「 発明」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 4为本发明的 3X变焦的整个变焦范围内所使用的多个图像的布局及重叠的图示； 且

【図4】本発明の3倍ズームに対するズーム範囲全体にわたって使用される複数の画像のレイアウトおよび重複の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为可与本发明的图像传感器组合件一起使用的成像系统的框图。

図5は、本発明の画像センサアセンブリとともに使用できる撮像システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数码相机电话 1202为可使用并入有本发明的图像传感器的图像捕获装置的实例。

デジタルカメラ付き電話1202は、本発明を組み込む画像センサを使用できる画像取込みデバイスの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的实施例中，图像传感器阵列 230使用拜耳滤色器图案来提供彩色图像信息。

本発明による一実施形態では、画像センサアレイ230は、バイエルカラーフィルタパターンを使用してカラー画像情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的实施例中，数字处理器 1222产生由用户选择的不同图像大小。

本発明による一実施形態では、デジタル処理装置1222は、ユーザによって選択される異なる画像寸法を作製する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的另一实施例中，数码相机电话 1202还产生并存储视频剪辑。

本発明による別の実施形態では、デジタルカメラ付き電話1202はまた、ビデオクリップを作製および記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的实施例中，扬声器 1236还用以告知用户传入的电话呼叫。

本発明による一実施形態では、スピーカ1236はまた、ユーザに電話の着信を知らせるために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的实施例中，坞接口 1252实施为有线接口，例如，USB接口。

本発明による一実施形態では、ドックインターフェース1252は、USBインターフェースなどの有線インターフェースとして実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，实现上述实施例的功能的计算机程序本身也包含在本发明中。

つまり、上述の実施形態の機能を実現するためのコンピュータプログラム自体も本発明の一つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是一般地示出了本文所描述的根据一实施方式的系统的框图。

【図1】本発明の実施の形態に係る、本明細書で記載されるシステムを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是一般地示出了本文所描述的根据一实施方式的处理过程的流程图。

【図2】本発明の実施の形態に係る、本明細書で記載される処理を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了一实施方式的通信设备中的软件部件的框图。

【図4】本発明の実施の形態に係る、通信装置におけるソフトウェアコンポーネントを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了一实施方式的呼叫者属性处理服务器中的软件部件的框图。

【図5】本発明の実施の形態に係る、発呼者の属性の処理サーバにおけるソフトウェアコンポーネントを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出包括作为应用本发明的通信设备的示例的 BOX以及 MFP和手持通话器的通信系统的电气构造的框图；

【図1】本発明の通信装置の一例であるBOXと、MFPおよび子機を含む通信システムの電気的構成を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。

【図1】本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图对有关本发明的实施方式的固体摄像装置进行说明。

以下、本発明の実施形態に係る固体撮像装置について図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。

図1は、本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示采用本发明的家庭网络系统的实施例的配置示例的图。

【図1】本発明を適用したホームネットワークシステムの一実施の形態の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明第一实施例的图像处理装置的配置示例的框图；

【図1】本発明を適用した画像処理装置の第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据本发明第二实施例的图像处理装置的配置示例的框图；

【図8】本発明を適用した画像処理装置の第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“超帧（superframe）”前导（preamble）可以与本发明结合使用并且在扇区中被全向地发射。

「スーパーフレーム」プリアンブルを本発明と共に使用して、セクタ内の全方向に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出了根据本发明一个实施例的可以代替光学调制器 100中波导回路 102的波导回路 402的示意图。

図4Aは、発明の一実施例による、光変調器100において導波回路102の代わりとなる導波回路402の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了根据本发明一个实施例的采用波导回路 402的通信系统的 900方框图。

図9は発明の一実施例による導波回路402を用いる通信システム900のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了根据本发明一个实施例的可以用于与光学调制器 100类似的光学调制器中的波导回路 1002的示意图。

図10は発明の一実施例による光変調器100に類似の光変調器において使用され得る導波回路1002の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了根据本发明另一实施例的可以用于与光学调制器 100类似的光学调制器中的波导回路 1102的示意图。

図11は発明の他の実施例による、光変調器100と類似の光変調器で使用できる導波回路1102の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管已经参考示例实施例描述了本发明，这种描述不应该按照限制的方式来解释。

本発明が例示的な実施例を参照して記載されたが、本記載は限定的な意味で解釈されることを意図するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的波导回路中每一 MZI臂可以与三个或更多光学谐振腔光学耦合。

発明の導波回路における各MZIアームは3個以上の光共振器に光学的に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于处理缓存 ESG数据的根据本发明的示例性方法的流程图。

図2は、キャッシュされたESGデータを取り扱うための本発明に係る例示的な方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本发明的原理适用于其他类型的通信系统，例如卫星、Wireless-Fidelity(Wi-Fi)、蜂窝、等等。

さらに、本発明の原理は、例えば、衛星、Wi‐Fi（Wireless‐Fidelity）、携帯電話などの他のタイプの通信システムにも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为根据本发明的方法进行信息性标记的种类的示例性实施例；

【図5】本発明による方法によってなされる情報マーキングのタイプの例示的な実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为根据本发明的方法应用到传输流上的各种可能的步骤；

【図6】伝送されたストリームに適用される本発明による方法の様々な可能なステップを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6显示了实现根据如上所述本发明的方法的所有可能的步骤。

図6に、上述のような本発明による方法を実施するために考えられるステップを全て示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明还涉及一种用于保护对话者的身份的装置，所述装置能够免除要利用真实身份的公开。

本発明はまた、実の識別情報の開示の利用を省略できる、対話者の識別情報を保護するデバイスに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供一种与工业过程控制或监视系统中的现场设备一起使用的无线适配器。

本発明は、工業的プロセス制御又は監視システムにおけるフィールド機器用の無線アダプターを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的某些实施例中，天线 12可操作用于接收来自其它通信装置的传输。

本発明のある実施例では、複数のアンテナ12は他の通信装置からの装置を受信するのに動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的其它实施例中，天线 12可操作用于将信号传送到其它通信装置。

本発明の他の実施例では、複数のアンテナ12は他の通信装置に信号を送信するのに動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明的实施例，生成一个或多个预编码矩阵的方法的流程图。

図6は本発明の実施例に従う1つ以上のプリコーディング・マトリクスを生成する方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过结合附图参照以下具体实施方式，可获得对本发明的更全面了解，附图包括：

本発明のより完全な理解は、以下の添付の図面とともに取り込まれる場合に以下の詳細な説明を参照することにより得られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于帮助说明本发明的传统 HSPA 4+(2，2)多码蜂窝系统的简图；

【図1】本発明の説明を支援するために用いられる、従来のHSPAの4＋（2，2）のマルチコードセルラーシステムの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出与用于帮助说明本发明的传统 4+4+4多码蜂窝系统关联的简图；

【図3】本発明の説明を支援するために用いられる、従来の4＋4＋4のマルチコードセルラーシステムに関連付けられる図を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出用于帮助说明本发明、当 +I1+I2+I3＝ 1时的 I1、I2、I3的 +++平面的图表；

【図5】本発明の説明を支援するために用いられる、＋I1＋I2＋I3＝1である場合におけるI1、I2、I3についての＋＋＋平面を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出用于帮助说明本发明的菱形星座的简图；

【図6】本発明の説明を支援するために用いられる、ダイヤモンド型のコンスタレーションを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是具有根据本发明的一个实施例配置的发射器的移动电话的框图；

【図9】本発明の実施形態に従って構成される送信機を有するモバイル電話のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出用于帮助说明本发明的错误率与总发射信号功率噪声比的图表；

【図11】本発明の説明を支援するために用いられる、全送信信号の電力対ノイズ比に対するエラー率を説明するグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出用于帮助说明本发明的凹陷菱形星座的简图；

【図12】本発明の説明を支援するために用いられる、くぼみのあるダイヤモンド型のコンスタレーションを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是具有根据本发明的一个实施例配置的接收器的基站的框图；

【図13】本発明の実施形態に従って構成される受信機を有する基地局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是具有根据本发明的另一个实施例配置的接收器的基站的框图。

【図17】本発明の別の実施形態に従って構成される受信機を有する基地局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明本发明的实施方式涉及的图像处理装置的动作的具体例的图。

【図4】本発明の実施の形態に係る画像処理装置における動作の具体例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于说明本发明的实施方式涉及的图像处理装置的有关搜索的动作的具体例的图。

【図5】（a）〜（c）は、本発明の実施の形態に係る画像処理装置における探索に関する動作の具体例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明可尤其适用于当前视频编码器 (MPEG、H.264等 )或未来编码器 (H.265)中实施的时间预测。

本発明は、特に、現在の映像デコーダ（MPEG、H．264など）又は将来のエンコーダ（H．265）で実施される時間予測に適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集