「 短距離」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最短距离

最短距離 - 中国語会話例文集

短途交通

短距離交通． - 白水社 中国語辞典

短途运输

短距離輸送． - 白水社 中国語辞典

短程航行

近距離（短距離）航行． - 白水社 中国語辞典

短程运输

近距離（短距離）輸送． - 白水社 中国語辞典

短程弹道导弹

近距離（短距離）弾道ミサイル． - 白水社 中国語辞典

短程导航设备

短距離航行誘導設備． - 白水社 中国語辞典

短跑运动员

短距離選手，スプリンター． - 白水社 中国語辞典

距离 428比图 4A中的距离 426更短。

距離428は、図4Aにおける距離426よりも短い。 - 中国語 特許翻訳例文集

这家航空公司专门运营短距离航线。

この航空会社は短距離便専門だ。 - 中国語会話例文集

我在田径部努力练习短跑。

僕は陸上部で、短距離走を頑張っています。 - 中国語会話例文集

蓝牙收发器 106可利用天线 101来进行短程通信。

ブルートゥーストランシーバ106は、短距離通信のためにアンテナ101を利用してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有最短距离 (跳数 L＝ 1)的通告是从核心边缘路由器 2接收的。

最短距離（ホップ数L＝1）を伴う公表は、コアエッジルータ2から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文使用的术语“蓝牙”可指的是短程数字通信协议，包括工作在 2.4GHz频谱中的短程无线协议跳频扩谱 (FHSS)通信技术。

本願で使用されている語「ブルートゥース」は、2．4GHzスペクトルで動作する短距離無線プロトコル周波数ホッピングスペクトル拡散（FHSS（frequency-hopping spread-spectrum））通信技術を含む短距離デジタル通信プロトコルと呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接口当中可以有 USB接口 522和短距离无线通信子系统 524。

インターフェースでは、USBインターフェース522および短距離ワイヤレス通信サブシステム524にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信令 1552和数据 1554可以通过短距离 LOS无线链路在移动装置 1130和 POS装置 1460之间进行交换。

シグナリング1552およびデータ1554は、移動体装置1130とPOS装置1460との間で、短距離のLOS無線リンクを介して交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将短距离通讯装置 22配置为符合 NFC或 PAN的标准的装置，例如蓝牙技术兼容的装置。

例えば、短距離通信装置22を、NFC又はPAN規格に準拠するよう、例えばBluetooth（登録商標）対応機として、構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实施例中，短距离通讯装置 22可以探测到在电子装置 10附近存在的其他的可兼容的装置。

実施形態によっては、短距離通信装置22により、電子機器10付近にある他の対応機の存在を検出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了发出交易证明并传送它，监控装置 1420可以通过无线链路 1510与移动装置 1130交换信令，其中无线链路 1510可以是短距离视线链路。

取引証明を発行し、その取引証明を伝達するために、モニタ装置1420は、短距離の見通しのあるリンクとすることができる無線リンク1510を介して、移動体装置1130とシグナリングを交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所属领域的技术人员将了解，短程无线通信收发器 357可为蓝牙协议收发器、Zigbee协议收发器或其它技术 /协议收发器。

当業者なら、短距離ワイヤレス通信トランシーバ357は、Bluetooth（登録商標）プロトコルトランシーバ、ZigBeeプロトコルトランシーバ、または他の技術／プロトコルのトランシーバとすることができることを諒解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示的实施例中，电子装置 10包括处理装置 12、存储器 14、一个或多个物理传感器 16、输入装置 18、收发器 20、短距离通讯装置 22和输出装置 24。

図1で説明する実施形態では、電子機器10は、処理装置12と、メモリ14と、1個又は複数の物理センサ16と、入力装置18と、トランシーバ20と、短距離通信装置22と、出力装置24を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

短距离通讯装置 22不仅能探测到附近存在的装置，而且，如果这些附近存在的装置能够共享他们的通知设置，短距离通讯装置 22还可以确定这些附近装置的当前通知设置。

また、短距離通信装置22はそうした近傍装置の存在を検出できるだけではなく、そうした他の装置が報知設定を共有可能な場合、そうした装置の現在の報知設定も判定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入接收模块从物理传感器16、虚拟传感器、收发器 20及 /或短距离通讯装置 22的任意合适的组合中接收输入。

入力受信モジュールは、物理センサ16、仮想センサ、トランシーバ20、及び／又は短距離通信装置22の適切な組合せからの入力を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通讯输入接收模块 38还可以接收由短距离通讯装置 22探测到的有关附近电子装置中使用的当前通知设置的信息。

また、通信入力受信モジュール38は、短距離通信装置22が検出したような近傍電子機器で使用されている現在の報知設定に関する情報を受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RX数据处理器 514通过寻找所接收的点与信号布阵中的有效符号的位置之间的最小距离来检测最可能发射哪一调制符号。

RXデータプロセッサ514は、信号配列中の受信ポイントと有効なシンボルの位置との間の最短距離を見つけることにより、いずれの変調シンボルが送信された可能性が最も高いかを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RX数据处理器 514通过寻找所接收的点与信号布阵中的有效符号的位置之间的最小距离来检测最可能发射了哪一调制符号。

RXデータプロセッサ514は、信号配列中の受信ポイントと有効なシンボルの位置との間の最短距離を見つけることにより、いずれの変調シンボルが送信された可能性が最も高いかを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“picoFLO”指代使用 FLO物理层和媒体接入控制 (MAC)层的短距离广播、多播或单播。

ピコFLOという用語は、FLO物理レイヤとメディアアクセス制御（MAC）レイヤとを使用する短距離ブロードキャスト、マルチキャストまたはユニキャストを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次返回到图 3，picoFLO节点 330、335、340、345和 350可操作以在 UWB或其它短距离 /宽带上将经存储内容发射到服务器 325。

再び図3に戻ると、ピコFLOノード330、335、340、345および350は、UWBまたは他の短距離／ブロードバンド上で記憶されたコンテンツをサーバ325に送信するように動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

IEEE 802.11表示由 IEEE 802.11委员会为短距离通信 (例如，数十米到数百米 )所开发的一组无线局域网 (WLAN)空中接口标准。

IEEE 802.11は、短距離通信（例えば、数十メートルから数百メートル）に関して、IEEE 802.11委員会によって開発された無線ローカルエリアネットワーク（WLAN）無線インターフェース標準のセットを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，无线通信设备是可利用短距离通信标准 (例如，蓝牙标准 )进行通信的无线收发器。

一実施形態において、無線通信手段は、ブルートゥース（登録商標）標準等の短距離通信標準を使用して通信するように動作する無線トランシーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，这种检测可以按照传统方式通过将遥控设备8通信地连接至各个电话 4的短距离无线接口 (例如，蓝牙 )来实现。

そのような検出は、従来と同じように、遠隔制御デバイス8をそれぞれの電話4に通信して連結する短距離無線インタフェース（例えば、Bluetooth）を手段としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于短距离对等网络 108(例如 UWB)的数据速率可约为 500兆位每秒 (Mbps)到 1千兆位每秒 (Gbps)。

短距離のピアツーピアネットワーク108、例えば、UWB、のためのデータレートは、毎秒約500メガビット（Mbps）乃至毎秒1ギガビット（Gbps）であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，事务组件 1615可以设置通信平台 1604，使其在电磁 (EM)频谱的红外 (IR)部分中传递无线信号，以在点对点 (PTP)短距离操作模式内传送信令和业务量。

例えば、取引コンポーネント1615は、2地点間（PTP）短距離動作モードの中でシグナリングおよびトラフィックを伝達するために、電磁（EM）スペクトルの赤外（IR）部分内で1つまたは複数の無線信号を送るように通信プラットフォーム1604を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例，起搏器可经配置以(例如 )借助于近场通信数据链路 (其可将数据中继到可由患者的医生接入的服务器 )向移动装置发射关于装置或患者的心脏的状况的信息。

別の例として、患者の医師がアクセス可能なサーバにデータを中継することができる短距離通信データリンクなどによって、デバイスまたは患者の心臓の状態に関する情報をモバイルデバイスに送信するようにペースメーカを構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4C中所说明的此实施例中，FM无线电接收器 200包含无线数据链路收发器 40A(例如，蓝牙收发器电路 )，其耦合到天线 218以便将经解码的FM无线电广播信息经由短距离无线数据链路发射到手持装置 10。

図4Cに図示した、この実施形態では、短距離ワイヤレスデータリンクを通して、デコードされたFMラジオブロードキャスト情報をハンドヘルドデバイス10に送信するために、FMラジオ受信機200は、アンテナ218に結合されているワイヤレスデータリンクトランシーバ40A（例えば、ブルートゥーストランシーバ回路）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面，技术选择器 1625可以切换移动装置 1602的操作以经由通信平台 1604传递及接收近距离红外 (IR)、RF或微波无线信号中的至少一种。

別の態様では、テクノロジ・セレクタ1625は、1つもしくは複数の短距離赤外（IR）無線信号、1つもしくは複数のRF無線信号、または1つもしくは複数のマイクロ波無線信号のうちの少なくとも1つを、通信プラットフォーム1604を介して送受信するように移動体装置1602の動作を切り替えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“移动站”还旨在包括诸如通过短程无线、红外、有线连接、或其他连接与个人导航设备 (PND)通信的设备，不管卫星信号接收、辅助数据接收、和 /或定位相关处理是发生在该设备上还是在 PND上。

「移動局」という用語は、また、衛星信号受信、アシスタンスデータ受信、および／または位置関連処理がデバイスまたはPNDで発生するか否かに関らず、短距離無線、赤外線、有線接続または別の接続などによって、パーソナルナビゲーションデバイス（PND）と通信するデバイスを包含することを意図する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，UE 10还可以包括天线和前端单元 506、射频(RF)收发器 508、模拟基带处理单元 510、麦克风 512、听筒扬声器 514、耳机端口 516、输入 /输出接口 518、可拆卸式存储卡 520、通用串行总线 (USB)端口 522、短距离无线通信子系统524、报警器 526、键区 528、液晶显示器 (LCD)，该液晶显示器 (LCD)可以包括触敏表面 530、LCD控制器 532、电荷耦合器件 (CCD)摄像机 534、摄像机控制器 536和全球定位系统 (GPS)传感器 538。

示されるように、UE10はさらに、アンテナおよびフロントエンド装置506、無線周波数（RF）トランシーバ508、アナログベースバンド処理装置510、マイクロフォン512、イヤホンスピーカ514、ハンドセットポート516、入出力インターフェース518、取り外し可能メモリカード520、ユニバーサルシリアルバス（USB）ポート522、短距離ワイヤレス通信サブシステム524、アラート526、キーパッド528、タッチ操作面530を含んでもよい液晶ディスプレイ（LCD）、LCDコントローラ532、電荷結合デバイス（CCD）カメラ534、カメラコントローラ536、およびグローバルポジショニングシステム（GPS）センサ538を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集