「 策略」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

选你喜欢的加入策略

好きなだけ策略をくわえる。 - 中国語会話例文集

一系列策略

一連の戦術． - 白水社 中国語辞典

政治圈套

政治的策略． - 白水社 中国語辞典

采取新的策略

新しい戦術を採る． - 白水社 中国語辞典

退兵之计

敵を撤退させる策略． - 白水社 中国語辞典

你被他的策略控制着。

あなたは彼の策略に踊らされています。 - 中国語会話例文集

产品定位策略

製品ポジショニング戦略 - 中国語会話例文集

他对我用了计谋。

彼は私に策略を用いた。 - 中国語会話例文集

拟定进攻的策略

進攻のための戦術を立てる． - 白水社 中国語辞典

识破了敌人的圈套。

敵の策略を見破る． - 白水社 中国語辞典

查询 520的结果可以是策略信息 530，该策略信息 530然后对 BIOS 510可用。

クエリー520の結果はポリシー情報530であってよく、これをBIOS510が利用可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是解码策略生成器的实施例；

【図9】復号化方法発生器の実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚拟接口 540包含转发策略 542。

仮想インターフェース540は、転送ポリシー542を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于开发新产品，我们活用3C策略分析。

新製品開発に向け3C分析を活用する。 - 中国語会話例文集

那位毫无策略的赌徒输了所有的钱。

その無謀な賭博師はお金をすべて失った。 - 中国語会話例文集

和敌人斗争要讲策略。

敵と闘争するためには戦術を練らねばならない． - 白水社 中国語辞典

他是惯爱讲策略的。

彼は戦術ということをよく言いたがる人だ． - 白水社 中国語辞典

智术浅短，遂用猖獗。

知恵策略が浅はかで，それで失敗してしまった． - 白水社 中国語辞典

如果找到所需的应用层数据，则评估策略 /多个策略，并由此设置 PE行为。

必要なアプリケーション層データが見られる場合は、ポリシー（1つまたは複数）が評価され、それに従ってPEアクションが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 404还可用于存储本地策略 414，其提供了在该节点处的工作策略。

メモリ404はまた、ローカル・ポリシー414を記憶するように動作可能であり、これはノードに動作ポリシーを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在市场占有率策略中，公司应采用的策略根据属于4种类型的占有中的哪一种的不同而不同。

マーケットシェア戦略においては、会社がとるべき戦略はその会社が4タイプのシェアのうちどこに属するによって異なる。 - 中国語会話例文集

在给定的情况下，从可能的选项中每次都作出不同的行为的策略被称作混合策略。

与えられた状況において、可能な選択肢の中から毎回異なる行為を行うタイプの戦略のことを混合戦略という。 - 中国語会話例文集

-硬件要求 (可以在确定并置策略时使用 )

−ハードウェア要件（連結ポリシーの決定時に使用可能） - 中国語 特許翻訳例文集

图 6a是用于导出解码策略的方法的实施例；

【図6a】復号化方法を導き出す方法の実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务为 OOB代理 (例如，TMSL)提供密钥 /策略。

サービスは、TMSL等のOOBエージェントにキー／ポリシーを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PC处，BIOS 510向远程 BIOS引导策略 220发出查询 520。

PCでは、BIOS510が遠隔BIOSブートポリシー220へクエリー520を発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

制定服务营销策略有七个要点。

サービスマーケティングの戦略を作るポイントは7つある。 - 中国語会話例文集

销售促进是拉式策略中的重要组成。

販売促進はプル戦略における主要な取り組みである。 - 中国語会話例文集

我公司决定以推动策略推进这种商品的贩卖。

我が社はこの商品をプッシュ戦略により推進することとした。 - 中国語会話例文集

我觉得他也不是完全没有外交策略的。

彼は完全に外交的でないというわけでもないと私は思う。 - 中国語会話例文集

他们这种走钢丝的策略终于失去了平衡。

彼らの綱渡り的計略はついにバランスを失った． - 白水社 中国語辞典

如果 EN E具有策略要求，则其可以基于策略，通过选择支持特定策略类别的前缀，来选择路径。

EN Eはポリシー要件群を有している場合、それは、特定のポリシークラスをサポートするプレフィックスを選択することによってポリシーに基づく経路を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而在有连接策略的实现中，可依照本文描述的原理来使用任何合适的连接策略，并且可使用任何合适的技术来评估连接策略。

しかしながら、それを実行する実装において、本明細書に記載した原理に従った、適切な任意の接続ポリシー又は複数のポリシーが使用され得、接続ポリシーを評価し得るための適切な任意の技法が使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可通过内部策略更新信号 650来实现，内部策略更新信号 650可从接入网络特定处置功能经由物理接口 644a发送到用于导出转发策略 642的功能。

これは、内部ポリシーアップデート信号650を経由して達成されることができ、この内部ポリシーアップデート信号は、物理インターフェース644a上のアクセスネットワーク特有の処理機能(handling functions)から転送ポリシー642を導き出すための機能へと送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，使用这些所接收到的路由通告，EN E构造针对策略类别 1的前缀 p2.D.E以及针对策略类别 2的前缀 p1.A.C.E(针对策略类别 1的前缀在图中以粗体指示 )。

これらの受信したルーティング公表を使用して、EN Eは、ポリシークラス1に対してプレフィックスp2．D．Eを構築し、ポリシークラス2に対してプレフィックスp1．A．C．Eを構築する（ポリシークライス1に対するプレフィックス群は、図では太線で示されている）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6b是用于导出解码策略的方法的另一实施例；

【図6b】復号化方法を導き出す方法の更なる実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在本文描述的原理的一些示例性实现中，可通过网络接口的目的地网络来标识网络接口并可根据网络接口的目的地网络来管理联网策略 (例如，连接策略、安全策略、及其他策略 )。

したがって、本明細書に記載した原理に関する例示的実装の中には、ネットワークインターフェースが識別され、ネットワークポリシー（例えば接続ポリシー、セキュリティポリシー、及びその他のポリシー）が、ネットワークインターフェースの目的ネットワークに従って管理され得るものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

揭示一种用于促进对转发策略的基于网络的控制的方法。

転送ポリシーのネットワークベース制御を容易にするための方法が、開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN122从每个分组的内部报头确定服务质量策略信息。

PDSN122は、それぞれのパケットの内部ヘッダからサービス品質ポリシー情報を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤406，确定应用于分组流的服务质量策略。

ステップ406において、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 408，将服务质量策略应用于 RAN中的分组流。

ステップ408において、サービス品質ポリシーは、RAN内でパケットフローに適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7描述了与规则匹配关联的处理和过滤策略应用。

図7は、規則マッチングおよびフィルタポリシー適用に関連する処理を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一重发策略是作为按接收顺序的片段来重发片段。

第1の再送ポリシーは、フラグメントを受信順序のフラグメントとして再送することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果管理员在步骤 202-02-a02没有接受改变转送策略，处理结束。

ステップ202−02−a02で、管理者が転送ポリシーの変更を受諾しない場合、プロセスは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果管理员在步骤 402-02-c02没有接受改变转送策略，处理结束。

ステップ402−02−c02で、管理者が転送ポリシーの変更を受諾しない場合、プロセスは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不同策略类别可以与具有不同前缀的不同路径相关联。

異なるポリシークラスは、異なるプレフィックスを有する異なる経路に関連付けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

表 1示出了根据本发明的命令运行策略。

下記の表1は、本発明の実施形態による命令実行政策を説明するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类元数据可使用如图 1所示的策略 20来表示。

このようなメタデータは、図1に示されたポリシー20を使用して表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些情况下，在设置协议隧道的时候建立转发策略。

場合によっては、プロトコルトンネルをセットアップするときに転送ポリシーが確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

调度策略可以指定在 UE处用于 PUCCH信道的多个资源。

スケジューリング方針は、UEにおけるPUCCHチャネルのための複数のリソースを規定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集