓が，一度にどっと彼女を襲って来た． - 白水社 中国語辞典

敌疲我打

敵軍が疲労した時わが軍が攻撃に出る． - 白水社 中国語辞典

过度的疲劳袭击着每一个人。

過度の疲労が一人々々を襲っている． - 白水社 中国語辞典

她因过度劳累而小产了。

彼女は過度の疲労で流産した． - 白水社 中国語辞典

阅读卫生

読書時の目の疲労などを防ぐための注意事項． - 白水社 中国語辞典

然而，该系统可能潜在地导致眼睛肌肉的疲劳和眼睛疲劳，因为以下两个原因：

しかし、このシステムは、以下に述べる2つの理由から、目の筋肉を疲労させ、眼精疲労を引き起こす可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定在第 (i-t)帧的眼睛疲劳，并且将 exp(-λt)的衰减因子应用到眼睛疲劳测量。

i−t番目のフレームにおける眼精疲労が求められ、exp（−λ t）の減衰因子が眼精疲労測定値に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

那些难民正在饱受营养不良、疲劳和恐慌之苦。

それらの難民は栄養不良と疲労と恐怖に苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

我们用声东击西的战略来疲惫敌人。

我々は東と見せては西を突く戦術で敵を疲労困憊させた． - 白水社 中国語辞典

英雄人物也有感性，知道饥饿疲倦。

英雄人物だって人間的感覚を有しており，飢餓疲労を知っている． - 白水社 中国語辞典

和衣而卧((成語))

（疲労困憊して，緊急の折に）服を着たまま横になる，ごろ寝する． - 白水社 中国語辞典

和衣而卧((成語))

（疲労困憊して，緊急事態に）服を着たまま横になる，ごろ寝する． - 白水社 中国語辞典

他滔滔不绝地谈话，常常是很疲乏以后才休止。

彼はたえず話を続け，いつもひどく疲労した後やっとやめる． - 白水社 中国語辞典

由于过度的劳累，他的身体一天天走下坡路。

過度の疲労のために，彼の健康状態は日増しに悪くなっている． - 白水社 中国語辞典

该差异是促进眼睛肌肉的疲劳因此导致眼睛疲劳的主要因素。

この不一致が、目の筋肉を緊張させ、それにより眼精疲労を引き起こす主な要因である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开的系统和方法利用非常粗略的眼睛疲劳模型。

本開示のシステムおよび方法は、非常に粗い眼精疲労モデルを用いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 是建模视差对眼睛疲劳的即时影响的函数。

は、眼精疲労に対するディスパリティの瞬間的な影響をモデル化する関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

S函数用于对眼睛疲劳感的饱和建模，如下：

眼精疲労感の飽和をモデル化するシグモイド関数は、以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果然后与第 i帧的即时眼睛疲劳函数组合。

次いで、その結果が、i番目のフレームの瞬間眼精疲労関数に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 1所述的方法，其中确定潜在眼睛疲劳步骤 (208)还包括确定用于第一和第二图像的序列的每个帧的即时眼睛疲劳函数。

4. 潜在的眼精疲労を求める前記ステップ（208）が、第1および第2の画像のシーケンスの各フレームに関する瞬間眼精疲労関数を求めるステップをさらに含む、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 6所述的方法，其中确定潜在眼睛疲劳步骤 (208)还包括使在第一和第二图像的序列上累积的眼睛疲劳函数饱和。

7. 潜在的眼精疲労を求める前記ステップ（208）が、前記蓄積した眼精疲労関数を第1および第2の画像の前記シーケンスにわたって飽和させるステップをさらに含む、請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.如权利要求 11所述的系统 (100)，其中眼睛疲劳估计器 (120)操作来确定用于第一和第二图像的序列的每个帧的即时眼睛疲劳函数。

14. 前記眼精疲労推定器（120）が、第1および第2の画像のシーケンスの各フレームに関する瞬間眼精疲労関数を求めるように動作する、請求項11に記載のシステム（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 14所述的系统 (100)，其中眼睛疲劳估计器 (120)操作来将衰减因子应用到用于第一和第二图像的序列的每个帧的即时眼睛疲劳函数。

15. 前記眼精疲労推定器（120）が、第1および第2の画像の前記シーケンスの各フレームに関する前記瞬間眼精疲労関数に減衰因子を適用するように動作する、請求項14に記載のシステム（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 16所述的系统 (100)，其中眼睛疲劳估计器 (120)操作来使在第一和第二图像的序列上累积的眼睛疲劳函数饱和。

17. 前記眼精疲労推定器（120）が、前記蓄積した眼精疲労関数を第1および第2の画像の前記シーケンスにわたって飽和させるように動作する、請求項16に記載のシステム（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件程序包括在存储器 110中存储的眼睛疲劳测量和降低模块 114，用于测量在观看 3D呈现时由观众或观看者感受到的潜在眼睛疲劳。

ソフトウェア・プログラムは、メモリ110に記憶された、3Dプレゼンテーションを見ている間に観客または視聴者が感じる潜在的眼精疲労を測定する眼精疲労測定および軽減モジュール114を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集